<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="letter" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-143-393</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-143-9-10-7</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Letter to the Editor</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Manometrija visoke rezolucije u dijagnostici bolesti jednjaka</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>High resolution manometry in esophageal disorders</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>Ladi&#x0107;</surname><given-names>Agata</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju, Klinika za unutarnje bolesti, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, Klini&#x010D;ki bolni&#x010D;ki centar Zagreb</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Dr. sc. Agata Ladi&#x0107;, dr. med., <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-8841-9417">https://orcid.org/0000-0002-8841-9417</ext-link> Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju, Klinika za unutarnje bolesti, Medicinski fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, KBC Zagreb, Ki&#x0161;pati&#x0107;eva 12, 10000 Zagreb, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="agata.ladic@gmail.com">agata.ladic@gmail.com</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>10</month><year>2021</year></pub-date>
<volume>143</volume>
<issue>9-10</issue>
<fpage>393</fpage>
<lpage>393</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2021</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Po&#x0161;tovani gospodine uredni&#x010D;e,</title>
<p>u <italic>Lije&#x010D;ni&#x010D;kom vjesniku</italic> broj 3&#x2013;4 godi&#x0161;ta 2021. objavljen je rad <italic>Manometrija visoke rezolucije u dijagnostici bolesti jednjaka</italic>, u kojemu smo kao grupa autora naveli da se nalazi dobiveni ovom metodom analiziraju u okviru tre&#x0107;e verzije Chicago-klasifikacije (CCv3.0, od <italic>engl. Chicago classification version 3.0</italic>). Budu&#x0107;i da je nakon prihva&#x0107;anja rada objavljena revidirana klasifikacija, dopustite mi da kratko navedem promjene u klasifikaciji koje bi mogle biti od interesa osobama koje se bave funkcijskom dijagnostikom. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>Koje su promjene vidljive u Chicago-klasifikaciji verzija 4.0 (CCv4.0)?</p>
<list id="L1" list-type="order"><list-item><p>Umjesto dosada&#x0161;njih 10 gutljaja vode u le&#x017E;e&#x0107;em polo&#x017E;aju, potrebno je u&#x010D;initi 10 gutljaja vode u sjede&#x0107;em i 10 u le&#x017E;e&#x0107;em polo&#x017E;aju. Izuzetak su osobe kod kojih postoji temeljita sumnja na ahalaziju ili kojima prijeti opasnost od aspiracije sadr&#x017E;aja.</p></list-item>
<list-item><p>Vi&#x0161;estruke brze gutljaje vode (5&#x2013;10 ml vode, 4&#x2013;6 gutljaja) potrebno je u&#x010D;initi u le&#x017E;e&#x0107;em polo&#x017E;aju.</p></list-item>
<list-item><p>Brzi izazov gutanja (200 ml vode) potrebno je u&#x010D;initi u sjede&#x0107;em polo&#x017E;aju.</p></list-item>
<list-item><p>Izlaznu opstrukciju ezofago-gastri&#x010D;nog spoja definira povi&#x0161;eni integrirani relaksacijski tlak (IRP) donjeg sfinktera jednjaka, uz suficijentnu peristaltiku jednjaka.</p></list-item>
<list-item><p>Opstrukciju ezofago-gastri&#x010D;nog prijelaza definira intrabolusna presurizacija u 20% gutljaja, no uz klini&#x010D;ki korelat opstrukcije &#x2013; disfagiju i/ili nekardijalnu bol u prsi&#x0161;tu. Opstruktivne smetnje moraju biti dokazane i drugim testom (npr. pasa&#x017E;a jednjaka). Manometriju mogu upotpuniti i testovi krutom hranom te farmakolo&#x0161;ka provokacija.</p></list-item>
<list-item><p>Poreme&#x0107;aje peristaltike definira uredan IRP, bez kriterija za izlaznu opstrukciju. U ove poreme&#x0107;aje spadaju: odsutni kontraktilitet, distalni ezofagealni spazam, hiperkontraktilni jednjak i inefektivni motilitet.</p></list-item>
<list-item><p>&#x201E;Jackhammer&#x201C; jednjak je preimenovan u hiperkontraktilni jednjak.</p></list-item>
<list-item><p>Za dijagnozu inefektivnog motiliteta potrebno je imati &gt;70% inefektivnih gutljaja ili &#x2265;50% neostvarenih gutljaja.</p></list-item>
<list-item><p>Ahalaziju tipa III definira povi&#x0161;eni integrirani relaksacijski tlak (IRP) u bilo kojem polo&#x017E;aju, pra&#x0107;en spazmom i distalnim kontraktilnim integralom ve&#x0107;im od 450 mmHg/s/cm u minimalno 20% gutljaja. Nalaz upotpunjuje odsutna peristaltika u svim gutljajima.</p></list-item></list>
<p>Vjerujem da &#x0107;e nova klasifikacija osvijetliti nedoumice koje se javljaju u klini&#x010D;koj praksi prilikom analize manometrijskih nalaza. Detaljnija razradba klasifikacije mo&#x017E;e se pro&#x010D;itati u referenci navedenoj ni&#x017E;e u literaturi. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Yadlapati</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Pandolfino</surname><given-names>JE</given-names></name><name><surname>Fox</surname><given-names>MR</given-names></name><name><surname>Bredenoord</surname><given-names>AJ</given-names></name><name><surname>Kahrilas</surname><given-names>PJ</given-names></name></person-group>. <article-title>What is new in Chicago Classification version 4.0?</article-title> <source>Neurogastroenterol Motil</source>. <year>2021</year>;<volume>33</volume>(<issue>1</issue>):<elocation-id>e14053</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/nmo.14053</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">33340190</pub-id></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
