<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="HR" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-141-214</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-141-7-8-27</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Review</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Proto&#x010D;na citometrija u mijelodisplasti&#x010D;nom sindromu. Korak naprijed</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Flow Cytometry in Myelodysplastic Syndrome. Step forward.</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>&#x0160;iftar</surname><given-names>Zoran</given-names></name></contrib>
<aff id="aff1">Klini&#x010D;ki zavod za medicinsku biokemiju i laboratorijsku medicinu, Klini&#x010D;ka bolnica Merkur, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
</contrib-group>
<author-notes><corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Adresa za dopisivanje: Mr. sc. Zoran &#x0160;iftar, Klini&#x010D;ki zavod za medicinsku biokemiju i laboratorijsku medicinu, Klini&#x010D;ka bolnica Merkur, I. Zajca 19, 10000 Zagreb; e-mail: <email xlink:href="zoran.siftar@gmail.com">zoran.siftar@gmail.com</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>09</month><year>2019</year></pub-date>
<volume>141</volume>
<issue>7-8</issue>
<fpage>214</fpage>
<lpage>219</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2019</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<p>Mijelodisplasti&#x010D;ni sindrom (MDS) heterogena je skupina klonskih bolesti podrijetlom iz promijenjenih (malignih) hematopoetskih mati&#x010D;nih stanica. Klini&#x010D;ki se prikazuje citopenijom u perifernoj krvi, displasti&#x010D;nim promjenama u jednoj ili vi&#x0161;e stani&#x010D;nih linija u ko&#x0161;tanoj sr&#x017E;i i povi&#x0161;enim rizikom od razvoja akutne mijeloi&#x010D;ne leukemije. Ste&#x010D;eni kromosomski poreme&#x0107;aji na&#x0111;eni su u 40 &#x2013; 50% pacijenata s MDS-om. Prema kriterijima Svjetske zdravstvene organizacije, dijagnoza MDS-a zasniva se na morfolo&#x0161;koj procjeni displasti&#x010D;nih promjena, na&#x0111;enom broju blasta, nalazu prstenastih sideroblasta u ko&#x0161;tanoj sr&#x017E;i i utvr&#x0111;enim kromosomskim promjenama. Multiparametrijska ili polikromatska analiza proto&#x010D;nom citometrijom (engl. <italic>Multiparameter Flow Cytometric Analysis</italic> &#x2013; MFC), iako inicijalno uklju&#x010D;ena kao opcionalna tehnika, postignutim napretkom posljednjih godina u imunofenotipizaciji hematopoetskih progenitornih stanica i zrelih stanica displasti&#x010D;ne ko&#x0161;tane sr&#x017E;i dobiva ravnopravnu ulogu u dijagnostici i prognozi mijelodisplasti&#x010D;nog sindroma.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<p>Myelodysplastic syndrome (MDS) represents a heterogeneous group of clonal diseases originating from altered (malignant) hematopoietic stem cells. Clinically, it manifests as cytopenia in peripheral blood, dysplastic changes in one or more cell lines in bone marrow and increased risk of evolution to acute myeloid leukemia (AML). Acquired chromosomal aberrations are detected in 40-50% of MDS patients. According to WHO Classification of Tumours of Haematopoietic and Lymphoid Tissues (Lion 2008), MDS diagnosis is based on the morphological interpretation of found dysplastic changes, the number of blasts, the presence of ring sideroblasts in bone marrow and the established cytogenetic abnormalities. The progress made in recent years in immunophenotyping of hematopoietic progenitor cells and mature cells of dysplastic bone marrow gives to multiparameter flow cytometric analysis (MFC), although initially included as an optional technique, an opportunity to become a standard part of the integrated MDS diagnosis and prognosis.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori MIJELODISPLASTI&#x010C;NI SINDROMI &#x2013; dijagnoza, imunologija</kwd><kwd>PROTO&#x010C;NA CITOMETRIJA &#x2013; metode, standardi</kwd><kwd>IMUNOFENOTIPIZACIJA &#x2013; metode</kwd><kwd>STANICE KO&#x0160;TANE SR&#x017D;I &#x2013; patologija</kwd><kwd>PROGNOZA</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>MYELODYSPLASTIC SYNDROMES &#x2013; diagnosis, immunology</kwd><kwd>FLOW CYTOMETRY &#x2013; methods, standards</kwd><kwd>IMMUNOPHENOTYPING &#x2013; mthods</kwd><kwd>BONE MARROW CELLS &#x2013; pathology</kwd><kwd>PROGNOSIS</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Mijelodisplasti&#x010D;ni sindrom (engl. <italic>Myelodysplastic syndrome</italic> &#x2013; MDS) heterogena je skupina poreme&#x0107;aja hematopoeze obilje&#x017E;ena razli&#x010D;itim tipovima citopenije: anemijom, leukopenijom, trombocitopenijom. Rije&#x010D; je o klonskoj bolesti mati&#x010D;ne stanice koja pokazuje smanjenu sposobnost diferencijacije i samoobnove. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) U perifernoj se krvi posljedi&#x010D;no pojavljuje citopenija. Klasifikacija Svjetske zdravstvene organizacije iz 2008. utemeljena je na morfolo&#x0161;kim, klini&#x010D;kim i genskim zna&#x010D;ajkama, a revidirana klasifikacija iz 2016. uzima kao dodatni dijagnosti&#x010D;ki kriterij nalaz imunofenotipskih karakteristika. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>-<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) Hrvatske smjernice za lije&#x010D;enje i dijagnozu bolesnika s mijelodisplasti&#x010D;nim sindromom iz 2017. i smjernice European LeukemiaNet-a iz 2013. uklju&#x010D;uju imunofenotipizaciju i multiparametrijsku analizu proto&#x010D;nom citometrijom (engl. <italic>Multiparameter Flow Cytometric Analysis</italic> &#x2013; MFC) kao integralni dijagnosti&#x010D;ki postupak pri postavljanju dijagnoze. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Iako je citomorfolo&#x0161;ka analiza periferne krvi i ko&#x0161;tane sr&#x017E;i klju&#x010D;na u prepoznavanju displazije granulocita i trombocita, obvezatne za postavljanje dijagnoze MDS-a, u slu&#x010D;ajevima neodre&#x0111;ene citomorfologije (odsutnost znatnije displazije ili pove&#x0107;anog broja blasta u ko&#x0161;tanoj sr&#x017E;i) i normalnoga citogeneti&#x010D;kog nalaza, analiza proto&#x010D;nom citometrijom uvelike pridonosi:</p>
<list id="L1" list-type="alpha-lower"><list-item><p>razlikovanju klonskih i neklonskih citopenija</p></list-item>
