<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="editorial" dtd-version="1.0" xml:lang="HR" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-142-104</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-142-3-4-18</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Pretisak</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>&#x0160;PANJOLSKA GRIPA KAO UZROK SMRTI U GRADU ZAGREBU 1918. GODINE</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>SPANISH INFLUENZA AS THE CAUSE OF DEATH IN THE CITY OF ZAGREB IN 1918</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author"><name><surname>Fatovi&#x0107;-Feren&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>Stella</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>&#x0160;ain</surname><given-names>Snje&#x017E;ana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib>
</contrib-group>
<aff id="aff1"><label>1</label>Stella Fatovi&#x0107;-Feren&#x010D;i&#x0107;, doktor sveukupne medicine, magistar medicinskih znanosti, znanstveni asistent Odsjeka za povijest medicinskih znanosti Zavoda za povijest prirodnih, matemati&#x010D;kih i medicinskih znanosti HAZU, Zagreb, Demetrova 18</aff>
<aff id="aff2"><label>2</label>Snje&#x017E;ana &#x0160;ain, doktor sveukupne medicine, asistent &#x2013; postdiplomant Odsjeka za povijest medicinskih znanosti Zavoda za povijest prirodnih, matemati&#x010D;kih i medicinskih znanosti HAZU, Zagreb, Demetrova 18</aff>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>05</month><year>2020</year></pub-date>
<volume>142</volume>
<issue>3-4</issue>
<fpage>104</fpage>
<lpage>106</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2020</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>Sa&#x017E;etak</title>
<p>S obzirom na to da dosada nije bilo sustavnih istra&#x017E;ivanja o pojavi epidemije &#x0161;panjolske gripe na podru&#x010D;ju grada Zagreba, u ovom je radu, na temelju arhivske gra&#x0111;e i dokumentacije te Izvje&#x0161;taja gradskog poglavarstva o sveop&#x0107;oj upravi slobodnog i kraljevskog glavnog grada Zagreba, izvr&#x0161;ena retrospektivna analiza kretanja epidemijske &#x0161;panjolske gripe u Zagrebu. Budu&#x0107;i da slu&#x017E;beni izvje&#x0161;taji o prijavljivanju zaraznih bolesti nisu pru&#x017E;ali to&#x010D;an uvid u epidemiolo&#x0161;ka zbivanja 1918. godine, izvr&#x0161;ena je i temeljita analiza knjiga obdukcijskih protokola Prosekture javnih zdravstvenih zavoda s ciljem utvr&#x0111;ivanja samog po&#x010D;etka &#x0161;panjolske gripe u gradu Zagrebu. Ustanovljeno je da se prvi slu&#x010D;ajevi oboljelih od gripe javljaju u srpnju 1918. godine. Od 1. rujna pa do konca 1918. godine od &#x0161;panjolske gripe i komplikacija upale plu&#x0107;a umrla je ukupno 861 osoba. Analizirani obdukcijski protokoli zagreba&#x010D;ke prosekture pokazuju da je gotovo redovita komplikacija influence bila pneumonija hemoragi&#x010D;kog karaktera. Poznavaju&#x0107;i periodicitet u kronologiji javljanja epidemija influence mogao bi se o&#x010D;ekivati sve skoriji nastup pandemijskog soja koji bi antigeno bio sli&#x010D;an onom iz 1918. godine.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>Summary</title>
<p>With reference to the fact that so far there have been no comprehensive investigations of the occurrence of outbreak of Spanish influenza in the area of the city of Zagreb, in this study, on the basis of the public records and documents as well as the report given by the Municipal Authorities of the General Administration of the free and royal capital Zagreb, a retrospective analysis of the outbreak of Spanish influenza in Zagreb is given. Since the official reports of the evidence of infectious diseases did not give exact insight in the epidemiological events in 1918, a detailed analysis of the books of autopsy records of the Public health institutions