<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-146-350</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-146-9-10-5</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Health care</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Javnozdravstvene kampanje u prevenciji raka vrata maternice i cijepljenju protiv humanog papilomavirusa u Hrvatskoj</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Cervical cancer prevention and human papillomavirus vaccination campaigns in Croatia</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Bo&#x010D;ina</surname><given-names>Ivana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Nemeth Bla&#x017E;i&#x0107;</surname><given-names>Tatjana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Girotto</surname><given-names>Dean</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bla&#x017E;evi&#x0107;</surname><given-names>Lana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8268-210X</contrib-id><name><surname>Nola</surname><given-names>Iskra Alexandra</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Nastavni zavod za javno zdravstvo Splitsko-dalmatinske &#x017E;upanije</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Hrvatski zavod za javno zdravstvo</aff>
<aff id="aff3"><label>3</label>Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Rijeka</aff>
<aff id="aff4"><label>4</label>Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, &#x0160;kola narodnog zdravlja &#x201E;Andrija &#x0160;tampar&#x201C;</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Prof. dr. sc. Iskra Alexandra Nola, dr. med., <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-8268-210X">https://orcid.org/0000-0002-8268-210X</ext-link>, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, &#x0160;kola narodnog zdravlja &#x201E;Andrija &#x0160;tampar&#x201C;, Rockefellerova 4, Zagreb, Hrvatska, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="iskra.nola@snz.hr">iskra.nola@snz.hr</email></corresp>
<fn fn-type="con">
<p content-type="fn-title">DOPRINOS AUTORA</p>
<p>K<sc>oncepcija</sc> <sc>ili</sc> <sc>nacrt</sc> <sc>rada</sc>: IB, TNB, IAN</p>
<p>P<sc>rikupljanje</sc>, <sc>analiza</sc> <sc>i</sc> <sc>interpretacija</sc> <sc>podataka</sc>: TNB, DG, LB</p>
<p>P<sc>isanje</sc> <sc>prve</sc> <sc>verzije</sc> <sc>rada</sc>: IB, TNB, LB, IAN</p>
<p>K<sc>riti&#x010D;ka</sc> <sc>revizija</sc>: IB, TNB, IAN</p>
</fn>
</author-notes>
<pub-date date-type="pub" publication-format="electronic"><month>11</month><year>2024</year></pub-date>
<pub-date date-type="pub" publication-format="print"><month>11</month><year>2024</year></pub-date>
<volume>146</volume>
<issue>9-10</issue>
<fpage>350</fpage>
<lpage>356</lpage>
<permissions>
<copyright-statement>Croatian Medical Association</copyright-statement>
<copyright-year>2024</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<p>Rak vrata maternice je vrsta raka na koju se mo&#x017E;e djelovati mjerama primarne (edukacija i informiranje o odgovornom spolnom pona&#x0161;anju i cijepljenje protiv humanog papilomavirusa &#x2013; glavnog uzro&#x010D;nika navedenog raka) i sekundarne prevencije (test probira i lije&#x010D;enje prekanceroznih lezija). U cilju osvje&#x0161;&#x0107;ivanja i educiranja vulnerabilnih skupina (&#x017E;ene, mladi) o mogu&#x0107;nostima prevencije raka vrata maternice provode se diljem svijeta, pa tako i u Hrvatskoj, brojne javnozdravstvene kampanje kako bi se pravodobno djelovalo na smanjivanje rizika obolijevanja. Pritom je va&#x017E;no kontinuirano provoditi edukativno-promotivne aktivnosti ne samo tradicionalnim na&#x010D;inima promicanja zdravlja (letci, priru&#x010D;nici, javna predavanja i skupovi), ve&#x0107; i u skladu s novim trendovima (videomaterijali, mre&#x017E;ne stranice, <italic>online</italic> te&#x010D;ajevi, mobilne aplikacije, uklju&#x010D;ivanje <italic>influencera</italic>). U ovom radu je prikazan dio javnozdravstvenih kampanja i provedenih edukativno-promotivnih aktivnosti u Hrvatskoj u razdoblju od 2007. do 2023. godine, izdvojenih kao primjera dobre prakse. Prikazane kampanje uklju&#x010D;ile su intersektorsku suradnju (zdravstveni sektor i civilno dru&#x0161;tvo), dobru me&#x0111;usobnu koordinaciju, multidisciplinarni i integrirani pristup te racionalno kori&#x0161;tenje svih resursa. Ovakav pristup rezultirao je u&#x010D;inkovitim, prepoznatljivim i kvalitetnim kampanjama. Osim javnozdravstvenih kampanja, u cilju pove&#x0107;anja broja cijepljenih protiv humanog papilomavirusa u Zagrebu su otvorena i dva punkta za cijepljenje mladih do 25 godina, gdje je omogu&#x0107;eno besplatno cijepljenje bez naru&#x010D;ivanja, kao i savjetovanje o spolnom zdravlju, a sve u cilju pove&#x0107;anja obuhvata cijepljenjem. Tako&#x0111;er, nagla&#x0161;eni su neki od klju&#x010D;nih izazova za daljnje unaprje&#x0111;enje edukativno-promotivnih aktivnosti javnozdravstvenih kampanja, a koji uklju&#x010D;uju mogu&#x0107;nost i odr&#x017E;ivost kontinuiranog provo&#x0111;enja, pra&#x0107;enja, evaluacije te budu&#x0107;eg pobolj&#x0161;anja kvalitete provedbe. Javnozdravstvene kampanje nu&#x017E;no je stalno prilago&#x0111;avati na temelju rezultata evaluacije, sukladno obilje&#x017E;jima epidemiolo&#x0161;kih podataka i zdravstvenih potreba ciljane populacije.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<p>Cervical cancer is a type of cancer that can be affected by measures of primary (education and informing about responsible sexual behavior and vaccination against human papillomavirus &#x2013; the main cause of this cancer) and secondary prevention (a screening test and the precancerous lesions treatment). To raise awareness and educate vulnerable groups (women, youth) on the possibilities of cervical cancer prevention, numerous public health promotional activities are carried out worldwide, including Croatia, for the risk of cancer to be timely reduced. Health promotion activities need to be implemented not only via traditional methods of health promotion (leaflets, manuals, public lectures, and meetings), but following new trends as well (video materials, websites, online courses, mobile applications, inclusion of influencers). This paper presents a part of the health promotion campaigns and activities carried out in Croatia during the period 2007&#x2013;2023, showing an example of good practice. Presented campaigns included inter-sectoral collaboration (health sector and civil society), good mutual coordination, multidisciplinary and integrated approach, and rational use of all resources. This approach resulted in efficient, recognizable, and quality campaigns. In addition to public health campaigns, as to increase the number of people vaccinated against the human papillomavirus, two vaccination points for youth up to 25 years of age were opened in Zagreb, with available free vaccination and no appointment needed, as well as counselling on sexual health, with the aim of increasing vaccination coverage. Also, the key challenges for further improvement of educational and promotional activities of health promotion campaigns are emphasized: the possibility and sustainability of continuous implementation, monitoring, evaluation, and future improvement of the quality of implementation. Health promotion campaigns should be constantly adjusted based on evaluation results, in accordance with the characteristics of epidemiological data and the health needs of target population.