<list-item><p>otkrivanju aberantnog imunofenotipa u bolesnika kojima je citomorfolo&#x0161;ki utvr&#x0111;ena displazija barem jedne stani&#x010D;ne linije (refraktorne citopenije s unilinijskom displazijom (engl. <italic>Refractory cytopenia with unilineage dysplasia</italic> &#x2013; RCUD) i refraktorne anemije s prstenastim sideroblastima (engl. <italic>Refractory anemia with ringed sideroblasts</italic> &#x2013; RARS))</p></list-item>
<list-item><p>otkrivanju aberantnog fenotipa nezrelih stanica mijeloidne loze i monocita (&#x010D;ak i kad je broj blasta &lt; 5%). (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>)</p></list-item></list>
<p>U&#x010D;inkovitu dijagnosti&#x010D;ku primjenu MFC-a omogu&#x0107;ili su tehnolo&#x0161;ki napredak u podru&#x010D;ju razvoja, proizvodnje i validacije novih protutijela za detekciju stani&#x010D;nih biljega i novih vrsta fluorokroma, kao i razvoj i dostupnost naprednih proto&#x010D;nih citometara. Dana&#x0161;nji vrhunac tehnologije jesu proto&#x010D;ni citometri za rutinsku klini&#x010D;ku primjenu, opremljeni s 2 &#x2013; 3 lasera, a omogu&#x0107;uju polikromatski pristup u dijagnostici MDS-a. Takvi instrumenti pru&#x017E;aju mogu&#x0107;nost istodobne analize 8 i vi&#x0161;e fluorescentnih parametara, odnosno uporabu protutijela obilje&#x017E;enih fluorokromima za povr&#x0161;inske ili unutarstani&#x010D;ne biljege. Uz pove&#x0107;anu brzinu protoka (do 10.000 stanica u sekundi) omogu&#x0107;eno je mjerenje 0,5 &#x2013; 1 milijuna stanica u vrlo kratkom vremenu. Tako&#x0111;er, zajedno s razvojem citometara i potrebnih reagensa razvijaju se i novi analiti&#x010D;ki programi (npr., INFINICYT, FlowJo, CytoBank) za obradu podataka mjerenja velikog broja klini&#x010D;kih uzoraka koji omogu&#x0107;uju dobivanje pouzdanog interpretativnog izvje&#x0161;&#x0107;a u kratkom vremenu. Pritom nam ti programi omogu&#x0107;uju ne samo izvje&#x0161;taj o izmjerenim postotcima pozitivnosti za pojedine CD-antigene nego i opis klju&#x010D;nih fenotipskih odstupanja od normalnog usporedivih s bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>) Brojna istra&#x017E;ivanja dokazala su fenotipske abnormalnosti ili odstupanja od normalnih stanica ko&#x0161;tane sr&#x017E;i povezane s MDS-om. Anomalije su dokazane u zrelim stanicama granulocitne i monocitne populacije, nezrelim (progenitornim) mijeloi&#x010D;nim stanicama ili B-limfocitima, kao i nukleiranim eritrocitima, no bez &#x0161;ire primjene u dijagnostici. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>)</p>
<p>Preduvjet za &#x0161;iroku primjenu u klini&#x010D;koj praksi jesu standardizirane i me&#x0111;unarodno prihva&#x0107;ene smjernice koje uklju&#x010D;uju validaciju postoje&#x0107;ih analiza i dogovor oko primijenjenih tehnika. Standardizacija je zapo&#x010D;ela osnutkom Radne skupine europskih laboratorija za dijagnostiku mijelodisplazije proto&#x010D;nom citometrijom (<italic>European LeukemiaNet Working Group</italic>) 2008. godine i izradom smjernica od 2009. do 2012. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Smjernice uklju&#x010D;uju uzorkovanje, rukovanje i obradu uzoraka te minimalne zahtjeve za analiti&#x010D;ku obradu displazije ko&#x0161;tane sr&#x017E;i proto&#x010D;nom citometrijom radi detekcije progenitornih (nezrelih) stanica i stanica mijelomonocitne loze u pacijenata s poznatom ili suspektnom dijagnozom MDS-a, kao i onih eritroidne loze (<xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref>). (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) Godine 2009. grupa je pro&#x0161;irena pridru&#x017E;enim &#x010D;lanicama-sudionicima s drugih kontinenata i mijenja ima u <italic>International/European LeukemiaNet Working Group</italic>. Europski konzorcij <italic>EuroFlow</italic> izdao je 2012. godine validirani standard kojim u tehni&#x010D;kom dijelu nadopunjuje protokol ELN-a definiranjem kombinacija protutijela na stani&#x010D;ne biljege i fluorokroma kojima su obilje&#x017E;ena protutijela. (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r15"><italic>15</italic></xref>) Najnovije smjernice objavila je 2016. godine pro&#x0161;irena grupa ELN-a pod nazivom <italic>International/European LeukemiaNet Working Group for Flow Cytometry in MDS</italic>. (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>) Smjernice obuhva&#x0107;aju sve zanimljive stani&#x010D;ne populacije s detaljnim opisom relevantnih fenotipskih anomalija, na&#x010D;in bodovanja i interpretaciju rezultata (<xref ref-type="table" rid="t2">Table 2</xref>).</p>
<table-wrap id="t1" position="float">
<label>Table 1</label><caption><title>Reccomendation on processing of bone marrow samples for flow cytometric analysis of dysplasia, according to European LeukemiaNet (ELN), Leukemia 2012; 26: 1730 &#x2013; 1741</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="49.07%"/>
<col width="50.93%"/>
<thead>
<tr>
<th valign="top" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Antikoagulans u uzorcima ko&#x0161;tane sr&#x017E;i:<break/>/Anticoagulant in bone marrow sample</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">heparin (alternativa: EDTA)<break/>/heparin (alternative: EDTA)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Temperatura pohrane:<break/>/Storage temperature</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">sobna temperatura<break/>/room temperature</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Vrijeme za obradu<break/>/Processing time</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">&lt; 24 sata /&lt; 24 hours</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Pretretman prije obilje&#x017E;avanja (opcionalno):<break/>/Pre-treatment before staining (optional)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">liziranje eritrocita cijeloga ili dijela uzorka amonij klorid lizatorom (bez fiksativa)<break/>/bulk-lysis of erythrocytes by ammoniumchloride (without a fixative)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Pufer za pranje stanica (opcionalno):<break/>/Washing buffer (optional)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">PBS s 0,5% gove&#x0111;eg ili humanog albumina<break/>/PBS with 0.5% bovine