<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-145-228</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-145-5-6-8</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Health care</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Eti&#x010D;ki kodeks medicinskih istra&#x017E;ivanja s djecom</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Code of ethics for medical research with children</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Varo&#x0161;anec</surname><given-names>Ana Maria</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8394-9275</contrib-id><name><surname>Bjelo&#x0161;</surname><given-names>Mirjana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Bu&#x0161;i&#x0107;</surname><given-names>Mladen</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kuzmanovi&#x0107; Elabjer</surname><given-names>Biljana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Markovi&#x0107;</surname><given-names>Leon</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Klinika za o&#x010D;ne bolesti, Klini&#x010D;ka bolnica &#x201E;Sveti Duh&#x201C;, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Medicinski fakultet Osijek, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku</aff>
<aff id="aff3"><label>3</label>Fakultet za dentalnu medicinu i zdravstvo Osijek, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku</aff>
<aff id="aff4"><label>4</label>Referentni centar Ministarstva zdravstva RH za dje&#x010D;ju oftalmologiju i strabizam</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Izv. prof. dr. sc. Mirjana Bjelo&#x0161;, dr. med., <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-8394-9275">https://orcid.org/0000-0002-8394-9275</ext-link> &#x2028;Klini&#x010D;ka bolnica &#x201E;Sveti Duh&#x201C;, Ulica Sveti Duh 64, 10000 Zagreb, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="dr.mbjelos@gmail.com">dr.mbjelos@gmail.com</email></corresp>
<fn fn-type="con">
<p content-type="fn-title">DOPRINOS AUTORA</p>
<p>K<sc>oncepcija</sc> <sc>ili</sc> <sc>nacrt</sc> <sc>rada</sc>: AMV, MB, MB, BKE, LM</p>
<p>P<sc>rikupljanje</sc>, <sc>analiza</sc> <sc>i</sc> <sc>interpretacija</sc> <sc>podataka</sc>: AMV, MB, MB, BKE, LM</p>
<p>P<sc>isanje</sc> <sc>prve</sc> <sc>verzije</sc> <sc>rada</sc>: AMV, MB</p>
<p>K<sc>riti&#x010D;ka</sc> <sc>revizija</sc>: AMV, MB, MB, BKE, LM</p>
</fn>
</author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>07</month><year>2023</year></pub-date>
<volume>145</volume>
<issue>5-6</issue>
<fpage>228</fpage>
<lpage>231</lpage>
<permissions>
<copyright-statement>Croatian Medical Association</copyright-statement>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<sec><title>Cilj rada</title><p>Razjasniti i ukazati na nejasno&#x0107;e propisanih postupnika vezanih uz provedbu medicinskih istra&#x017E;ivanja s djecom te pozvati na stru&#x010D;nu raspravu s ciljem dolaska do relevantne interpretacije propisa.</p></sec>
<sec><title>Ispitanici i metode</title><p>Pregled literature predmetnih pravilnika, zakona i konvencija u digitalnom i tiskanom izdanju koja se odnose na eti&#x010D;ki kodeks istra&#x017E;ivanja s djecom u medicinskim istra&#x017E;ivanjima.</p></sec>
<sec><title>Rezultati</title><p>Ukupno se na&#x0111;e &#x010D;etiri pravilnika: Pravilnik za provedbu istra&#x017E;ivanja u Klini&#x010D;koj bolnici &#x201E;Sveti Duh&#x201C;, Pravilnik za provedbu istra&#x017E;ivanja Medicinskog fakulteta u Zagrebu te Eti&#x010D;ki kodeks istra&#x017E;ivanja s djecom u medicinskim i nemedicinskim istra&#x017E;ivanjima; tri zakona koja se odnose na istra&#x017E;ivanja s djecom: Obiteljski zakon Republike Hrvatske, Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenata te Zakon o provedbi op&#x0107;e uredbe o za&#x0161;titi podataka; Konvencija o pravima djeteta pri Ujedinjenim narodima te Hrestomatija hrvatskoga medicinskog prava.</p></sec>