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori TUMORI VRATA MATERNICE &#x2013; prevencija i kontrola</kwd><kwd>INFEKCIJE HUMANIM PAPILOMAVIRUSOM &#x2013; prevencija i kontrola</kwd><kwd>PROMICANJE ZDRAVLJA &#x2013; metode, organizacija</kwd><kwd>ZDRAVSTVENI ODGOJ &#x2013; metode, trendovi</kwd><kwd>CJEPIVA PROTIV HUMANOG PAPILOMAVIRUSA</kwd><kwd>CIJEPLJENJE</kwd><kwd>JAVNO ZDRAVSTVO</kwd><kwd>KOMUINIKACIJA U ZDRAVSTVU</kwd><kwd>HRVATSKA</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>UTERINE CERVICAL NEOPLASMS &#x2013; prevention and control</kwd><kwd>PAPILLOMAVIRUS INFECTIONS &#x2013; prevention and control</kwd><kwd>HEALTH PROMOTION &#x2013; methods, organization and administration</kwd><kwd>HEALTH EDUCATION &#x2013; methods, trends</kwd><kwd>PAPILLOMAVIRUS VACCINES</kwd><kwd>VACCINATION</kwd><kwd>PUBLIC HEALTH</kwd><kwd>HEALTH COMMUNICATION</kwd><kwd>CROATIA</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Cilj preventivne medicine kao medicinske discipline nije samo sprje&#x010D;avanje (prevencija) bolesti, nego i o&#x010D;uvanje i unaprje&#x0111;enje zdravlja. Preventivna medicina koristi promicanje zdravlja za provo&#x0111;enje pravodobnih i odgovaraju&#x0107;ih intervencija. Promicanje zdravlja omogu&#x0107;ava pojedincima i zajednici pove&#x0107;anje kontrole nad odrednicama zdravlja. U promicanju zdravlja nu&#x017E;no je aktivno sudjelovanje gra&#x0111;ana, multidisciplinaran pristup i intersektorska suradnja. Za razliku od promicanja zdravlja, promocija zdravlja je vremenski kra&#x0107;eg trajanja i provodi se javnozdravstvenim kampanjama kojima se &#x0161;ire odre&#x0111;ene zdravstvene poruke i mobiliziraju ve&#x0107;e skupine stanovni&#x0161;tva, pri &#x010D;emu su osobito va&#x017E;ne zdravstvena edukacija i motivacija. Javnozdravstvene kampanje predstavljaju jedan od na&#x010D;ina provedbe edukativno-promotivnih aktivnosti kojima se promovira pona&#x0161;anje koje &#x010D;uva zdravlje i/ili prevenira bolest(i), a cilj im je osvijestiti i educirati javnost o odre&#x0111;enoj bolesti, kako bi se pravodobnom primjenom dostupnih mjera prevencije djelovalo na smanjivanje rizika obolijevanja od te bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Na podru&#x010D;ju o&#x010D;uvanja i unaprje&#x0111;enja zdravlja u preventivnim programima, promotivnim kampanjama i javnozdravstvenim intervencijama, kao jedan od modela za kreiranje kampanje, koriste se na&#x010D;ela socijalnog marketinga u cilju postizanja specifi&#x010D;nog pona&#x0161;anja za op&#x0107;e dobro, odnosno dru&#x0161;tvenu korist. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) U literaturi se socijalni marketing spominje ve&#x0107; od sedamdesetih godina pro&#x0161;log stolje&#x0107;a, kada su Kotler i Zaltman utvrdili da se isti principi komercijalnog marketinga mogu koristiti za &#x201E;prodavanje&#x201C; znanja, stavova i pona&#x0161;anja zdravih stilova &#x017E;ivota s ciljem postizanja koristi za ciljanu populaciju i dru&#x0161;tvo u cjelini. Uloga socijalnog marketinga u javnom zdravstvu jest nadopuna i potpora ostalim preventivnim mjerama i programima koji se provode (osiguravanje/razvoj povoljne okoline), a u nekim zemljama mo&#x017E;e imati klju&#x010D;nu ulogu u preventivnom radu koji ne mo&#x017E;e osigurati zdravstveni sustav ili dr&#x017E;ava/vlada. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>)</p>
<p>U ovom radu prikazana je ve&#x0107;ina javnozdravstvenih kampanja i provedenih edukativno-promotivnih aktivnosti u Republici Hrvatskoj u razdoblju 2007. &#x2013; 2023. usmjerenih na prevenciju raka vrata maternice te promoviranje cijepljenja protiv humanog papilomavirusa (HPV) koji je glavni uzro&#x010D;nik navedenog raka.</p>
<sec sec-type="other1">
<title>Planiranje i kreiranje edukativno-promotivnih javnozdravstvenih kampanja</title>
<p>U planiranju i kreiranju javnozdravstvenih kampanja op&#x0107;enito, pa tako i onih usmjerenih na prevenciju raka vrata maternice, interveniranjem u zajednicu putem edukativno-promotivnih aktivnosti ukazuje se na mogu&#x0107;e &#x201E;slabe&#x201C; to&#x010D;ke o&#x010D;uvanja zdravlja, pri &#x010D;emu se provodi osvje&#x0161;&#x0107;ivanje i pobolj&#x0161;anje zdravstvene pismenosti ciljane populacije o zdravstvenom stanju/bolesti koje je mogu&#x0107;e prevenirati, olak&#x0161;ati ili prepoznati na vrijeme, odnosno dovoljno rano dok je lije&#x010D;enje uspje&#x0161;nije. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>)</p>
<p>Navedeno predstavlja jedno od zahtjevnijih djelovanja javnozdravstvenih institucija i organizacija u zajednici. U takvom djelovanju potrebno je procijeniti, odabrati te uzeti u obzir kod planiranja, organiziranja i provedbe sljede&#x0107;e (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>):</p>
<list id="L1" list-type="simple"><list-item><p>prioritete, potrebe i ciljeve te zdravstvene u&#x010D;inke koji obuhva&#x0107;aju ve&#x0107;i dio populacije (veli&#x010D;ina problema, vode&#x0107;i uzroci pobola i smrtnosti) ili uzrokuju te&#x0161;ke bolesti;</p></list-item>
<list-item><p>ciljane skupine u kojih su o&#x010D;ekivani odre&#x0111;eni zdravstveni u&#x010D;inci (tko je u riziku i &#x0161;to se mo&#x017E;e u&#x010D;initi, koje su mogu&#x0107;nosti prevencije);</p></list-item>
<list-item><p>odgovaraju&#x0107;e alate i pristupe kako bi obuhvat bio &#x0161;to opse&#x017E;niji i/ili ciljan;</p></list-item>
<list-item><p>odgovaraju&#x0107;e medije i kanale za diseminaciju poruka kojima se pove&#x0107;ava obuhvat i odaziv odabrane populacije;</p></list-item>
<list-item><p>vrijeme kada educirati, a kada &#x201E;osvje&#x0161;&#x0107;ivati&#x201C; (iako su obje aktivnosti va&#x017E;ne i &#x010D;esto idu &#x201E;ruku pod ruku&#x201C;);</p></list-item>
<list-item><p>predvidljivi tro&#x0161;ak kampanje (i koje su financijske mogu&#x0107;nosti);</p></list-item>
<list-item><p>potencijalni u&#x010D;inak (&#x0161;to imamo na raspolaganju od preventivnih mogu&#x0107;nosti);</p></list-item>
<list-item><p>alate i mjerenja / pokazatelje koji &#x0107;e najbolje procijeniti stvarni u&#x010D;inak po zavr&#x0161;etku kampanje (evaluacija provedbe i u&#x010D;inka);</p></list-item>
<list-item><p>koji su javnozdravstveni djelatnici u pojedinoj instituciji &#x201E;idealni&#x201C; za osmi&#x0161;ljavanje, a koji za provo&#x0111;enje i/ili nadzor kampanje (ljudski resursi);</p></list-item>
<list-item><p>koje pridru&#x017E;ene institucije/organizacije i/ili osobe u zdravstvu i izvan zdravstva mogu zna&#x010D;ajno doprinijeti izvedbi same kampanje te se udru&#x017E;iti s njima kako bi u&#x010D;inak bio &#x0161;to bolji (multidisciplinarni pristup, sinergisti&#x010D;ko djelovanje).</p></list-item></list>
<p>U svakoj od ovih procjena va&#x017E;no je znanje ste&#x010D;eno kroz formalnu izobrazbu djelatnika, ali i njihovo iskustvo, kao i anga&#x017E;iranost u prethodnim sli&#x010D;nim aktivnostima i izazovima.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>&#x010C;imbenici koji odre&#x0111;uju uspje&#x0161;nost javnozdravstvene kampanje</title>