has been done. The aim was to determine the very beginning of Spanish influenza in the city of Zagreb in 1918. It has been found that the first patients suffering from Spanish influenza appeared in July 1918. In the period from 1 September to the end of 1918, a total of 861 persons died because of Spanish influenza and complications caused by pneumonia. The analyzed autopsy records have demonstrated that the usual complication following influenza was pneumonia characterized by hemorrhagic edema. Knowing the tendency of influenza outbreak to recur at regular intervals more iminent onset of the pandemic type similar to that of 1918 my be expected.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori: Gripa</kwd><kwd>Uzrok smrti</kwd><kwd>Epidemija</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors: </title><kwd>Influenza</kwd><kwd>Cause of death</kwd><kwd>Disease outbreaks</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>&#x0160;panjolska gripa koja se pojavila kao pandemija 1918. godine, mogla bi se opet pojaviti u novom razornom valu. Upravo zbog toga analiza pojave &#x0161;panjolske gripe na podru&#x010D;ju grada Zagreba pridonosi boljem poznavanju nozolo&#x0161;ke stvarnosti sagledavanjem ove i danas opasne bolesti u perspektivi. Unato&#x010D; navedenom u nas se o &#x0161;panjolskoj gripi na podru&#x010D;ju grada Zagreba malo pisalo, no promjenljivost i nepredvidivost virusa sve vi&#x0161;e name&#x0107;e potrebu za temeljitim i sustavnim istra&#x017E;ivanjima kronologije i epidemiologije ove bolesti. Ovaj rad predstavlja uvodni segment sustavnih povijesno-epidemiolo&#x0161;kih istra&#x017E;ivanja, u kojima &#x0107;e statisti&#x010D;ka i komparativna razmatranja o virolo&#x0161;kim, patolo&#x0161;kim i epidemiolo&#x0161;kim karakteristikama virusa biti tek nazna&#x010D;ena. Uglavnom &#x0107;e ovaj rad imati svrhu da na temelju arhivske gra&#x0111;e i dokumentacije te Izvje&#x0161;taja gradskog poglavarstva o sveop&#x0107;oj upravi, slobodnog i kraljevskog glavnog grada Zagreba pru&#x017E;i uvodni segment saznanja o kretanju &#x0161;panjolske gripe 1918. i 1919, s osobitim osvrtom na podatke o broju oboljelih i umrlih te neka legislativno-normativna nastojanja za njezino suzbijanje. Okosnicu rada u najve&#x0107;em dijelu &#x010D;inili su obdukcijski protokoli za razdoblje od 30. rujna 1916. do 16. listopada 1918, kao izvorna gra&#x0111;a. Ovi obdukcijski protokoli materijali su Prosekture javnih zdravstvenih zavoda grada Zagreba, koja je bila smje&#x0161;tena u mrtva&#x010D;nici Bolnice milosrdnih sestara (danas Klini&#x010D;ka bolnica &#x00BB;Sestre milosrdnice&#x00AB; u Vinogradskoj ulici u Zagrebu).* Knjige obdukcijskih protokola isprva su bile vo&#x0111;ene vrlo detaljno prema tada&#x0161;njim propozicijama pisanja, da bi kasnije &#x010D;esto bile manjkave u podacima. Zapisnici su uglavnom sadr&#x017E;avali: broj obdukcije, ime i prezime, dob, zanimanje, naziv uputne ustanove, datum sekcije, klini&#x010D;ku dijagnozu te patolo&#x0161;koanatomsku dijagnozu. Dan smrti bio je samo ponegdje naveden. Opisi mikroskopskih nalaza nisu bilje&#x017E;eni, podaci o makroskopskom pregledu bilje&#x017E;eni su samo za razdoblje od 30. 9. 1916. do 23. 4. 1917, a ponegdje i u kasnijem periodu do 16. listopada 1918. godine. Katkad bi patoanatomska dijagnoza bila dopunjena bakteriolo&#x0161;kim nalazom.</p>
<p>Unato&#x010D; pravilu pisanja dijagnoza na latinskom jeziku, &#x010D;esto su klini&#x010D;ke dijagnoze i patoanatomske dijagnoze bile bilje&#x017E;ene na njema&#x010D;kom jeziku. Svi postoje&#x0107;i opisi makroskopskih nalaza te op&#x0107;i podaci tako&#x0111;er su pisani njema&#x010D;kim jezikom.</p>
<p>U pisanju dijagnoza &#x010D;esto su se upotrebljavale kratice, a glavna bolest i uzrok smrti nisu bili posebno ozna&#x010D;eni, kako to zahtijevaju suvremena pravila o pisanju obdukcijskih zapisnika. Obducent i zapisni&#x010D;ar na kraju nisu potpisivali zapisnik.</p>