<sec><title>O&#x010D;ekivani doprinos podru&#x010D;ju</title><p>Pregledom literature na&#x0111;u se nejasne i nepotpune informacije o sudjelovanju djece u prospektivnim medicinskim istra&#x017E;ivanjima na eti&#x010D;ki prihvatljiv na&#x010D;in. Rad definira nejasno&#x0107;e vezane uz izradu medicinskih istra&#x017E;ivanja s djecom, posebice vremenske odrednice davanja informiranog pristanka za istra&#x017E;ivanje od strane djeteta i zakonskog skrbnika, na&#x010D;in osiguravanja tajnosti podataka i na&#x010D;in osiguravanja pohrane podataka. S obzirom na neujedna&#x010D;ene zaklju&#x010D;ke, iskazana je potreba ujedna&#x010D;avanja odrednica predmetnih zakonskih propisa.</p></sec>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<sec><title>Aim</title><p>To present the ambiguities of the relevant regulations related to medical research with children and call for an expert panel discussion in order to enhance and re-define the needed ethical protocols for such research.</p></sec>
<sec><title>Patients and methods</title><p>A review of the literature of the relevant regulations, laws, and conventions in digital and printed editions related to the code of ethics in medical research with children.</p></sec>
<sec><title>Results</title><p>There are four relevant regulations: Protocols for conducting research at the Clinical Hospital &#x201C;Sveti Duh&#x201D;, Protocols for conducting research at the School of Medicine in Zagreb, and the Codes of Ethics for research with children in medical and non-medical research; three laws related to research with children; Family Law of the Republic of Croatia, Law on the Protection of Patients&#x2019; Rights and the Law on the Implementation of the General Decree on Data Protection; Convention on the Rights of the Child at the United Nations and the Chrestomathy of Croatian Medical Law.</p></sec>
<sec><title>Expected contribution to the area</title><p>A review of the literature revealed unclear and incomplete data on children&#x2019;s participation in medical research in an ethically acceptable manner. The paper defined the ambiguities related to the design of medical research with children, in particular, who, when and how was obliged to give informed consent for research, how to ensure data confidentiality and data storage. Given the uneven conclusions, the need to harmonize the determinants of the relevant legal regulations was outlined.</p></sec>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori BIOMEDICINSKA ISTRA&#x017D;IVANJA &#x2013; etika, zakonodavstvo</kwd><kwd>ETI&#x010C;KI KODEKS</kwd><kwd>DOBROBIT DJECE &#x2013; zakonodavstvo</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>BIOMEDICAL RESEARCH &#x2013; ethics, legislation and jurisprudence</kwd><kwd>CODES OF ETHICS</kwd><kwd>CHILD WELFARE &#x2013; legislation and jurisprudence</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Na&#x010D;elo najboljeg interesa djeteta jedno je od najva&#x017E;nijih na&#x0161;iroko raspravljanih na&#x010D;ela medicinske etike i ljudskih prava, no ujedno je i jedan od najneodre&#x0111;enijih pojmova u pravnoj znanosti op&#x0107;enito. Cilj je ovog rada razjasniti i ukazati na nejasno&#x0107;e propisanih postupnika vezanih uz provedbu medicinskih istra&#x017E;ivanja s djecom te pokazati da je nu&#x017E;no, kroz stru&#x010D;nu raspravu u &#x0161;irokom krugu sudionika, do&#x0107;i do relevantne interpretacije slova zakonskih rje&#x0161;enja, odnosno propisa koji unato&#x010D; modernizaciji cjelokupnoga zakonodavnog sustava cijeli niz godina u Hrvatskoj nisu bili predmet preispitivanja.</p>
<sec sec-type="other1">
<title>Metode</title>
<p>Pretra&#x017E;ivanje dostupne literature: pravilnika i zakona o medicinskim istra&#x017E;ivanjima s djecom, bibliografskih baza podataka Medicinskog i Pravnog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, Klini&#x010D;ke bolnice &#x201E;Sveti Duh&#x201C; te Narodnih novina kao slu&#x017E;benog lista Republike Hrvatske, u tiskanom i digitalnom obliku, kori&#x0161;tenjem klju&#x010D;nih rije&#x010D;i na hrvatskom i engleskom jeziku (&#x201E;eti&#x010D;ki kodeks&#x201C;, &#x201E;medicinska istra&#x017E;ivanja&#x201C;, &#x201E;djeca&#x201C;, &#x201E;Codes of Ethics&#x201C;, &#x201E;Biomedical Research&#x201C;, &#x201E;Child&#x201C;) te logi&#x010D;kih operatora (&#x201E;AND&#x201C;, &#x201E;OR&#x201C;) u razdoblju od 2006. do 2021. godine.</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Rezultati</title>