or human serum albumin</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Prezervacija stabilnih antigena:<break/>/Preservation of stable antigen</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">paraformaldehid fiksativ (0,5%-tni)<break/>/paraformaldehyde fixation (0.5%)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Ograda nezrelih mijeloidnih stanica:<break/>/Gating for immature myeloid cells</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">naziv &#x201E;progenitori&#x201C; bolji je nego &#x201E;blasti&#x201C;<break/>/called progenitors rather than blasts</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Slijepljene stanice:<break/>/Doublets</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">moraju se isklju&#x010D;iti iz analize na histogramu <italic>fsc visina/fsc povr&#x0161;ina</italic>/to be excluded by a fsc height/fsc area graph</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Degranulirani granulociti:<break/>/Degranulated neutrophils</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">procjenjuju se usporedbom njihova SSC-a (lin. ili log. skala) prema SSC-u limfocita<break/>/assessed by comparing their SSC (in linear or logarithmic scale) to that of lymphocytes</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Antigeni vezani na glikozil-fosfatidil-inozitol (npr., CD14, CD16, CD24):<break/>/Glycosyl-phospatidyl-inositol-anchored<break/>antigens (i.e., CD14, CD16, CD24)</td>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">njihov izra&#x017E;aj mo&#x017E;e biti promijenjen u PNH, ali to ne isklju&#x010D;uje dijagnozu MDS-a<break/>/expression will be altered if PNH is present, but this does not impair MDS diagnosis</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
<table-wrap id="t2" position="float">
<label>Table 2</label><caption><title>Recommended minimal requirements to assess dysplasia by flow cytometry according to International/European LeukemiaNet Working Group for Flow Cytometry in MDS, Leukemia (2014);28 (9):1753&#x2013;8</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="17.77%"/>
<col width="15.38%"/>
<col width="35.49%"/>
<col width="31.36%"/>
<thead>
<tr>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Populacija stanica ko&#x0161;tane sr&#x017E;i<break/>/Bone marrow subset</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Bitni CD-biljezi /Relevant CD markers</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Preporu&#x010D;ena analiza<break/>/Recommended analyses</th>
<th valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Prona&#x0111;ena aberacija<break/>/Aberrancy</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="8" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Nezreli mijeloidni i monocitni progenitori<break/>/Immature myeloid and monocytic progenitors</td>
<td rowspan="8" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">SSC, CD45,<break/>CD34, CD117,<break/>CD38, HLA DR,<break/>CD13, CD33,<break/>CD15, CD11b,<break/>CD5, CD7,<break/>CD19, CD56</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Postotak stanica u frakciji nukleiranih stanica<break/>/Percentage of cells in nucleated cell fraction</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pove&#x0107;ani postotak<break/>/Increased percentage</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD45<break/>/Expression of CD45</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Gubitak ili slabiji/pove&#x0107;an<break/>/Lack of/decreased/increased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD34<break/>/Expression of CD34</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Gubitak ili slabiji/pove&#x0107;an<break/>/Lack of/decreased/increased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD117<break/>/Expression of CD117</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Homogeno slab ili prekomjeran izra&#x017E;aj<break/>/Homogenous under/overexpression</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD13 i CD33<break/>/Expression of CD13 and CD33</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Gubitak ili slabiji/pove&#x0107;an<break/>/Lack of/decreased/increase</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj HLA D/DR<break/>/Expression of HLA-DR</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Gubitak ili slabiji/pove&#x0107;an<break/>/Lack of/increased expression</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Asinkroni izra&#x017E;aj CD11b, CD15 /Asynchronous expression of CD11b, CD15</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pozitivnost biljega zrelih stanica<break/>/Presence of mature markers</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj biljega CD5, CD7, CD19, CD56<break/>/Expression of CD5, CD7, CD19, CD56</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pozitivnost biljega drugih loza<break/>/Presence of lineage infidelity markers</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Zreli neutrofili<break/>/Maturing neutrophils</td>
<td rowspan="5" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">SSC, CD45<break/>CD15, CD11b, CD16, CD10,<break/>CD13, CD33,<break/>CD36, CD64<break/>CD34, CD117,<break/>HLA DR,<break/>CD5, CD7,<break/>CD56, CD19</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Postotak stanica kao omjer prema limfocitima<break/>/Percentage of cells as ratio to lymphocytes</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Smanjen<break/>/Decreased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">SSC kao omjer prema SSC-u limfocita<break/>/SSC as ratio vs SSC of lymphocytes</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Smanjen<break/>/Decreased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos CD13 i CD11b<break/>/Relationship of CD13 and CD11b</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled<break/>/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos CD13 i CD16<break/>/Relationship of CD13 and CD16</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled<break/>/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos CD15 i CD10<break/>/Relationship of CD15 and CD10</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled<break/>/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="6" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Monociti<break/>/Monocytes</td>