<p>Analiza obdukcijskih podataka (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) tako&#x0111;er pokazuje da se u razdoblju od 30. rujna 1916. do 16. listopada 1918. influenca po&#x010D;inje javljati kao jedan od vode&#x0107;ih uzroka smrti obduciranih u Prosekturi javnih zdravstvenih zavoda grada Zagreba (<xref ref-type="table" rid="t1">Table 1</xref>).</p>
<table-wrap id="t1" position="float">
<label>Table 1</label><caption><title>Infectious diseases established in subject autopsied at the public health institutions of the city of Zagreb from 30 September 1916 to 16 October 1918.</title>
</caption>
<table frame="hsides" rules="groups">
<col width="48.31%"/>
<col width="32%"/>
<col width="19.69%"/>
<thead>
<tr>
<th rowspan="2" valign="middle" align="left" scope="col" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">Zarazne bolesti<break/>Infectious diseases</th>
<th colspan="2" valign="top" align="center" scope="colgroup" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">Obducirani &#x2013; Autopsied cases<break/>30. 9. 1916 &#x2013; 16. 10. 1918.</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td valign="top" colspan="1" align="center" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Broj<break/>Number</td>
<td valign="top" align="center" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">%</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Typhus abdominalis</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">14</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">2,1</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Paratyphus A i B</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">8</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">1,2</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Toxoinfectio alimentaria</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">7</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">1,0</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Dysenteria bacillaris</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">111</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">16,4</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Enterocolitis</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">15</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">2,2</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Diphtheria</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">2</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">0,3</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Malaria</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">24</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">3,6</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Influenza</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">36</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">5,3</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Syphilis</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">24</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">3,6</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Tuberculosis</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">427</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">63,2</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Variola vera</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">1</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">0,1</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Erysipelas</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">5</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">0,7</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt" scope="row">Typhus exanthematicus</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">1</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.75pt">0,1</td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Scarlatina</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">1</td>