<p>Pretra&#x017E;ivanjem bibliografske baze podataka Medicinskog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu dostupna su tri pravilnika: Eti&#x010D;ki kodeks za istra&#x017E;ivanja s djecom u medicinskim istra&#x017E;ivanjima (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>), Eti&#x010D;ki kodeks za istra&#x017E;ivanja s djecom u nemedicinskim istra&#x017E;ivanjima (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) i Pravilnik za provedbu istra&#x017E;ivanja Medicinskog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>). Pretra&#x017E;ivanjem Narodnih novina, u digitalnom obliku dostupni su Obiteljski zakon Republike Hrvatske (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>), Zakon o provedbi op&#x0107;e uredbe o za&#x0161;titi podataka (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>), Konvencija o pravima djeteta pri Ujedinjenim narodima (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>), Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenata (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) te Pravilnik o klini&#x010D;kim ispitivanjima i dobroj klini&#x010D;koj praksi (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>). Pretra&#x017E;ivanjem bibliografske baze podataka Pravnog fakulteta Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu, u tiskanom obliku, dostupna je Hrestomatija hrvatskoga medicinskog prava (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>). Pretra&#x017E;ivanjem digitalne baze podataka Klini&#x010D;ke bolnice &#x201E;Sveti Duh&#x201C; dostupan je Pravilnik za provedbu istra&#x017E;ivanja u Klini&#x010D;koj bolnici &#x201E;Sveti Duh&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Rasprava</title>
<sec>
<title>Pravni okviri sustava samoodlu&#x010D;ivanja na dijagnosti&#x010D;ko-terapijske postupke u drugim zemljama</title>
<p>Odlu&#x010D;ivanje o pristanku na medicinske zahvate obja&#x0161;njeno je u poredbenom pravu kroz sustave presumirane sposobnosti, presumirane nesposobnosti, sustav suodlu&#x010D;ivanja i sustav sudjelovanja. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) U sustavu presumirane sposobnosti maloljetnik stariji od 14 godina sposoban je sam odlu&#x010D;ivati o sebi, a svatko tko tvrdi suprotno mora to dokazati sudski. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Suprotno tomu, &#x0161;kotski sustav presumirane nesposobnosti samostalnog odlu&#x010D;ivanja odnosi se na maloljetnike mla&#x0111;e od 16 godina, a svatko tko tvrdi druga&#x010D;ije mora to dokazati. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) U sustavu nizozemskog suodlu&#x010D;ivanja, za maloljetnike mla&#x0111;e od 12 godina odlu&#x010D;uje zakonski zastupnik; zastupnik daje pristanak uz uva&#x017E;avanje mi&#x0161;ljenja maloljetnika u dobi od 12 &#x2013; 16 godina, a stariji od 16 godina sami odlu&#x010D;uju. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Najra&#x0161;irenija europska praksa je savjetodavni sustav kakav postoji u &#x0160;vicarskoj i &#x0160;panjolskoj gdje za sve maloljetnike mla&#x0111;e od 18 godina odlu&#x010D;uje zakonski zastupnik uz uva&#x017E;avanje mi&#x0161;ljenja maloljetnika, a u Ujedinjenom Kraljevstvu i Islandu ta je dob 16 godina. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec>
<title>(1) Stru&#x010D;na savjetovanja</title>
<p>Podstavak 2.3 Eti&#x010D;kog kodeksa za istra&#x017E;ivanje s djecom navodi da je za provedbu istra&#x017E;ivanja izvan psihologije istra&#x017E;iva&#x010D; du&#x017E;an savjetovati se sa stru&#x010D;njacima koji se bave emocionalnim, kognitivnim, socijalnim aspektima ljudskog razvoja. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Lije&#x010D;nik tijekom svojeg obrazovanja usvaja znanja iz podru&#x010D;ja dje&#x010D;je psihologije i razvoja, te bi sukladno tomu trebalo predstaviti argumentirano poja&#x0161;njenje istoga, odnosno su&#x010D;eliti tome suprotna rje&#x0161;enja jer bi za medicinska istra&#x017E;ivanja lije&#x010D;nik u okviru svoje djelatnosti morao biti kompetentan.</p>
</sec>
<sec>
<title>(2) Ocjena kompetentnosti istra&#x017E;iva&#x010D;a</title>
<p>Podstavak 2.4 glasi: &#x201E;u multidisciplinarnim istra&#x017E;ivanjima procjenjuje se kompetentnost svih istra&#x017E;iva&#x010D;a&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Pretpostavka ne definira tko i kako procjenjuje kompetentnost. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec>