<td rowspan="6" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">SSC, CD45,<break/>CD14, CD11b,<break/>CD13, CD33,<break/>CD64, CD16,<break/>CD36, CD34,<break/>HLA DR<break/>CD5, CD7<break/>CD56<break/>(CD303)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Postotak stanica / Percentage of cells</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Smanjen/pove&#x0107;an / Decreased/increased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Distribucija stadija zrelosti<break/>/Distribution of maturation stage</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pomak prema nezrelim<break/>/Shift towards immature</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos HLA D/DR i CD11b<break/>/Relationship of HLA-DR and CD11b</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled<break/>/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos CD36 i CD14<break/>/Relationship of CD36 and CD14</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled<break/>/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD13 i CD33<break/>/Expression of CD13 and CD33</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">(Homogeno) slab ili prekomjeran izra&#x017E;aj<break/>/(Homogenous) under/overexpression</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD56<break/>/Expression of CD56</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pozitivnost biljega drugih loza<break/>/Presence of lineage infidelity marker</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Progenitori B-limfocita<break/>/Progenitor B cells</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">CD45, CD19,<break/>CD34, CD10</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Broj kao frakcija ukupnog broja stanica CD34+ u ogradi CD45/CD34/SSC u kombinaciji s CD10 ili CD19<break/>/Enumeration as fraction of total CD34+ based on CD45/CD34/SSC in combination with CD10 or CD19</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Smanjen ili nepostoje&#x0107;i<break/>/Decreased or absent</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="5" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Eritrocitni odjeljak /Erythroid compartment</td>
<td rowspan="5" valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">CD117, CD235a,<break/>CD36, CD71<break/>(CD105)</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt">Postotak nukleiranih eritriodnih stanica<break/>/Percentage of nucleated erythroid cells</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Pove&#x0107;an/Increased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Odnos CD71 i CD235a<break/>/Relationship CD71 and CD235a</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Promijenjeni izgled/Altered pattern</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD71/Expression of CD71</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Slab/Decreased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Izra&#x017E;aj CD36/Expression of CD36</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">Slab/Decreased</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.50pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Postotak prekursora pozitivnih na CD117<break/>/Percentage of CD117-positive precursors</td>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.50pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">Pove&#x0107;an/Increased</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
<p>Analiza imunofenotipa odjeljka nezrelih mijeloi&#x010D;nih stanica obvezatna je i uklju&#x010D;uje:</p>
<list id="L2" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>definiciju i iskazivanje brojnosti progenitornih mijeloidnih stanica (mijeloblasta)</italic></p></list-item></list>
<p>Broj mijeloblasta (CD34+CD19-) iskazuje se prema ukupnom broju nukleiranih stanica koji uklju&#x010D;uje eritrocitne progenitore, progenitorne stanice, limfocite, monocite, granulocite (normalno: &#x2264; 2%). Uo&#x010D;ene aberacije jesu: pove&#x0107;an broj, pove&#x0107;an SSC koji se dokazuje omjerom SSC-a mijeloblasta / SSC-a limfocita</p>
<list id="L3" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>identifikaciju fenotipskih aberantnosti progenitornih mijelodnih stanica</italic> s pomo&#x0107;u kojih se mogu razlikovati normalni progenitori od progenitora MDS-a. Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e prepoznate aberacije povezane su s abnormalnim intenzitetom ili gubitkom biljega: smanjen broj CD45 (normalan omjer CD45-limfocita / CD45-mijeloblasta: 4,5 &#x2013; 7,4), smanjen broj CD117, smanjen broj CD38 (pove&#x0107;an udjel populacije CD34+CD38-/slabo+), smanjen HLA D/DR (pove&#x0107;anje populacije CD34+HLA DR-/slabo+); promijenjen izra&#x017E;aj biljega CD13 i CD33 (pove&#x0107;ana proporcija populacije CD33+CD13- i/ili CD13+CD33-), asinkrona prisutnost biljega zrelih oblika: CD11b ili CD15 (prisutnost populacije CD11b+CD34+, CD15+CD34+), izra&#x017E;aj biljega koji ne pripadaju mijeloi&#x010D;noj lozi: CD5, CD7, CD19 ili CD56 na stanicama CD34+ ili CD117+.</p></list-item></list>
<p>Analiza imunofenotipa odjeljka zrelih neutrofila uklju&#x010D;uje:</p>
<list id="L4" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>definiciju i izra&#x017E;avanje brojnosti neutrofila</italic></p></list-item></list>
<p>Broj zrelih neutrofila iskazuje se kao omjer prema broju limfocita. Smanjen ili jednak postotak indikativan je za MDS. Dokazivanje hipogranulariteta provodi se s pomo&#x0107;u omjera SSC-a limfocita / SSC-a granulocita (normalno: &gt; 6,0)</p>
<list id="L5" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>identifikaciju fenotipskih aberantnosti zrelih neutrofila</italic></p></list-item></list>
<p>Displasti&#x010D;ni neutrofili mogu se prepoznati prema ja&#x010D;em ili slabijem izra&#x017E;aju dvaju ili vi&#x0161;e antigena. Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e fenotipske aberacije jesu: slabiji izra&#x017E;aj CD45 (odre&#x0111;uje se omjerom CD45-granulocita / CD45-limfocita), redukcija pozitiviteta biljega CD13, CD33, CD11b, CD64, CD16, abnormalni obrazac prikaza CD13/CD11b i/ili CD13/CD16 te CD16/CD11b, gubitak ili minimalna razina CD10 i promijenjeni prikaz CD15/CD10, poja&#x010D;an izra&#x017E;aj biljega CD36, pove&#x0107;ana frekvencija stanica pozitivnih na CD117 (CD15+CD117+), asinkroni izra&#x017E;aj CD34 (CD15+CD34+) te prisutnost izra&#x017E;aja limfocitnih biljega (CD5, CD7, CD19, CD56).</p>