<td valign="middle" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.75pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">0,1</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" align="left" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt" scope="row">Ukupno &#x2013; Total</td>
<td valign="top" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">676</td>
<td valign="top" align="right" style="border-left: solid 0.75pt; border-top: solid 0.50pt; border-right: solid 0.75pt; border-bottom: solid 0.50pt">100,0</td>
</tr>
</tbody></table></table-wrap>
<p>Izvje&#x0161;taji gradskog poglavarstva koji su prezentirali pokazatelje o pojavi epidemija na podru&#x010D;ju grada Zagreba objavljuju da su se prvi slu&#x010D;ajevi oboljelih od &#x0161;panjolske gripe pojavili u rujnu 1918. g. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Temeljita analiza podataka o obduciranim osobama u Prosekturi (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) pokazuje, me&#x0111;utim, da se prvi slu&#x010D;ajevi ove bolesti javljaju ve&#x0107; u srpnju 1918. godine kao &#x0161;to prikazuje <xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1</xref>.</p>
<fig id="f1" position="float" fig-type="figure"><label>Figure 1</label><caption><p>Dynmics of pneumonia and influenza according to months in subjects autopsied at the public health institutions of the city of Zagreb over the period from 1 October 1916 zo 16 October 1918</p></caption><graphic xlink:href="LV-142-104-f1"></graphic></fig>
<p>Prema ovim podacima vidi se da broj oboljelih od influence naglo raste u jesenjim mjesecima (rujan i listopad) &#x0161;to se mo&#x017E;e povezati s po&#x010D;ecima pojave prvog epidemijskog vala &#x0161;panjolske gripe na podru&#x010D;ju Evrope. (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
<p>Zagreba&#x010D;ko poglavarstvo obavije&#x0161;teno je u lipnju 1918. godine da je u &#x0160;panjolskoj u mnogim mjestima zavladala epidemija influence ili tzv. &#x0161;panjolska bolest, a u samom Zagrebu prvi su se slu&#x010D;ajevi po&#x010D;eli javljati koncem kolovoza, odnosno po&#x010D;etkom rujna. Kako se bolest naglo &#x0161;irila i poprimala po&#x0161;asni karakter, izdala je zdravstvena oblast za podru&#x010D;no pu&#x010D;anstvo posebni oglas pod brojem 47.412&#x2013;VIII&#x2013;1918. u kojem se pu&#x010D;anstvo upu&#x0107;uje o mjerama opreza. Isto tako odredila se obustava obuke svih podru&#x010D;nih pu&#x010D;kih i srednjih sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u trajanju od 14 dana. Tako&#x0111;er su gradski po&#x010D;asni lije&#x010D;nici morali ordinirati od 3 do 5 sati popodne u gradskom dje&#x010D;jem ambulatoriju Ilica br. 29 za oboljele. &#x00BB;Po&#x0161;to su podru&#x010D;ni lije&#x010D;nici, kojih je broj ratom smanjen, obnemogli, jer uslijed pomanjkanja prijevoza moraju svoje lije&#x010D;ni&#x010D;ke du&#x017E;nosti obavljati ve&#x0107;im dijelom pje&#x0161;ke i jer se ustru&#x010D;avaju fijakeristi voziti lije&#x010D;nike ne samo po cjeniku, ve&#x0107; i uz obe&#x0107;anje ve&#x0107;eg honorara, to se je gradska zdravstvena oblast obratila molbom na kr. redar. povjereni&#x0161;tvo dopisom br. 49.382 VIII&#x2013;1918., da nalo&#x017E;e gradskim fijakerima, da imaju bezuvjetno, ako su na stajali&#x0161;tu, na svaki zahtjev lije&#x010D;nika se odazvati. Isto tako odre&#x0111;en je stalni broj fijakera (5&#x2013;6) koji su prevozili lije&#x010D;nike u ku&#x0107;ne posjete. To&#x010D;an podatak o broju oboljelih od ove bolesti u to vrijeme nije bilo mogu&#x0107;e egzaktno iskazati, po&#x0161;to prijavljivanje po lije&#x010D;nicima nije bilo obavezno, a vjerojatno ni prijavljivanje ne bi bilo uspje&#x0161;no, jer ve&#x0107;ina oboljelih nije pozivala lije&#x010D;nika i jer lije&#x010D;nici nisu mogli udovoljavati svim pozivima.&#x00AB; (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>)</p>