<title>(3) Pitanje dobne granice za suglasnost za istra&#x017E;ivanje</title>
<p>Sljede&#x0107;e nejasno&#x0107;e se odnose na podstavke 3.2, 3.3, 3.4 i 3.5 (<italic>1</italic>) u segmentu pristanka na sudjelovanje u istra&#x017E;ivanju, a koje navode da je pisani pristanak potreban za istra&#x017E;ivanja u kojima postoji opravdana sumnja da mogu imati nepovoljan u&#x010D;inak na dijete. Pritom Kodeks ne definira nepovoljan u&#x010D;inak niti je li suglasnost potrebna u slu&#x010D;aju da istra&#x017E;ivanje nema nepovoljan u&#x010D;inak na dijete. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>Za dijete mla&#x0111;e od 14 godina usmeni ili pismeni pristanak daje roditelj, a dijete starije od 14 godina samo daje pisani ili usmeni pristanak. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Pravno gledano, ispravnije bi bilo govoriti o zakonskom skrbniku. Nejasno je kada je potreban pismeni, a kada usmeni pristanak te mora li i u kojem formatu usmeni pristanak biti zabilje&#x017E;en. Tako&#x0111;er je nejasan pravni temelj dobi od 14 godina. S iznimkom Obiteljskog zakona Republike Hrvatske, dobna granica za informiranu suglasnost u drugim pravnim dokumentima nije definirana. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Obiteljski zakon definira dobnu granicu isklju&#x010D;ivo za preventivne dijagnosti&#x010D;ko-terapijske zahvate, ali ne i za istra&#x017E;ivanje s djecom. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) Prema Zakonu dijete starije od 16 godina samostalno daje pristanak (op. a. bez suglasnosti zakonskog skrbnika). (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec>
<title>(4) Tajnost podataka</title>
<p>Nejasno je kolika je vremenska obveza &#x010D;uvanja rezultata istra&#x017E;ivanja te tko, gdje, kako i kada ima uvid u dokumentaciju. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Predla&#x017E;emo izradu algoritma &#x010D;uvanja podataka ovisno o vrsti i trajanju istra&#x017E;ivanja.</p>
<p>Podstavak 4.6 (<italic>1</italic>) u segmentu za&#x0161;tite tajnosti podataka isti&#x010D;e da se iznimno mogu prikrivati podatci ili nepotpuno prikazivati priroda istra&#x017E;ivanja ako je pripremljen odgovaraju&#x0107;i plan naknadnog informiranja ispitanika i odgovaraju&#x0107;eg objelodanjivanja rezultata. Nejasno je treba li plan biti unaprijed ili tijekom istra&#x017E;ivanja pismeno definiran s obzirom na to da iz odredbe 4.8 proizlazi da razlozi kori&#x0161;tenja mogu&#x0107;nosti prikrivanja podataka moraju biti obja&#x0161;njeni sudionicima neposredno nakon zavr&#x0161;etka istra&#x017E;ivanja.</p>
</sec>
<sec>
<title>(5) Audio i video zapisi</title>
<p>Podstavak 5.1 (<italic>1</italic>) definira da je istra&#x017E;iva&#x010D; du&#x017E;an prije audio ili video snimanja ili prigodom primjene la&#x017E;nog zrcala sudionicima istra&#x017E;ivanja objasniti svrhu njihove uporabe i za to dobiti njihov pristanak. Nije definirano pritom treba li pristanak biti usmeni ili pismeni te je li tako&#x0111;er vezan uz dob ispitanika odnosno suglasnost zakonskog skrbnika.</p>
</sec>
<sec>
<title>(6) Osnivanje eti&#x010D;kih povjerenstava</title>
<p>Podstavak 7.7 (<italic>1</italic>) navodi da tijela nadle&#x017E;na za rad ustanova koje se bave djecom, kao i ustanove i udruge koje se bave istra&#x017E;ivanjima s djecom, trebaju u roku od godine dana od usvajanja Kodeksa osnovati eti&#x010D;ka povjerenstva radi promicanja i pra&#x0107;enja primjene Kodeksa u praksi. Nije definirano trebaju li eti&#x010D;ka povjerenstva u svojem &#x010D;lanstvu imati stru&#x010D;njake iz podru&#x010D;ja rada ili istra&#x017E;ivanja s djecom, pozivaju&#x0107;i se na podstavak 2.3. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Pritom je nejasno tko u eti&#x010D;ko povjerenstvo bira roditelje te stru&#x010D;njake iz podru&#x010D;ja istra&#x017E;ivanja s djecom te biraju li se oni po potrebi za konzultacije u pojedinim slu&#x010D;ajevima ili na odre&#x0111;eni vremenski rok. Tako&#x0111;er nije definirano koliko &#x010D;lanova eti&#x010D;ko povjerenstvo mora sadr&#x017E;avati, koliko i kojih lije&#x010D;ni&#x010D;kih i pravnih specijalnosti. Ministarstvo zdravstva osniva&#x010D; je sredi&#x0161;njeg eti&#x010D;kog povjerenstva (SEP), koje je samostalno tijelo nadle&#x017E;no za za&#x0161;titu prava, sigurnosti i dobrobiti ispitanika uklju&#x010D;enih u klini&#x010D;ka ispitivanja, ispitivanje lijeka i/ili medicinskog proizvoda te neintervencijska istra&#x017E;ivanja. SEP pru&#x017E;a jamstvo ispitanicima u pogledu navedene za&#x0161;tite, kroz izra&#x017E;avanje mi&#x0161;ljenja ispitanika o planu ispitivanja, ocjenu podobnosti ispitiva&#x010D;a i pravne osobe u kojoj se provodi istra&#x017E;ivanje, ocjenu opreme. SEP zahtijeva opis metoda i dokumentacije koja &#x0107;e se koristiti za obavje&#x0161;tavanje ispitanika i dobivanje njihovih suglasnosti na temelju informiranog pristanka. Tako&#x0111;er, razmatra cjelokupnu predmetnu dokumentaciju koja uklju&#x010D;uje i informirane pristanke te izjave o pristanku za djecu koje se planiraju uklju&#x010D;iti u ispitivanje. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec>
<title>(8) Zasebno tretiranje razli&#x010D;itih vrsta istra&#x017E;ivanja</title>
<p>Kodeks ne razlikuje pravno postupanje u istra&#x017E;ivanjima s djecom ovisno o razli&#x010D;itim vrstama istra&#x017E;ivanja (prospektivna bazirana na prospektivnim ili retrospektivnim podatcima, ankete i anonimne ankete). Manje je dilema kod odraslih ispitanika. Za provedbu prospektivnoga medicinskog istra&#x017E;ivanja i istra&#x017E;ivanja u obliku ankete odrasla osoba potpisuje informirani pristanak. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Za provedbu prospektivnog istra&#x017E;ivanja analizom retrospektivnih podataka i istra&#x017E;ivanja u obliku anonimne ankete ispitanik ne potpisuje informirani pristanak, ve&#x0107; pristanak daje predstojnik klinike/odjela/zavoda. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Eti&#x010D;ko povjerenstvo ustanove gdje &#x0107;e se istra&#x017E;ivanje provesti daje odobrenje za sva navedena istra&#x017E;ivanja u obliku eti&#x010D;ke dopusnice. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Dodatno, kada se radi o istra&#x017E;ivanjima s djecom, ne samo da nemamo jasne propise koji razlikuju pojedine vrste istra&#x017E;ivanja, nego ne postoje smjernice za istra&#x017E;ivanja na zdravim ili bolesnim ispitanicima, tkivima ili organima. Pritom nema uniformnoga informiranog pristanka. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
</sec>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Zaklju&#x010D;ak</title>
<p>Kodeks je usvojilo Vije&#x0107;e za djecu 12. rujna 2003. godine te do danas nije revidiran. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) U Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenta (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) uklju&#x010D;eno je i pitanje informiranog pristanka maloljetnika u dijagnosti&#x010D;ko-terapijskim postupcima, no ne spominje se pristanak za sudjelovanje u istra&#x017E;ivanjima. Nad maloljetnicima se mogu vr&#x0161;iti samo oni dijagnosti&#x010D;ko-terapijski postupci koji su od direktne koristi za njih te se pri odlu&#x010D;ivanju treba voditi na&#x010D;elom najboljeg interesa djeteta. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Zakonodavac se mora pobrinuti da u svakom odlu&#x010D;ivanju o dje&#x010D;jem pravu ili interesu prevlada dobrobit, odnosno najbolji interes djeteta (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>), no za istra&#x017E;ivanja ne postoji jasan pravni okvir. Na&#x010D;elo najboljeg interesa djeteta jedan je od najneodre&#x0111;enijih pojmova u pravnoj znanosti op&#x0107;enito. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Islandsko zakonodavstvo koje predla&#x017E;e smjernice za odre&#x0111;ivanje najboljeg interesa za dijete. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>)</p>
<p>Kako je Konvencija o ljudskim pravima i biomedicini (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) potvr&#x0111;ena u Republici Hrvatskoj, mi&#x0161;ljenje djeteta treba se uzimati u obzir kao sve zna&#x010D;ajniji &#x010D;imbenik u postupku odlu&#x010D;ivanja o prihva&#x0107;anju ili odbijanju zdravstvenih usluga, u razmjeru s njezinim ili njegovim godinama i stupnju zrelosti.</p>