<p>Analiza imunofenotipa monocitnog odjeljka uklju&#x010D;uje:</p>
<list id="L6" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>definiciju i izra&#x017E;avanje brojnosti monocita</italic></p></list-item></list>
<p>U kombinaciji s korisnim biljezima kao &#x0161;to su CD33, CD14, CD64 i CD36 mogu se lak&#x0161;e razlu&#x010D;iti od neutrofila i kvantificirati. Broj monocita iskazuje se kao postotak nukleiranih stanica. Smanjeni ili pove&#x0107;ani postotak indikativan je za MDS. Uo&#x010D;eno je i smanjenje SSC-a monocita (dokazuje se omjerom SSC-a limfocita / SSC-a monocita)</p>
<list id="L7" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>identifikaciju fenotipskih aberantnosti monocita</italic></p></list-item></list>
<p>Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e anomalije povezane su sa slabijim intenzitetom ili redukcijom pozitiviteta biljega CD45, CD13, CD33, CD14, CD64, HLA DR, CD11b, CD16, promjenom obrasca CD14/CD36, CD14/CD16, HLA DR/CD11b, abnormalnom distribucijom maturacijskog stadija (pomak prema nezrelijim oblicima), abnormalnim prikazom HLA DR/CD11b, CD36/CD14, smanjenjem pozitiviteta biljega CD13 i CD33 (pove&#x0107;an je udjel populacija CD13+CD33- i/ili CD33+CD13-), prekomjernim izra&#x017E;ajem nelinijskog biljega CD56 (&gt; 20%), abnormalno pozitivnim izra&#x017E;ajem biljega CD7, kao i asinkronim izra&#x017E;ajem biljega CD34 (CD14+CD34+).</p>
<p>Analiza imunofenotipa odjeljka progenitornih limfocita uklju&#x010D;uje:</p>
<list id="L8" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>definiciju i izra&#x017E;avanje brojnosti B-progenitornih stanica</italic> koje se identificiraju kao stanice CD34+CD19+ ili CD34+CD10+. Preporu&#x010D;uje se iskazivanje broja B-progenitora kao frakcije progenitora CD34+. Smanjeni postotak (&lt; 5%) ili njihov potpuni izostanak &#x010D;esto se nalazi u MDS-u.</p></list-item></list>
<p>Analiza imunofenotipa eritroidnog odjeljka uklju&#x010D;uje:</p>
<list id="L9" list-type="alpha-lower"><list-item><p><italic>definiranje eritrocitnog odjeljka</italic></p></list-item>
<list-item><p><italic>identifikaciju fenotipskih aberantnosti</italic></p></list-item></list>
<p>Naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e se uo&#x010D;avaju pove&#x0107;anje nukleiranih eritrocita u odnosu prema ukupnom broju nukleiranih stanica, pove&#x0107;anje broja eritrocitnih progenitora CD117+ (normalno do 3,5), heterogeni izra&#x017E;aj biljega CD36 i CD71 mjeren preko KV% distribucije (normalno za CD36 &lt; 8,5%, za CD71 &lt; 6,5%) ili njihov oslabljeni izra&#x017E;aj, abnormalni izgled populacije CD71/CD235a, CD36/CD235a.</p>
<sec sec-type="other1">
<title>Bodovni sustav analize fenotipa proto&#x010D;nom citometrijom (indeks FC-a; engl. Flowcytometry scoring system &#x2013; FCSS)</title>
<p>Broj fenotipskih anomalija na&#x0111;enih proto&#x010D;nom citometrijom u pojedinim stani&#x010D;nim odjeljcima, kategoriziran prema predlo&#x0161;ku, naziva se indeks FC-a. Poput klini&#x010D;kih prognosti&#x010D;kih sustava bodovanja, postoje i bodovni sustavi analize fenotipa proto&#x010D;nom citometrijom.</p>
<p>Do danas ih je poznato nekoliko. (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>) Prvi validirani bodovni sustav proto&#x010D;nom citometrijom (FCSS) koji se temelji na broju na&#x0111;enih anomalija objavili su Denise Wells i suradnici 2003. godine, a Loosdrecht sa suradnicima revidirao ga je 2008. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>) Sustav se temelji na analizi stanica mijelomonocitne loze (mijeloblasta, neutrofila i monocita). Prema na&#x0111;enim anomalijama, nalazi se klasificiraju u 3 grupe: &#x201E;normalan&#x201C; s 0 ili 1 abnormalnosti, &#x201E;umjeren&#x201C; s 2 do 4 abnormalnosti na&#x0111;ene u jednoj od loza i &#x201E;ozbiljan&#x201C; s 2 ili 3 abnormalnosti na&#x0111;ene u dvije ili vi&#x0161;e loza. Indeks od 3 ili vi&#x0161;e potpuno razlu&#x010D;uje MDS od citopenija uzrokovanih drugim poreme&#x0107;ajima. Indeks vi&#x0161;i od 2 indikativan je za MDS i znatno korelira s IPSS-om. Dobivena je osjetljivost testa 75%-tna, a specifi&#x010D;nost 93,2%-tna. Ogata i suradnici objavili su 2006. godine jednostavan, orijentacijski indeks, tzv. Ogatin indeks koji se zasniva na odre&#x0111;ivanju broja i anomalija mijeloblasta (izra&#x017E;aj i intenzitet biljega CD45, CD11b, CD16, CD56), B-progenitornih stanica i izmjerenom omjeru SSC-a granulocita / SSC-a limfocita. Indeks &#x2265; 2 validiran je u istra&#x017E;ivanju koje je obuhvatilo japanske i talijanske bolesnike s MDS-om niskog rizika i dobivenim rezultatima osjetljivosti od 80 i 86% te specifi&#x010D;nosti od 98 i 90%. (<xref ref-type="bibr" rid="r18"><italic>18</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>) Godine 2014. Xu i suradnici validirali su svoj indeks FC-a koji se zasniva na analizi izra&#x017E;aja biljega CD34, CD19, CD38, CD117, CD7 CD15, CD11b, CD4 i CD56 na nezrelim stanicama ko&#x0161;tane sr&#x017E;i. Broj na&#x0111;enih anomalija &#x2265; 2 povezan je s MDS-om. U studiji provedenoj na 180 pacijenata s citopenijom tako postavljen model polu&#x010D;io je osjetljivost od 89,4% i specifi&#x010D;nost od 96,5%. (<xref ref-type="bibr" rid="r20"><italic>20</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>) Integrirani indeks FC-a (iFCS) ili tzv. ABC-zbroj koji su van de Loosdrecht i Theresia Westers preporu&#x010D;ili 2013. godine, ujedinjuje fenotipski dokazanu displaziju na progenitornim mijeloidnim stanicama, na zrelim stanicama granulocitne i monocitne loze te onima eritrocitne loze. Odjeljci se zasebno verificiraju, s kriterijem od &#x2265; 2 anomalije kao pozitivnim nalazom. Skupni se nalaz klasificira kao A: rezultati ne upu&#x0107;uju na mijelodisplasti&#x010D;ne promjene; B: rezultati upozoravaju na ograni&#x010D;en broj promjena povezanih s MDS-om; C: rezultati su u skladu s MDS-om, pri &#x010D;emu su dobivene 80%-tna osjetljivost i 95%-tna specifi&#x010D;nost. (<xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>)</p>