<p>Najzna&#x010D;ajniji &#x010D;imbenici za uspje&#x0161;no kreiranje dobre edukativno-promotivne javnozdravstvene kampanje jesu: prikladan plan, odgovaraju&#x0107;i tim za menad&#x017E;ment, definirani ciljevi, ciljana publika i ishodi te odgovaraju&#x0107;a strategija, aktivnosti i resursi (ljudski, materijalni i financijski) za provo&#x0111;enje kampanje. Tako&#x0111;er je va&#x017E;no imati odgovaraju&#x0107;e pokazatelje za provjeru uspje&#x0161;nosti kampanje, te na kraju, ali nikako najmanje bitno, provesti reviziju programa kampanje temeljem procjene uspje&#x0161;nosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) Jako je va&#x017E;no odabrati ciljanu skupinu (komu se obra&#x0107;amo?), jer &#x0161;to je ona bolje definirana, to &#x0107;e se lak&#x0161;e odrediti ostali elementi koji se procjenjuju pri izradi kampanje. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>)</p>
<p>Uspje&#x0161;na i u&#x010D;inkovita kampanja, osim &#x0161;to je prilago&#x0111;ena ciljanoj publici, &#x0161;alje jasne, u&#x010D;inkovite (uvjerljive), relevantne, razumljive i pozitivne poruke (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>) te:</p>
<list id="L2" list-type="simple"><list-item><p>ima privla&#x010D;an, prepoznatljiv i lako pamtljiv slogan, poruke i vizuale;</p></list-item>
<list-item><p>sadr&#x017E;i poruke za poziv na djelovanje i akciju &#x2013; primjenu ili odaziv na preventivne postupke.</p></list-item></list>
<p>Poruke u javnozdravstvenim kampanjama trebaju biti specifi&#x010D;no &#x201E;skrojene&#x201C; kako bi obuhvatile odre&#x0111;enu populacijsku podskupinu profiliranu ne samo po spolu i dobi, ve&#x0107; i po drugim, specifi&#x010D;nim obilje&#x017E;jima (npr. lokalni identiteti, tradicija, kultura, itd.), jer je va&#x017E;no da su prihvatljive. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) Osobitu pozornost treba posvetiti i dodatnoj edukaciji zdravstvenih stru&#x010D;njaka, osobito u podru&#x010D;ju primarne zdravstvene za&#x0161;tite, jer konzistentne i to&#x010D;ne informacije i savjeti koje daju poznati zdravstveni djelatnici mogu biti &#x201E;jezi&#x010D;ac na vagi&#x201C; odluke, primjerice o cijepljenju i probiru (engl. <italic>screening</italic>). (<xref ref-type="bibr" rid="r18"><italic>18</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Va&#x017E;nost javnozdravstvenih kampanja u prevenciji raka vrata maternice i cijepljenju protiv HPV-a</title>
<p>Jedna od bolesti koje se mogu vrlo uspje&#x0161;no prevenirati i koja se po tome mo&#x017E;e izdvojiti od ostalih vrsta raka jest rak vrata maternice, &#x010D;iji je glavni uzro&#x010D;nik infekcija HPV-om. Prema navodima Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), gotovo svi slu&#x010D;ajevi raka vrata maternice (99%) povezani su s HPV-infekcijom visokog rizika, koja se naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e prenosi spolnim kontaktom. Unato&#x010D; &#x010D;injenici da se ve&#x0107;ina infekcija HPV-om bez posljedica spontano preboli, perzistentna infekcija HPV-om visokog rizika naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e mo&#x017E;e uzrokovati rak vrata maternice kod &#x017E;ena te, rje&#x0111;e, jo&#x0161; nekoliko vrsta raka kod mu&#x0161;karaca i &#x017E;ena. Prema podatcima SZO-a, rak vrata maternice je &#x010D;etvrti naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;i rak u &#x017E;ena u svijetu. (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>) Prevencija ovog raka je mogu&#x0107;a, bilo kao u&#x010D;inkovita primarna prevencija (cijepljenje protiv HPV-a, odgovorno spolno pona&#x0161;anje), bilo kao sekundarna prevencija (postojanje probirnog testa i lije&#x010D;enje prekanceroznih lezija). SZO smatra kako se sveobuhvatnim pristupom prevenciji, probiru i lije&#x010D;enju premalignih lezija rak vrata maternice mo&#x017E;e eliminirati kao javnozdravstveni problem. (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r20"><italic>20</italic></xref>)</p>
<p>Prema posljednjim podatcima Registra za rak u Hrvatskoj je u 2020. zabilje&#x017E;eno 276 novooboljelih &#x017E;ena od raka vrata maternice (stopa 12,6/100.000), a 2021. umrle su 122 &#x017E;ene od ove maligne bolesti (stopa 4,7/100.000). Rak vrata maternice javlja se u ne&#x0161;to mla&#x0111;oj dobi nego druga sijela raka &#x2013; u 2020. &#x010D;ak 34% novooboljelih &#x017E;ena bilo je mla&#x0111;e od 50 godina, a 37% umrlih mla&#x0111;e od 60 godina. Iako u Hrvatskoj posljednjih nekoliko godina bilje&#x017E;imo pad incidencije raka vrata maternice, stopa mortaliteta i dalje je na odr&#x017E;avaju&#x0107;oj razini. (<xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>)</p>
<p>Visokorizi&#x010D;ni tipovi HPV-a glavni su uzro&#x010D;nik za gotovo sve slu&#x010D;ajeve raka vrata maternice (99%), a kako mogu uzrokovati jo&#x0161; neke vrste genitalnog i oralnog raka, edukativno-promotivne aktivnosti usmjerene na cijepljenje protiv HPV-a od iznimne su va&#x017E;nosti &#x2013; posebice u ciljanim skupinama mla&#x0111;ih u&#x010D;enika koji su u odgovaraju&#x0107;oj dobi za cijepljenje, kao i njihovih roditelja koji o tome donose odluku. (<xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r24"><italic>24</italic></xref>) Zna&#x010D;ajna ciljana skupina svakako su i &#x201E;odrasli u nastajanju&#x201C; (dobna skupina od 18 do 25 godina), za koju se smatra da je posljednja dobna skupina prije pune zrelosti zna&#x010D;ajna za ciljanu edukaciju o o&#x010D;uvanju zdravlja. (<xref ref-type="bibr" rid="r25"><italic>25</italic></xref>) Ve&#x0107;ina poruka ovako usmjerenih kampanja fokusira se na dobrobiti cjepiva protiv HPV-a u prevenciji raka. Ipak, unato&#x010D; velikom broju kampanja kojima se promovira cijepljenje protiv HPV-a, dokazi o njihovoj uspje&#x0161;nosti &#x010D;esto su opre&#x010D;ni. Istra&#x017E;ivanje provedeno 2014. u kojem je identificirano &#x010D;etrnaest kampanja s roditeljima i tinejd&#x017E;erima kao ciljanim populacijama pokazalo je kako su stope cijepljenja protiv HPV-a ipak bile ni&#x017E;e od o&#x010D;ekivanih i nakon uspje&#x0161;no provedenih kampanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>) Nadalje, ameri&#x010D;ko istra&#x017E;ivanje provedeno u Philadelphiji koje je koristilo inovativnu medijsku strategiju &#x2013; <italic>Facebook</italic> kampanju sa specifi&#x010D;nim porukama o dobrobiti cijepljenja protiv HPV-a i ponudom cijepljenja (&#x0161;est kampanja u dvotjednim intervalima s podsjetnikom, engl. &#x201E;<italic>reminder-recall letters</italic>&#x201C;), koja se ciljano obra&#x0107;ala adolescentima (13 &#x2013; 18 godina), unato&#x010D; dobroj prihva&#x0107;enosti i velikom obuhvatu adolescenata te ostvarenoj vidljivosti i konverzaciji o kampanji me&#x0111;u njima pokazalo je da kampanja ipak nije bila dostatno u&#x010D;inkovita u pove&#x0107;anju obuhvata cijepljenja, iako su navedene uobi&#x010D;ajene prepreke bile minimizirane. (<xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>) Ameri&#x010D;ko istra&#x017E;ivanje objavljeno 2019. utvrdilo je kako poruke u kampanjama koje promoviraju cijepljenje protiv HPV-a trebaju biti vi&#x0161;e usmjerene na dobrobiti cijepljenja u sprje&#x010D;avanju dugoro&#x010D;nih posljedica infekcije, a manje na spolni put prijenosa bolesti, te da trebaju uklju&#x010D;iti glas vr&#x0161;njaka, medicinskih stru&#x010D;njaka, zdravstvenih udruga, roditelja, ali i osoba koje su pre&#x017E;ivjele rak vrata maternice (engl. &#x201E;<italic>cancer survivers</italic>&#x201C;). (<xref ref-type="bibr" rid="r28"><italic>28</italic></xref>) Dakle, evaluacija rezultata provedenih kampanji iznimno je va&#x017E;na u planiranju budu&#x0107;ih kampanji, posebno s aspekta komunikacijskih strategija i odabranih poruka.</p>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Javnozdravstvene kampanje u prevenciji raka vrata maternice i infekcije HPV-om u Hrvatskoj</title>