<p>U Republici Hrvatskoj nije predvi&#x0111;en postupak kojim bi se utvr&#x0111;ivala sposobnost djeteta za davanje pristanka kako za dijagnosti&#x010D;ko-terapijske postupke tako ni za sudjelovanje u istra&#x017E;ivanju. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>) Pitanje dobne granice za pismenu odnosno usmenu suglasnost za svaku pojedinu vrstu istra&#x017E;ivanja predstavlja temeljni problem u znanstvenoistra&#x017E;iva&#x010D;kom radu zdravstvenih ustanova koje skrbe o zdravlju i dobrobiti djece.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn fn-type="conflict">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJE O SUKOBU INTERESA</p>
<p>Autori nisu deklarirali sukob interesa relevantan za ovaj rad.</p>
</fn>
<fn fn-type="financial-disclosure">
<p content-type="fn-title">INFORMACIJA O FINANCIRANJU</p>
<p>Za ovaj &#x010D;lanak nisu primljena financijska sredstva.</p>
</fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="web">Mef.unizg.hr. [Internet]. Zagreb: Medicinski fakultet u Zagrebu; 2021. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://mef.unizg.hr/app/uploads/2021/05/Eticki-kodeks-istrazivanja-s-djecom.pdf">https://mef.unizg.hr/app/uploads/2021/05/Eticki-kodeks-istrazivanja-s-djecom.pdf</ext-link>. Pristupljeno 1. 3. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="web">Mrosp.gov.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo rada mirovinskog sustava obitelji i socijalne politike; 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://mrosp.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/Socijalna%20politika/NEPID/Eti%C4%8Dki%20kodeks%20istra%C5%BEivanja%20s%20djecom_%20revidirana%20verzija%202020.pdf">https://mrosp.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/Socijalna%20politika/NEPID/Eti%C4%8Dki%20kodeks%20istra%C5%BEivanja%20s%20djecom_%20revidirana%20verzija%202020.pdf</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="web">Mef.unizg.hr. [Internet]. Zagreb: Medicinski fakultet u Zagrebu; 2021. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://mef.unizg.hr/znanost/eticka-povjerenstva/radna-skupina-za-biomedicinska-istrazivanja/">https://mef.unizg.hr/znanost/eticka-povjerenstva/radna-skupina-za-biomedicinska-istrazivanja/</ext-link>. Pristupljeno 1. 3. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="web">Zakon.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo pravosu&#x0111;a; 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.zakon.hr/z/88/Obiteljski-zakon">https://www.zakon.hr/z/88/Obiteljski-zakon</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="web">Narodne-novine.nn.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo pravosu&#x0111;a; 2018. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_05_42_805.html">https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2018_05_42_805.html</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="web">Narodne-novine.nn.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo pravosu&#x0111;a; 2010. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://narodne-novine.nn.hr/clanci/medunarodni/2010_02_1_4.html7">https://narodne-novine.nn.hr/clanci/medunarodni/2010_02_1_4.html7</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="web">Zakon.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo pravosu&#x0111;a; 2008. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.zakon.hr/z/255/Zakon-o-za%C5%A1titi-prava-pacijenata">https://www.zakon.hr/z/255/Zakon-o-za%C5%A1titi-prava-pacijenata</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="web">Narodne-novine.nn.hr. [Internet]. Zagreb: Ministarstvo zdravlja; 2015. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2015_03_25_534.html">https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2015_03_25_534.html</ext-link>. Pristupljeno 28. 9. 2022.</mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="other">Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Mar&#x0161;avelski A. Hrestomatija hrvatskoga medicinskog prava. Zagreb: Pravni fakultet; 2006, str. 572&#x2013;84.</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="web">Kbsd.hr. [Internet]. Zagreb: Klini&#x010D;ka bolnica &#x201E;Sveti Duh&#x201C;; 2021. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.kbsd.hr/media/2021/10/Eticko-povjerenstvo-upute-i-naputci.pdf">https://www.kbsd.hr/media/2021/10/Eticko-povjerenstvo-upute-i-naputci.pdf</ext-link>. Pristupljeno 14. 2. 2022.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