<sec>
<title>Prognosti&#x010D;ka vrijednost analize imunofenotipa proto&#x010D;nom citometrijom u MDS-u</title>
<p>Dokazano je da imunofenotipska analiza displazija i indeks FC-a dobro koreliraju s Me&#x0111;unarodnim prognosti&#x010D;kim bodovnim sustavom (engl. <italic>International Prognostic Scoring System</italic> &#x2013; IPSS) iz 1997. i/ili Revidiranim me&#x0111;unarodnim prognosti&#x010D;kim bodovnim sustavom (engl. <italic>Revised International Prognostic Scoring System</italic> &#x2013; IPSS-R) iz 2012. koji pouzdano odre&#x0111;uju pre&#x017E;ivljenje bolesnika s MDS-om i rizik od pretvorbe MDS-a u AML. &#x0160;to je ve&#x0107;i broj mijeloidnih progenitora s abnormalnostima, to je indeks FC-a vi&#x0161;i. Visoki indeks povezan je s nepovoljnom dijagnozom, kao i s ve&#x0107;om mogu&#x0107;nosti relapsa nakon alogene transplantacije. (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) Pri IPSS-u niskog rizika i IPSS-u int-1 ve&#x0107;i broj aberacija povezan je s progresijom bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Nedavna studija Canan Alhan i suradnika pokazala je da bolesnici sa smanjenim SSC-om imaju relativno lo&#x0161;iju prognozu. (<xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) Druga abnormalnost povezana s lo&#x0161;ijom prognozom jest poja&#x010D;an izra&#x017E;aj CD117 u mijeloidnim progenitorima, &#x0161;to omogu&#x0107;ava pre&#x017E;ivljavanje zlo&#x0107;udnog klona. S druge strane, bolesnici sa slabijim izra&#x017E;ajem CD13 u zrelim monocitima pokazuju bolju prognozu. Ni&#x017E;i indeks uglavnom je na&#x0111;en u oboljelih od MDS-a s displazijom jedne loze (MDS-SLD) i MDS-a s prstenastim sideroblastima (MDS-RS) te u bolesnika s neklasificiranim MDS-om (MDS-U). (<xref ref-type="bibr" rid="r24"><italic>24</italic></xref>)</p>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Zaklju&#x010D;ak</title>
<p>Imunofenotipizacija proto&#x010D;nom citometrijom u dijagnostici MDS-a mo&#x017E;e pru&#x017E;iti dodatne va&#x017E;ne informacije koje nisu dobivene morfolo&#x0161;kim nalazom, citogenetikom ili testovima molekularne dijagnostike. Jedan od njezinih glavnih nedostataka jest i dalje nedovoljno visoka pozitivna prediktivna vrijednost kao posljedica nepostojanja specifi&#x010D;nog biljega ili fenotipa, &#x0161;to smanjuje dijagnosti&#x010D;ki potencijal ako se primjenjuje kao zasebna tehnika. Nalaz MFC-a trebao bi biti integriran u cjelokupno dijagnosti&#x010D;ko izvje&#x0161;&#x0107;e, zajedno s citomorfolo&#x0161;kim nalazom venske krvi i ko&#x0161;tane sr&#x017E;i te histopatolo&#x0161;kim, citogeneti&#x010D;kim i/ili molekularnim nalazima, pri &#x010D;emu bi trebao sadr&#x017E;avati lako razumljiv komentar jesu li rezultati u skladu s MDS-om, pokazuju li samo ograni&#x010D;en broj promjena povezanih s MDS-om ili ne prikazuju njegove zna&#x010D;ajke.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cazzola</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Malcovati</surname><given-names>L</given-names></name></person-group>. <article-title>Myelodysplastic syndromes &#x2013; coping with ineffective hematopoiesis.</article-title> <source>N Engl J Med</source>. <year>2005</year>;<volume>352</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>536</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1056/NEJMp048266</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15703418</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="book">Jaffe ES, Harris NL, Stein H, Vardiman JW. (ur.). World Health Organization Classification of Tumours: WHO Classification of Tumours of Haematopoietic and Lymphoid Tissues. Fourth Edition Lyon, France: IARC Press; 2008.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="book">Swerdlow SH, Campo E, Harris NL, et al. <italic>(ur.)</italic>. World Health Organization Classification of Tumours. Vol 2. WHO Classification of Tumours of Haematopoietic and Lymphoid Tissues. Rev. 4. izd. Lyon: IARC Press; 2016.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Arber</surname><given-names>DA</given-names></name><name><surname>Orazi</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Hasserjian</surname><given-names>R</given-names></name></person-group>. <article-title>The 2016 revision to the World Health Organization classification of myeloid neoplasms and acute leukemia.</article-title> <source>Blood</source>. <year>2016</year>;<volume>127</volume>(<issue>20</issue>):<fpage>2391</fpage>&#x2013;<lpage>405</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1182/blood-2016-03-643544</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27069254</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gredelj &#x0160;imec</surname><given-names>Nj</given-names></name><name><surname>Kai&#x0107;</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>&#x0160;krti&#x0107;</surname><given-names>A</given-names></name><etal/></person-group>. <article-title>Smjernice za dijagnozu i lije&#x010D;enje bolesnika s mijelodisplasti&#x010D;nim sindromom.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>2017</year>;<volume>139</volume>:<fpage>1</fpage>&#x2013;<lpage>11</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Malcovati</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Hellstr&#x00F6;m-Lindberg</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Bowen</surname><given-names>D</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Diagnosis and treatment of primary myelodysplastic syndromes in adults: recommendations from the European LeukemiaNet.</article-title> <source>Blood</source>. <year>2013</year>;<volume>122</volume>(<issue>17</issue>):<fpage>2943</fpage>&#x2013;<lpage>64</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1182/blood-2013-03-492884</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23980065</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Aanei</surname><given-names>CM</given-names></name><name><surname>Picot</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Tavernier</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Guyotat</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Campos Catafal</surname><given-names>L</given-names></name></person-group>. <article-title>Diagnostic Utility of Flow Cytometry in Myelodysplastic Syndromes.