<p>U godini 1918. influenca je nesumnjivo dominirala kao nova i prijete&#x0107;a bolest, me&#x0111;utim, usporedno s porastom broja oboljelih od influence zabilje&#x017E;en je i porast broja oboljelih od pneumonije (<xref ref-type="fig" rid="f1">slika 1</xref>). Uspore&#x0111;uju&#x0107;i kretanje influence i pneumonije po mjesecima uo&#x010D;va se porast broja oboljelih od obiju bolesti u mjesecu rujnu, dok u listopadu broj oboljelih od influence raste, a od pneumonije pada.</p>
<p>Budu&#x0107;i da u obdukcijskih protokolima zagreba&#x010D;ke Prosekture (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) &#x010D;esto kao uzrok smrti nalazimo klini&#x010D;ku dijagnozu &#x00BB;pneumonija&#x00AB;, a patoanatomski &#x00BB;influenca&#x00AB;, moglo bi se zaklju&#x010D;iti da influenca u svojoj ranoj fazi klini&#x010D;ki odmah nije bila prepoznata, nego je vo&#x0111;ena pod nazivom pneumonije.</p>
<p>Patoanatomski izvje&#x0161;taji o umrlima od influence, objavljeni u Lije&#x010D;ni&#x010D;kom vjesniku u 1918. godini, pokazuju tako&#x0111;er da je jedna od naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;ih komplikacija ove epidemije bila pneumonija hemoragi&#x010D;kog karaktera. U literaturi se isto tako spominju i neke druge komplikacije ove bolesti kao &#x0161;to su fibrozni pleuritis, gnojni bronhitis, plu&#x0107;ni edem, plu&#x0107;ni apsces, hipertrofija srca, akutna upala larinka i traheje te gnojne upale pleure i plu&#x0107;ne gangrene. (<xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Razina tada&#x0161;njeg znanja o ovoj bolesti dosezala je spoznaju da se radi o zaraznoj bolesti koja je prouzrokovana &#x00BB;jo&#x0161; do sada nepoznatim sitnim uzro&#x010D;nicima razli&#x010D;ite virulencije, te da modus infekcije ide kroz trakt respiracije&#x00AB;. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>)</p>
<p>Godinama se Pfeifferov bacil smatrao uzro&#x010D;nikom ove bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) Terapija je uglavnom bila simptomatska, a osim toplih &#x010D;ajeva, mirovanja sugeriraju se i razli&#x010D;ita sredstva kao &#x0161;to je primjerice bijeli luk i katran. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>)</p>
<p>Prema Izvje&#x0161;tajima gradskog poglavarstva o sveop&#x0107;oj upravi slobodnog i kraljevskog glavnog grada Zagreba izneseni su podaci o pomoru od ove bolesti koji su od 1. rujna pa do konca godine konstatirali da je na gradskom podru&#x010D;ju od influence umrlo 536 osoba. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>Od po&#x010D;etka pojavljivanja gripe 1918. godine pa sve do njezina ponovnog javljanja u kasnijim periodima, u naredbama zakonskih propisa, kao i u izvje&#x0161;tajima gradskog poglavarstva, nalaze se upute podru&#x010D;nom pu&#x010D;anstvu o o&#x010D;uvanju od te bolesti. U godini 1918. Kr. hrv. slav. dalm. zemaljska vlada, tj. njezin odjel za unutarnje poslove izdao je pod brojem 63.881 obavijest: (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>)</p>
<sec sec-type="other1">
<title>Influenca kao po&#x0161;asna bolest.</title>
<disp-quote>
<p>Svim gradskim i op&#x0107;inskim poglavarstvima.</p>