<p>U Hrvatskoj je 2010. usvojen, a 2012. po&#x010D;eo se provoditi Nacionalni preventivni program (NPP) ranog otkrivanja raka vrata maternice, koji koristi Papanikolau test (Papa test) kao primarni test organiziranog probira. Od 2018. navedeni NPP se kontinuirano unaprje&#x0111;uje, a kao jedan od rezultata tih aktivnosti nastao je <italic>Priru&#x010D;nik za rad provoditelja i ostalih suradnika u ginekolo&#x0161;kim programima probira</italic>, u kojem se navodi da su za uspje&#x0161;nu kampanju va&#x017E;ne u&#x010D;inkovita komunikacija preventivnih poruka i multidisciplinarna suradnja uklju&#x010D;uju&#x0107;i suradnju s organizacijama civilnog dru&#x0161;tva. (<xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>)</p>
<p>Za uspje&#x0161;ne kampanje u podru&#x010D;ju prevencije raka vrata maternice za svaki od gore navedenih &#x010D;imbenika klju&#x010D;nih za uspje&#x0161;nost kampanje potrebna su osnovna znanja i vje&#x0161;tine iz podru&#x010D;ja komunikacije s javno&#x0161;&#x0107;u i medijima za planiranje i provedbu edukacijsko-promotivnih kampanja o zdravstvenim temama te resursi za osmi&#x0161;ljavanje strategije i provedbu kampanje u suradnji sa stru&#x010D;njacima iz podru&#x010D;ja odnosa s javno&#x0161;&#x0107;u i socijalnog marketinga. (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>)</p>
<p>U promoviranju prevencije infekcije HPV-om i ranog otkrivanja raka vrata maternice u Hrvatskoj su od 2007., izvan NPP-a i u njegovom sklopu, provedene brojne javnozdravstvene kampanje koje su koristile metode socijalnog marketinga, a one su uklju&#x010D;ivale:</p>
<list id="L3" list-type="simple"><list-item><p>kampanju <italic>Spika&#x0161; o svemu, spikaj i o njemu</italic> Nastavnog zavoda za javno zdravstvo (NZJZ) &#x201E;Dr. Andrija &#x0160;tampar&#x201C; s brojnim partnerima koja je uklju&#x010D;ivala izjave stru&#x010D;njaka u medijima i edukativne tribine i debate s mladima;</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Budi zdrav(k)a</italic> (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://hlpr.hr/zdravka">https://hlpr.hr/zdravka</ext-link>) Ministarstva zdravstva Republike Hrvatske i udruge Zdravka temeljenu na tiskanim edukativno-informativnim materijalima;</p></list-item>
<list-item><p>kontinuirano obilje&#x017E;avanje &#x201E;Dana mimoza&#x201C; Hrvatske lige protiv raka (HLPR) i partnerskih organizacija, koje se sastoji od preventivnih akcija i edukacije javnosti na posje&#x0107;enim mjestima u gradovima (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://hlpr.hr/dan-mimoza">https://hlpr.hr/dan-mimoza</ext-link>);</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Bolje sprije&#x010D;iti nego lije&#x010D;iti</italic> NZJZ-a &#x201E;Dr. Andrija &#x0160;tampar&#x201C; i Povjerenstva za prevenciju HPV-a i drugih spolno prenosivih bolesti Grada Zagreba koja je uklju&#x010D;ivala <italic>online</italic> edukaciju i objavu edukativnog videa;</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Druga prilika</italic> Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo (HZJZ) i udruge Sve za nju u suradnji s Ministarstvom znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, koja je uklju&#x010D;ivala tribine i edukativne radionice za u&#x010D;enike i preventivne poruke diseminirane putem plakata u srednjim &#x0161;kolama (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://www.hzjz.hr/aktualnosti/javna-tribina-druga-prilika-zastita-od-infekcije-hpv-om-zagreb-dubrava/">https://www.hzjz.hr/aktualnosti/javna-tribina-druga-prilika-zastita-od-infekcije-hpv-om-zagreb-dubrava/</ext-link>);</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Budi mRAK</italic> Udruge studenata medicine (CroMSIC) i HZJZ-a u kojoj je vr&#x0161;nja&#x010D;kom edukacijom putem interaktivnih radionica obuhva&#x0107;eno 2.600 srednjo&#x0161;kolaca u &#x010D;etiri hrvatska grada &#x2013; Zagreb, Rijeka, Osijek i Split (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://budi-mrak.com/">https://budi-mrak.com/</ext-link>);</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Volim zdravlje</italic> Hrvatske udruge za borbu protiv HIV-a i virusnog hepatitisa (HUHIV) s HZJZ-om i drugim partnerima, koja uklju&#x010D;uje edukativne <italic>online</italic> &#x010D;lanke i tematske <italic>online</italic> te&#x010D;ajeve sa snimljenim predavanjima stru&#x010D;njaka na internetskom portalu <italic>Volim zdravlje</italic>; e-te&#x010D;aj objavljen na internetskom portalu <italic>Volim zdravlje</italic> pod nazivom <italic>Prevencija i rano otkrivanje raka vrata maternice &#x2013; kome vrijedi re&#x0107;i PA-PA?</italic> tijekom godine dana nakon objave upisalo je 70 polaznika, a njih 32 ga je uspje&#x0161;no zavr&#x0161;ilo (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://volimzdravlje.hr/tecajevi/e-learning-prevencija-i-rano-otkrivanje-raka-vrata-maternice-kome-vrijedi-reci-pa-pa/">https://volimzdravlje.hr/tecajevi/e-learning-prevencija-i-rano-otkrivanje-raka-vrata-maternice-kome-vrijedi-reci-pa-pa/</ext-link>);</p></list-item>
<list-item><p>kampanju <italic>Ne&#x0107;u rak</italic> HZJZ-a koja uklju&#x010D;uje <italic>online</italic> edukativne i interaktivne sadr&#x017E;aje (<ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://necurak.hzjz.hr/">https://necurak.hzjz.hr/</ext-link>).</p></list-item></list>
<p>Kampanja HZJZ-a <italic>Ne&#x0107;u rak</italic> o va&#x017E;nosti prevencije raka vrata maternice provodila se u Hrvatskoj u sklopu provedbe Nacionalnog programa ranog otkrivanja raka vrata maternice, a povodom obilje&#x017E;avanja Europskog tjedna prevencije raka vrata maternice i Dana mimoza u razdoblju od sije&#x010D;nja do velja&#x010D;e tijekom 2021., 2022., 2023. i 2024. godine, a osmi&#x0161;ljena je tako da se temelji na na&#x010D;elu podizanja razine svijesti i znanja o (<xref ref-type="bibr" rid="r29"><italic>29</italic></xref>):</p>
<list id="L4" list-type="simple"><list-item><p>cijepljenju protiv HPV-a i odgovornom spolnom pona&#x0161;anju;</p></list-item>
<list-item><p>va&#x017E;nosti provo&#x0111;enja redovitih ginekolo&#x0161;kih pregleda i probirnih testiranja.</p></list-item></list>