</article-title> <source>Front Oncol</source>. <year>2016</year>; (<issue>6</issue>):<fpage>161</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3389/fonc.2016.00161</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">27446807</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>K&#x00E1;rai</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Sz&#x00E1;nth&#x00F3;</surname><given-names>E</given-names></name><name><surname>Kappelmayer</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Hevessy</surname><given-names>Z</given-names></name></person-group>. <article-title>Flow Cytometry in the Diagnosis of Myelodysplastic Syndromes.</article-title> <source>EJIFCC</source>. <year>2013</year>;<volume>23</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>109</fpage>&#x2013;<lpage>16</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">27683426</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Della Porta</surname><given-names>MG</given-names></name><name><surname>Malcovati</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Invernizzi</surname><given-names>R</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Flow cytometry evaluation of erythroid dysplasia in patients with myelodysplastic syndrome.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2006</year>;<volume>20</volume>:<fpage>549</fpage>&#x2013;<lpage>55</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/sj.leu.2404142</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">16498394</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>van de Loosdrecht</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Westers</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Westra</surname><given-names>AH</given-names></name><name><surname>Dr&#x00E4;ger</surname><given-names>AM</given-names></name><name><surname>van der Velden</surname><given-names>VH</given-names></name><name><surname>Ossenkoppele</surname><given-names>GJ</given-names></name></person-group>. <article-title>Identification of distinct prognostic subgroups in low- and intermediate-1-risk myelodysplastic syndromes by flow cytometry.</article-title> <source>Blood</source>. <year>2008</year>;<volume>111</volume>:<fpage>1067</fpage>&#x2013;<lpage>77</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1182/blood-2007-07-098764</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">17971483</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>van de Loosdrecht</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Alhan</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>B&#x00E9;n&#x00E9;</surname><given-names>MC</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Standardization of flow cytometry in myelodysplastic syndromes: report from the first European LeukemiaNet working conference on flow cytometry in myelodysplastic syndromes.</article-title> <source>Haematologica</source>. <year>2009</year>;<volume>94</volume>:<fpage>1124</fpage>&#x2013;<lpage>34</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3324/haematol.2009.005801</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19546437</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kern</surname><given-names>W</given-names></name><name><surname>Haferlach</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Schnittger</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Haferlach</surname><given-names>T</given-names></name></person-group>. <article-title>Clinical utility of multiparameter flow cytometry in the diagnosis of 1013 patients with suspected myelodysplastic syndrome: correlation to cytomorphology, cytogenetics, and clinical data.</article-title> <source>Cancer</source>. <year>2010</year>;<volume>116</volume>:<fpage>4549</fpage>&#x2013;<lpage>63</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/cncr.25353</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20572043</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Westers</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Ireland</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Kern</surname><given-names>W</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Standardization of flow cytometry in myelodysplastic syndromes: a report from an international consortium and the European LeukemiaNet Working Group.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2012</year>;<volume>26</volume>(<issue>7</issue>):<fpage>1730</fpage>&#x2013;<lpage>41</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/leu.2012.30</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22307178</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>van Dongen</surname><given-names>JJ</given-names></name><name><surname>Lhermitte</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>B&#x00F6;ttcher</surname><given-names>S</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>EuroFlow Consortium (EU-FP6, LSHB-CT-2006-018708). EuroFlow antibody panels for standardized n-dimensional flow cytometric immunophenotyping of normal, reactive and malignant leukocytes.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2012</year>;<volume>26</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>1908</fpage>&#x2013;<lpage>75</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/leu.2012.120</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22552007</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Kalina</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Flores-Montero</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>van der Velden</surname><given-names>VH</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>EuroFlow Consortium (EU-FP6, LSHB-CT-2006-018708). EuroFlow standardization of flow cytometer instrument settings and immunophenotyping protocols.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2012</year>;<volume>26</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>1986</fpage>&#x2013;<lpage>2010</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/leu.2012.122</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">22948490</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Porwit</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>van de Loosdrecht</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Bettelheim</surname><given-names>P</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Revisiting guidelines for integration of flow cytometry results in the WHO classification of myelodysplastic syndromes-proposal from the International/European LeukemiaNet Working Group for Flow Cytometry in MDS.