<p>U ovoj javnozdravstvenoj kampanji aktivnosti su se provodile u digitalnom okru&#x017E;enju te su kori&#x0161;teni i interaktivni <italic>online</italic> edukativni alati poput e-te&#x010D;ajeva, <italic>online</italic> kvizova znanja i mobilnih aplikacija.</p>
<p><italic>Online</italic> kampanja <italic>Ne&#x0107;u rak</italic> uklju&#x010D;ivala je i preventivne poruke na dru&#x0161;tvenim mre&#x017E;ama poput <italic>Facebooka</italic> i <italic>Instagrama</italic> koje je 2023. godine pregledalo vi&#x0161;e od 60.000 ljudi, a tijekom 2021. i 2022. u kampanju su bili uklju&#x010D;eni i <italic>influenceri</italic> u prijenosu preventivnih poruka putem dru&#x0161;tvenih mre&#x017E;a. Tako&#x0111;er, napravljena je i istoimena mre&#x017E;na stranica (engl. <italic>web</italic>) na kojoj se mogu pro&#x010D;itati sve va&#x017E;ne informacije o rizicima, dijagnostici, prevenciji i lije&#x010D;enju raka vrata maternice. Osim ciljanoj populaciji &#x2013; &#x017E;enama, stranica je namijenjena i ostalim gra&#x0111;anima i javnosti te zdravstvenim djelatnicima i stru&#x010D;njacima koji rade u podru&#x010D;ju ginekolo&#x0161;kih preventivnih programa i za&#x0161;tite zdravlja &#x017E;ena. Na stranici postoje i interaktivni alati poput obrasca za postavljanje upita stru&#x010D;njaku, popis ginekolo&#x0161;kih ordinacija u Hrvatskoj u javnozdravstvenoj mre&#x017E;i primarne ginekolo&#x0161;ke za&#x0161;tite po &#x017E;upanijama te najnovija funkcionalnost &#x2013; interaktivni upitnik za procjenu rizika od raka vrata maternice (<italic>Kalkulator rizika</italic>) koji je izra&#x0111;en 2023. godine. (<xref ref-type="bibr" rid="r30"><italic>30</italic></xref>)</p>
<p>Tijekom 2023. u kampanji <italic>Ne&#x0107;u rak</italic> (koja je 2024. dobila tre&#x0107;u nagradu u kategoriji najboljeg komunikacijskog projekta u zdravstvu u sklopu <italic>HealthComm foruma</italic>) objavljen je i edukativni videospot <italic>Sedam najva&#x017E;nijih &#x010D;injenica o raku vrata maternice</italic> u kojemu su stru&#x010D;njaci iz ovog podru&#x010D;ja (epidemiolozi, ginekolozi, dermatovenerolozi, specijalisti &#x0161;kolske i adolescentne medicine) prenijeli poruke o veli&#x010D;ini problema, va&#x017E;nosti prevencije i cijepljenju te mogu&#x0107;nostima ranog otkrivanja bolesti probirnim testiranjem. (<xref ref-type="bibr" rid="r31"><italic>31</italic></xref>)</p>
<p>Obilje&#x017E;avanjem Europskog tjedna prevencije raka vrata maternice i Dana mimoza &#x2013; Nacionalnog dana borbe protiv raka vrata maternice u sije&#x010D;nju 2023. predstavnici javnoga zdravstva najavili su ponovno provo&#x0111;enje Nacionalnog preventivnog programa ranog otkrivanja raka vrata maternice u Hrvatskoj. Prethodit &#x0107;e mu jednogodi&#x0161;nja prva faza provedbe (pilot-projekt) u Viroviti&#x010D;ko-podravskoj &#x017E;upaniji (me&#x0111;u &#x017E;enama u dobi od 20 do 64 godine), u kojoj &#x0107;e se kao primarni test probira, uz Papa test koristiti i test na HPV (kotestiranje) za &#x017E;ene u dobi od 30 do 64 godine. (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>)</p>
<p>Osim navedenih javnozdravstvenih kampanja, u cilju pove&#x0107;anja broja cijepljenih protiv HPV-a u Zagrebu je u travnju 2022. organiziran punkt za cijepljenje u suradnji HZJZ-a i &#x0160;kole narodnog zdravlja &#x201E;Andrija &#x0160;tampar&#x201C; Medicinskog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu (&#x0160;NZ), na kojem su se djevojke i mladi&#x0107;i u dobi do navr&#x0161;enih 25 godina mogli cijepiti besplatno i bez naru&#x010D;ivanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r33"><italic>33</italic></xref>) Prema podatcima HZJZ-a na punktu je, od osnutka u travnju 2022. do kraja 2022., cijepljeno 1.057 osoba, a aplicirano 1.939 doza cjepiva protiv HPV-a. Tako&#x0111;er, u Zagrebu je u travnju iste godine po&#x010D;ela s djelovanjem jo&#x0161; jedna dodatna lokacija koja pru&#x017E;a mogu&#x0107;nost cijepljenja protiv HPV-a mladih &#x2013; Centar za zdravlje mladih Gradskog ureda za zdravstvo Grada Zagreba koji djeluje u suradnji NZJZ &#x201E;Dr. Andrija &#x0160;tampar&#x201C; i udruge HUHIV, gdje je od travnja 2022. do kraja iste godine cijepljeno 417 osoba, a aplicirano 750 doza cjepiva. (<xref ref-type="bibr" rid="r34"><italic>34</italic></xref>)</p>
<p>Istra&#x017E;ivanje evaluacije edukativnih radionica o HPV-u i stavova roditelja o cijepljenju protiv HPV-a provedeno tijekom prve godine provedbe Nacionalnog programa cijepljenja protiv HPV-a u Hrvatskoj 2016. pokazalo je da edukacija roditelja mo&#x017E;e doprinijeti razvoju pozitivnog stava prema cijepljenju i pove&#x0107;anju odaziva na cijepljenje. (<xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) Ipak, istra&#x017E;ivanje provedeno 2018. na nacionalnom uzorku roditelja koje je ispitivalo informiranost roditelja o spolnom zdravlju djece, uklju&#x010D;uju&#x0107;i i teme iz podru&#x010D;ja cijepljenja protiv HPV-a, pokazalo je nedostatnu informiranost roditelja i o infekciji HPV-om i o mogu&#x0107;nostima i dobrobitima cijepljenja protiv HPV-a, te je ukazalo na potrebu pobolj&#x0161;anja edukativno-promotivnih aktivnosti usmjerenih javnosti i roditeljima kojima bi im se omogu&#x0107;ilo dono&#x0161;enje informirane odluke povezane sa za&#x0161;titom zdravlja djece. (<xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other5">
<title>Zaklju&#x010D;ak</title>
<p>Rak vrata maternice je vrsta raka koju je mogu&#x0107;e vrlo uspje&#x0161;no prevenirati, a kontinuirana provedba edukativno-promotivnih aktivnosti u sklopu javnozdravstvenih kampanja u prevenciji tog oblika raka i njegova glavnog uzro&#x010D;nika &#x2013; infekcije HPV-om &#x2013; iznimno je va&#x017E;na u smanjenju broja novooboljelih te ranom otkrivanju premalignih i malignih oblika bolesti.</p>
<p>U razdoblju od 2007. do 2023. godine u Hrvatskoj je proveden velik broj javnozdravstvenih kampanja s brojnim edukativno-promotivnim aktivnostima na temu prevencije raka vrata maternice i infekcije HPV-om. Izra&#x0111;eni su brojni letci, priru&#x010D;nici, videomaterijali, mre&#x017E;ne stranice (engl. <italic>websites</italic>), <italic>online</italic> te&#x010D;ajevi i mobilne aplikacije, odr&#x017E;ana predavanja, stru&#x010D;ni i javni skupovi, te su u provedbu kampanja uklju&#x010D;eni <italic>influenceri</italic> koji su trebali dodatno privu&#x0107;i mladu populaciju. Tako&#x0111;er, otvorena su i dva punkta za cijepljenje protiv HPV-a u Zagrebu, dobro prihva&#x0107;ena od strane mladih, &#x0161;to se pokazalo u&#x010D;inkovitim u pove&#x0107;anju dostupnosti cijepljenja i broja osoba cijepljenih protiv HPV-a.</p>
<p>U ovom radu prikazan je dio javnozdravstvenih kampanja i provedenih edukativno-promotivnih aktivnosti u Hrvatskoj iz podru&#x010D;ja prevencije raka vrata maternice i cijepljenja protiv HPV-a izdvojenih kao primjeri dobre prakse, a koji su promicali va&#x017E;nost primarne i sekundarne prevencije te bolesti. Provedene kampanje uklju&#x010D;ivale su intersektorsku suradnju (zdravstveni sektor i civilno dru&#x0161;tvo), dobru me&#x0111;usobnu koordinaciju, multidisciplinarni i integrirani pristup te racionalno kori&#x0161;tenje resursa, &#x0161;to je u kona&#x010D;nici rezultiralo u&#x010D;inkovitim, prepoznatljivim i kvalitetnim kampanjama.</p>
<p>Edukativno-promotivne aktivnosti usmjerene na pove&#x0107;anje svijesti i zdravstvene pismenosti o mogu&#x0107;nostima i va&#x017E;nosti cijepljenja protiv HPV-a kao i provo&#x0111;enja redovitih ginekolo&#x0161;kih pregleda uz probirno testiranje (Papa test, test na HPV) doprinose uspje&#x0161;noj provedbi programa i aktivnosti prevencije raka vrata maternice i njegova glavnog uzro&#x010D;nika &#x2013; infekcije HPV-om.</p>
<p>Naravno, niti jedna kampanja, koliko god bila dobro osmi&#x0161;ljena, ne prolazi bez odre&#x0111;enih izazova. U edukativno-promotivnim aktivnostima izazova mo&#x017E;e biti mnogo, ali neki od njih &#x010D;esto se prepoznaju tek tijekom ili nakon provo&#x0111;enja kampanja: od planiranja kampanje, preko mogu&#x0107;nosti i odr&#x017E;ivosti provedbe, sustavnog pra&#x0107;enja pokazatelja provedbe, do odgovaraju&#x0107;e evaluacije u svrhu eventualnog pobolj&#x0161;anja u&#x010D;inkovitosti i kvalitete provedbe.</p>
<p>Planiranje kampanji zahtjevan je posao koji tra&#x017E;i odgovaraju&#x0107;e educirane osobe s iskustvom u provo&#x0111;enju takvih kampanja. Planiranje kampanji donosi posebnu vrstu izazova: primjenu i razvoj stru&#x010D;nih smjernica za osmi&#x0161;ljavanje u&#x010D;inkovite strategije komunikacije s javno&#x0161;&#x0107;u i ciljanom populacijom odnosno populacijama, ovisno o potrebama populacije, podatcima pra&#x0107;enja rezultata provedbe preventivnog programa, kao i o evaluacijama prethodnih kampanji, uklju&#x010D;uju&#x0107;i pra&#x0107;enje i poznavanje primjera dobrih praksi (uspje&#x0161;nih kampanji) iz drugih zemalja. Trenutne kampanje &#x010D;esto nisu temeljene na istra&#x017E;ivanjima potreba i testiranju poruka na uzorku ciljane populacije, a pra&#x0107;enje klju&#x010D;nih pokazatelja provedbe i evaluacije rijetko se provode.</p>
<p>Tako&#x0111;er, jedan od izazova povezan je s organizacijskom razinom. Naime, kampanje edukativno-promotivnog karaktera provode se u Hrvatskoj na razini razli&#x010D;itih ustanova i organizacija civilnog dru&#x0161;tva, odnosno udruga koje su uklju&#x010D;ene u provedbu i promociju aktivnosti povezanih s prevencijom raka vrata maternice i cijepljenja protiv HPV-a. Me&#x0111;utim, &#x010D;esto nedostaje sustavna nacionalna kampanja koja bi bila prepoznatljiva i vo&#x0111;ena iz sustava javnog zdravstva. Ova fragmentacija mogu&#x0107;e ote&#x017E;ava koordinirani pristup i sveobuhvatnu strategiju u podru&#x010D;ju provedbe javnozdravstvenih kampanji, konkretno u pove&#x0107;anju obuhvata cijepljenjem protiv HPV-a i testiranjem na premaligne i maligne promjene vrata maternice. Stoga je potrebno osna&#x017E;iti nacionalne kampanje o cijepljenju protiv HPV-a i prevenciji raka vrata maternice koje provode zdravstvene ustanove, kako bi se bolje povezivale s preventivnim programima i aktivnostima koje one provode. Naime, javnozdravstvene kampanje Nacionalnog programa za rano otkrivanje raka vrata maternice prigu&#x0161;ene su posljednjih gotovo deset godina, jer se navedeni Nacionalni program ne provodi u punom opsegu, kao &#x0161;to se provodi primjerice Nacionalni program ranog otkrivanja raka dojke i Nacionalni program ranog otkrivanja raka debelog crijeva u sklopu kojih se provode nacionalne javnozdravstvene kampanje koje koordinira Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Kako bi se postigla sveobuhvatnost i iskoristilo sinergisti&#x010D;ko djelovanje poticanja primjene svih dostupnih preventivnih intervencija i protektivnih pona&#x0161;anja, glavne poruke kampanji trebale bi uklju&#x010D;ivati sve dostupne glavne mjere prevencije, u ovom slu&#x010D;aju poruke o promociji cijepljenja protiv HPV-a i preventivnim ginekolo&#x0161;kim pregledima. Me&#x0111;utim, s obzirom na organizacijsku razdvojenost navedenih preventivnih programa (financijsku, provedbenu), &#x010D;esto se i kampanje i edukativne aktivnosti u njihovim podru&#x010D;jima provode odvojeno. Nadalje, va&#x017E;no je uzeti u obzir kulturalne i religijske &#x010D;imbenike, jer oni tako&#x0111;er mogu imati va&#x017E;nu ulogu u prihva&#x0107;anju poruka kampanje.</p>
<p>Za unaprje&#x0111;enje kori&#x0161;tenja klju&#x010D;nih pokazatelja provedbe preventivnih programa cijepljenja protiv HPV-a i ranog otkrivanja raka vrata maternice, va&#x017E;nih i za planiranje i evaluaciju javnozdravstvenih kampanji, nu&#x017E;no je unaprijediti informacijske sustave za izvje&#x0161;tavanje o postotku cijepljenih protiv HPV-a i o provedbi programa probira na rak vrata maternice. Evaluaciju kampanji koje provodi zdravstveni sustav, kao jednu od aktivnosti zdravstvenog prosvje&#x0107;ivanja, trebalo bi uvesti kao standard, jer se samo kroz kvalitetnu evaluaciju kampanje mogu mijenjati i prilago&#x0111;avati (novonastalim) potrebama. Bez evaluacije nije mogu&#x0107;e precizno mjeriti uspjeh kampanje niti razumjeti koje su njezine slabosti.</p>
<p>Kampanje i druge edukativno-promotivne aktivnosti potrebno je provoditi iskreno i s emocijom te posve&#x0107;eno. Ovdje valja naglasiti kako kontinuirana edukacija i doedukacija zdravstvenih djelatnika za uspje&#x0161;no komuniciranje s gra&#x0111;anima, osobama u riziku i oboljelima, medijima, kolegama, javnim institucijama i sustavima te zajednicom mo&#x017E;e tako&#x0111;er doprinijeti uspje&#x0161;nijem planiranju i provedbi kampanji i drugih edukativno-promotivnih aktivnosti.</p>
<p>Zbog navedenih izazova u planiranju, provedbi i pra&#x0107;enju javnozdravstvenih kampanja va&#x017E;no je stalno prilago&#x0111;avati javnozdravstvene kampanje na temelju rezultata evaluacije, sukladno obilje&#x017E;jima epidemiolo&#x0161;kih podataka i zdravstvenih potreba ciljane populacije.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn fn-type="conflict">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJE O SUKOBU INTERESA</p>
<p>Autori nisu deklarirali sukob interesa relevantan za ovaj rad.</p>
</fn>
<fn fn-type="financial-disclosure">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJA O FINANCIRANJU</p>
<p>Za ovaj &#x010D;lanak nisu primljena financijska sredstva.</p>
</fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="web">World Health Organization. Health Promotion [Internet]. 2023 March: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/health-promotion">https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/health-promotion</ext-link> [pristupljeno 29. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="web">World Health Organization. Health promotion [Internet]. 2023 March: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.who.int/health-topics/health-promotion#tab=tab_1">https://www.who.int/health-topics/health-promotion#tab=tab_1</ext-link> [pristupljeno 29. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="other">Bo&#x010D;ina I. Va&#x017E;nost preventivne medicine za zdravlje. U: Ivani&#x0161;evi&#x0107; G, ur. Prevencijom do zdravlja i vitalnosti. Knjiga izlaganja na znanstvenom skupu. Zagreb: Hrvatski lije&#x010D;ni&#x010D;ki zbor; 2016, str. 40&#x2013;4.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="other">Bo&#x010D;ina I. Uloga preventivne medicine u unaprje&#x0111;enju zdravlja. U: Ku&#x010D;i&#x0161;ec Tepe&#x0161; N, Novin&#x0161;&#x010D;ak T, Marinovi&#x0107; Kuli&#x0161;i&#x0107; S, ur. Knjiga izlaganja na 10. simpoziju o kroni&#x010D;nim ranama. Vodice: Hrvatska udruga za rane; 2017, str. 11&#x2013;9.</mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="other">Kova&#x010D;i&#x0107; L, &#x0160;ogori&#x0107; S. Unapre&#x0111;enje zdravlja. U: Jak&#x0161;i&#x0107; &#x017D;, Kova&#x010D;i&#x0107; L, ur. Socijalna medicina. Zagreb: Medicinska naklada; 2000, str.169&#x2013;70.</mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="other">Ja&#x0161;ka-Bla&#x017E;ina Z. Unapre&#x0111;enje zdravlja i promocija zdravlja. U: Jonji&#x0107; A, ur. Uvod u medicinu i socijalna medicina. Rijeka: Vitagraf d. o. o.; 2000, str. 175&#x2013;94.</mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="book">European Centre for Disease Prevention and Control. Transferability of health promotion and health education approaches between non-communicable and communicable diseases. Stockholm: ECDC; 2014, str. 9&#x2013;14.</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="web">Nemeth Bla&#x017E;i&#x0107; T, Jovovi&#x0107; I. Socijalni mrketing u HIV/AIDS preventivnim porogramima. HCJZ. 2012;8(29). Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://hcjz.hr/index.php/hcjz/article/view/19">http://hcjz.hr/index.php/hcjz/article/view/19</ext-link> [pristupljeno 28. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="web">NSMC. What is social marketing? [Internet]. 2023 March: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.thensmc.com/what-social-marketing">https://www.thensmc.com/what-social-marketing</ext-link> [pristupljeno 28. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lefebvre</surname><given-names>RC</given-names></name></person-group>. <article-title>An integrative model for social marketing.</article-title> <source>J Soc Mark</source>. <year>2011</year>;<volume>1</volume>:<fpage>54</fpage>&#x2013;<lpage>72</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1108/20426761111104437</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lefebvre</surname><given-names>RC</given-names></name><name><surname>Flora</surname><given-names>JA</given-names></name></person-group>. <article-title>Social Marketing and Public Health Intervention.</article-title> <source>Health Educ Q</source>. <year>1988</year>;<volume>15</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>299</fpage>&#x2013;<lpage>315</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/109019818801500305</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">3056876</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="web">Sunko V. Socijalni marketing: Osvje&#x0161;tavanje nu&#x017E;no ne mijenja i pona&#x0161;anje [Internet]. 2023 March: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://voxfeminae.net/pravednost/socijalni-marketing-osvjestavanje-nuzno-ne-mijenja-i-ponasanje/">https://voxfeminae.net/pravednost/socijalni-marketing-osvjestavanje-nuzno-ne-mijenja-i-ponasanje/</ext-link> [pristupljeno 29. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="web">Health Communication Unit. Introduction to Health Promotion Program Planning [Internet]. 2023 May: [40 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.mentalhealthpromotion.net/resources/introduction-to-health-promotion-program-planning.pdf">http://www.mentalhealthpromotion.net/resources/introduction-to-health-promotion-program-planning.pdf</ext-link> [pristupljeno 7. svibnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="web">Popescu L, Verman D. Strategies for Developing a Health Promotion Campaign. [Internet]. 2023 March: [3 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.aiha.com/wp-content/uploads/2015/07/24-Strategies-for-Developing-a-Health-Promotion-Campaign.pdf">https://www.aiha.com/wp-content/uploads/2015/07/24-Strategies-for-Developing-a-Health-Promotion-Campaign.pdf</ext-link> [pristupljeno 15. velja&#x010D;e 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="web">Hamilton N, Bhatti T. Population Health Promotion: An Integrated Model of Population Health and Health Promotion. [Internet]. 2023 March: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.canada.ca/en/public-health/services/health-promotion/population-health/population-health-promotion-integrated-model-population-health-health-promotion.html">https://www.canada.ca/en/public-health/services/health-promotion/population-health/population-health-promotion-integrated-model-population-health-health-promotion.html</ext-link> [pristupljeno 29. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Zhao</surname><given-names>X</given-names></name></person-group>. <article-title>Health communication campaigns: A brief introduction and call for dialogue.</article-title> <source>Int J Nurs Sci</source>. <year>2020</year>;<volume>7</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>S11</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ijnss.2020.04.009</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">32995373</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="other">Bene&#x0161; M, Benjak T, Bolan&#x010D;a M, Butorac D, &#x010C;ivljak M, Dubravi&#x0107; D, et al. Prevencija raka vrata maternice u provedbi programa ranog otkrivanja raka vrata maternice. U: Nemeth Bla&#x017E;i&#x0107; T, ur. Priru&#x010D;nik za rad provoditelja i ostalih suradnika u ginekolo&#x0161;kim programima probira. Zagreb: Hrvatski zavod za javno zdravstvo; 2022, str. 19&#x2013;37.</mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="web">European cancer organisation. Action area 4: Raising Awareness and Education [Internet]. 2023 February: [2 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.europeancancer.org/2-standard/110-hpv-action-area-4-raising-awareness-and-education">https://www.europeancancer.org/2-standard/110-hpv-action-area-4-raising-awareness-and-education</ext-link> [pristupljeno 23. velja&#x010D;e 2023]</mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="web">World Health Organization. Cervical cancer [Internet] 2023 February: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.who.int/health-topics/cervical-cancer#tab=tab_1">https://www.who.int/health-topics/cervical-cancer#tab=tab_1</ext-link> [pristupljeno 29. velja&#x010D;e 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="book">World Heath Organization. Global strategy to accelerate the elimination of cervical cancer as a public health problem. Geneva: World Health Organization; 2020, str. 7&#x2013;44.</mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="web">Registar za rak Republike Hrvatske. Incidencija raka u Hrvatskoj 2020. Bilten 45, Zagreb: Hrvatski zavod za javno zdravstvo; 2022. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-prevencija-nezaraznih-bolesti/publikacije-odjel-za-maligne-bolesti/">https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-prevencija-nezaraznih-bolesti/publikacije-odjel-za-maligne-bolesti/</ext-link> [pristupljeno 29. o&#x017E;ujka 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Epidemiolo&#x0161;ki podaci. [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://necurak.hzjz.hr/o-programu/epidemioloski-podaci/">https://necurak.hzjz.hr/o-programu/epidemioloski-podaci/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Belavic</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Pavic Simetin</surname><given-names>I</given-names></name></person-group>. <article-title>Educational intervention for increasing knowledge of human papillomavirus and vaccination amongst parents of first year high school students in Croatia.</article-title> <source>J Public Health (Oxf).</source> <year>2022</year>;<volume>44</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>165</fpage>&#x2013;<lpage>73</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/pubmed/fdaa201</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">33348376</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="other">Kuzman M. Cijepljenje protiv infekcije humanim papiloma virusom u Hrvatskoj. U: Brali&#x0107; I, ur. Novi izazovi u prevenciji bolesti dje&#x010D;je dobi &#x2013; cijepljenje i cjepiva i probir razvojnog poreme&#x0107;aja kuka. Zagreb: Medicinska naklada; 2016, str. 130&#x2013;42.</mixed-citation></ref>
<ref id="r25"><label>25</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Schwartz</surname><given-names>SJ</given-names></name><name><surname>Petrova</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Prevention Science in Emerging Adulthood: a Field Coming of Age.</article-title> <source>Prev Sci</source>. <year>2019</year>;<volume>20</volume>:<fpage>305</fpage>&#x2013;<lpage>9</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s11121-019-0975-0</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30637671</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r26"><label>26</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Blasi</surname><given-names>PR</given-names></name><name><surname>King</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Henrikson</surname><given-names>NB</given-names></name></person-group>. <article-title>HPV Vaccine Public Awareness Campaigns: An Environmental Scan.</article-title> <source>Health Promot Pract</source>. <year>2015</year>;<volume>16</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>897</fpage>&#x2013;<lpage>905</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1177/1524839915596133</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26220277</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r27"><label>27</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Mohanty</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Leader</surname><given-names>AE</given-names></name><name><surname>Gibeau</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Johnson</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>Using Facebook to reach adolescents for human papillomavirus (HPV) vaccination.</article-title> <source>Vaccine</source>. <year>2018</year>;<volume>36</volume>(<issue>40</issue>):<fpage>5955</fpage>&#x2013;<lpage>61</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.vaccine.2018.08.060</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30172634</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r28"><label>28</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cartmell</surname><given-names>KB</given-names></name><name><surname>Mzik</surname><given-names>CR</given-names></name><name><surname>Sundstrom</surname><given-names>BL</given-names></name><name><surname>Luque</surname><given-names>JS</given-names></name><name><surname>White</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Young-Pierce</surname><given-names>J</given-names></name></person-group>. <article-title>HPV Vaccination Communication Messages, Messengers, and Messaging Strategies.</article-title> <source>J Cancer Educ</source>. <year>2019</year>;<volume>34</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>1014</fpage>&#x2013;<lpage>23</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1007/s13187-018-1405-x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">30054900</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r29"><label>29</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Europski tjedan prevencije raka vrata maternice 2021 [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/aktualnosti/europski-tjedan-prevencije-raka-vrata-maternice-2021/">https://www.hzjz.hr/aktualnosti/europski-tjedan-prevencije-raka-vrata-maternice-2021/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r30"><label>30</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Kalkulator rizika. [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/ispuni-interaktivni-upitnik-kalkulator-rizika-za-procjenu-rizika-od-razvoja-raka-vrata-maternice/">https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/ispuni-interaktivni-upitnik-kalkulator-rizika-za-procjenu-rizika-od-razvoja-raka-vrata-maternice/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r31"><label>31</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Najva&#x017E;nije &#x010D;injenice o raku vrata maternice [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/saznajte-sedam-najvaznijih-cinjenica-o-raku-vrata-maternice/">https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/saznajte-sedam-najvaznijih-cinjenica-o-raku-vrata-maternice/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r32"><label>32</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Europski tjedan prevencije raka vrata maternice i Dan mimoza u 2023. [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/europski-tjedan-prevencije-raka-vrata-maternice-i-dan-mimoza-u-2023/">https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/europski-tjedan-prevencije-raka-vrata-maternice-i-dan-mimoza-u-2023/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r33"><label>33</label><mixed-citation publication-type="web">Hrvatski zavod za javno zdravstvo. Cijepljenje protiv HPV-a bez naru&#x010D;ivanja i najave. [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/cijepljenje-protiv-hpv-a-bez-narucivanja-i-najave/">https://www.hzjz.hr/sluzba-epidemiologija-zarazne-bolesti/cijepljenje-protiv-hpv-a-bez-narucivanja-i-najave/</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r34"><label>34</label><mixed-citation publication-type="web">Centar za zdravlje mladih. Savjetovali&#x0161;te za prevenciju HPV-a i ostalih SPI te o&#x010D;uvanje reproduktivnog zdravlja adolescenata. [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.czm.hr/cijepljenje-protiv-hpv-a-u-prostorima-centra-za-zdravlje-mladih">https://www.czm.hr/cijepljenje-protiv-hpv-a-u-prostorima-centra-za-zdravlje-mladih</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
<ref id="r35"><label>35</label><mixed-citation publication-type="web">Spolno zdravlje. Rezultati istra&#x017E;ivanja o stavovima i informiranosti roditelja o spolnom zdravlju [Internet]. 2023 April: [1 str.]. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://spolnozdravlje.hr/clanak.php?id=12447">https://spolnozdravlje.hr/clanak.php?id=12447</ext-link> [pristupljeno 4. travnja 2023.]</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