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2014</year>;<volume>28</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>1793</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/leu.2014.191</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24919805</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Wells</surname><given-names>DA</given-names></name><name><surname>Benesch</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Loken</surname><given-names>MR</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Myeloid and monocytic dyspoiesis as determined by flow cytometric scoring in myelodysplastic syndrome correlates with the IPSS and with outcome after hematopoietic stem cell transplantation.</article-title> <source>Blood</source>. <year>2003</year>;<volume>102</volume>:<fpage>394</fpage>&#x2013;<lpage>403</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1182/blood-2002-09-2768</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">12649150</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ogata</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Kishikawa</surname><given-names>Y</given-names></name><name><surname>Satoh</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Tamura</surname><given-names>H</given-names></name><name><surname>Dan</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Hayashi</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Diagnostic application of flow cytometric characteristics of CD34&#x0163; cells in low-grade myelodysplastic syndromes.</article-title> <source>Blood</source>. <year>2006</year>;<volume>108</volume>:<fpage>1037</fpage>&#x2013;<lpage>44</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1182/blood-2005-12-4916</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">16574954</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ogata</surname><given-names>K</given-names></name><name><surname>Della Porta</surname><given-names>MG</given-names></name><name><surname>Malcovati</surname><given-names>L</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Diagnostic utility of flow cytometry in low-grade myelodysplastic syndromes: a prospective validation study.</article-title> <source>Haematologica</source>. <year>2009</year>;<volume>94</volume>:<fpage>1066</fpage>&#x2013;<lpage>74</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3324/haematol.2009.008532</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19546439</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Xu</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Li</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Wu</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>He</surname><given-names>Q</given-names></name><name><surname>Zhang</surname><given-names>Z</given-names></name><name><surname>Chang</surname><given-names>C</given-names></name></person-group>. <article-title>Flow cytometric scoring system (FCMSS) assisted diagnosis of myelodysplastic syndromes (MDS) and the biological significance of FCMSS-based immunophenotypes.</article-title> <source>Br J Haematol</source>. <year>2010</year>;<volume>149</volume>:<fpage>587</fpage>&#x2013;<lpage>97</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1365-2141.2010.08146.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">20331463</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Xu</surname><given-names>F</given-names></name><name><surname>Li</surname><given-names>X</given-names></name><name><surname>Chang</surname><given-names>C-K</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>Establishment and Validation of an Updated Diagnostic FCM Scoring System Based on Pooled Immunophenotyping in CD34+ Blasts and Its Clinical Significance for Myelodysplastic Syndromes.</article-title> <source>PLoS One</source>. <year>2014</year>;<volume>9</volume>(<issue>2</issue>):<elocation-id>e88706</elocation-id>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1371/journal.pone.0088706</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">24558415</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>van de Loosdrecht</surname><given-names>AA</given-names></name><name><surname>Westers</surname><given-names>TM</given-names></name></person-group>. <article-title>Cutting Edge: Flow Cytometry in Myelodysplastic Syndromes.</article-title> <source>J Natl Compr Canc Netw</source>. <year>2013</year>;<volume>11</volume>:<fpage>892</fpage>&#x2013;<lpage>902</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.6004/jnccn.2013.0106</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">23847222</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bento</surname><given-names>LC</given-names></name><name><surname>Correia</surname><given-names>RP</given-names></name><name><surname>Pitangueiras Mangueira</surname><given-names>CL</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The Use of Flow Cytometry in Myelodysplastic Syndromes: A Review.</article-title> <source>Front Oncol</source>. <year>2017</year>;<volume>7</volume>:<fpage>270</fpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3389/fonc.2017.00270</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29188193</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Alhan</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Westers</surname><given-names>TM</given-names></name><name><surname>Cremers</surname><given-names>EM</given-names></name><etal/></person-group> <article-title>The myelodysplastic syndromes flow cytometric score: a three- parameter prognostic flow cytometric scoring system.</article-title> <source>Leukemia</source>. <year>2016</year>;<volume>30</volume>(<issue>3</issue>):<fpage>658</fpage>&#x2013;<lpage>65</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/leu.2015.295</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26503643</pub-id></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