<p>Povodom tim, &#x0161;to se je influenca (&#x0161;panjolska bolest) po&#x0161;asnim zna&#x010D;ajem diljem cijele zemlje pojavila, poziva se naslov, da u smislu &#x010D;l. 20. i 21. provedbene naredbe od 6. sije&#x010D;nja 1908. uputi svoje podru&#x010D;no pu&#x010D;anstvo o po&#x0161;asnoj naravi ove bolesti, tj. da se zrakom &#x0161;iri (mijazmati&#x010D;na) i da tom &#x0161;irenju veoma pogoduje sticanje ljudi, te da ga pozove, da u slu&#x010D;aju oboljenja ne postupa svojim &#x017E;ivotom lakoumno, da smjesta legne u krevet, po mogu&#x0107;nosti da se pozove lije&#x010D;nik i da se strogo dr&#x017E;i njegovih odredaba, nakon prestanka vru&#x0107;ine da sveudilj ne ustaje i ne izlazi iz ku&#x0107;e niti da ne radi do posvema&#x0161;njeg ozdravljenja, jer &#x0107;e time najlaglje dosko&#x010D;iti mo&#x0107;i raznim nemilim i vrlo te&#x0161;kim posljedicama (komplikacijama) ove bolesti, kao &#x0161;to je upala plu&#x0107;a i drugih ustroja tijela. Osim toga je uputno u po&#x010D;etku bolesti, ako prizvani lije&#x010D;nik ino ne odredi, crijeva pro&#x010D;istiti i dobro se proznojiti lipovim &#x010D;ajem uz dodatak 1/3 vina, a vi&#x0161;e puta na dan ispirati usta (svjetlocrvenom rastopinom hipermangana), za vrijeme vru&#x0107;ice valja u&#x017E;ivati samo teku&#x0107;u hranu.</p>
<p>Osobito se isti&#x010D;e da su djeca, starci, te slabo hranjeni ljudi ponajpa&#x010D;e izvrgnuti opasnosti koja od te zlo&#x0107;udne bolesti prijeti.</p>
<p>Obzirom na &#x0161;kolsku obuku u mjestima, gdje se influenca po&#x0161;asnim zna&#x010D;ajem pojavila, poziva se naslov na obdr&#x017E;avanje naredbe kr. zemaljske vlade, odjela unutarnjeg od 7. o&#x017E;ujka 1889. br. 40.563/1888. (Sbirka str. 431)</p>
<p>U Zagrebu, dne 5. listopada 1918.</p>
<p>Za bana, kr. zemaljski vrhovni lije&#x010D;nik:</p>
<p>dr. Kati&#x010D;i&#x0107; vr.</p>
</disp-quote>
<p>Epidemije influence poznate su jo&#x0161; iz davnih vremena, (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) a iskustvo je tisu&#x0107;lje&#x0107;ima upu&#x0107;ivalo na &#x010D;injenicu da u njihovoj pojavnosti postoje odre&#x0111;ene zakonitosti.</p>
<p>Otkri&#x0107;em etiologije bolesti &#x010D;ovjek po&#x010D;inje nazirati svu slo&#x017E;enost patocenoti&#x010D;nih odrednica epidemiolo&#x0161;ke situacije na odre&#x0111;enom podru&#x010D;ju, samim time &#x0161;to je virus influence poznat po svojoj promjenjivosti antigene strukture.</p>
<p>Metode serolo&#x0161;ke arheologije koje se spominju u literaturi (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) nisu bile primijenjene u ovom radu, jer se na temelju objavljenih istra&#x017E;ivanja raznih autora mo&#x017E;e zaklju&#x010D;iti da se kao uzro&#x010D;nik pandemije &#x0161;panjolske gripe javio tip A virusa influence. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>)</p>
<p>Mnogi radovi koji prikazuju rezultate istra&#x017E;ivanja vezane uz promjenjivost virusa influence, govore u prilog cikli&#x010D;koj hipotezi kronolo&#x0161;ke pojave epidemije influence. Analogija da se azijski soj iz 1957. ve&#x0107; jednom pojavio u epidemiji 1889/90. godine, a hongkon&#x0161;ki soj iz 1968/69. ve&#x0107; je jednom izazvao pandemiju u 1899/1900. godine, mogla bi dovesti do zaklju&#x010D;ka da, s obzirom na to da je nakon 1900. godine uslijedila pandemija &#x00BB;&#x0161;panjolice&#x00AB; iz 1918, iz godine u godinu mo&#x017E;emo o&#x010D;ekivati sve skoriji nastup pandemijskog soja koji bi antigeno bio sli&#x010D;an onom iz 1918. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>)</p>
<p>Unato&#x010D; &#x010D;injenici da su posljednjih stotinjak godina zarazne bolesti, primjenom specifi&#x010D;ne terapije i profilakse kontrolirane i uglavnom suzbite, ipak su mnogi problemi vezani uz pojavu ovih bolesti jo&#x0161; ostali nerije&#x0161;eni ili dosegli razinu razli&#x010D;itih hipoteza. Povijest je, dodu&#x0161;e, potvrdila da gripa nije bezazlena bolest, a sada&#x0161;njost i budu&#x0107;nost zasad samo poku&#x0161;avaju prodrijeti u mogu&#x0107;nosti njezina suzbijanja i kontrole.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="other">Izvje&#x0161;taj gradskog poglavarstva o sveop&#x0107;oj upravi slobodnog i kraljevskog glavnog grada Zagreba za 1919. godinu. Zagreb: Tiskara C. Albrechta, 1919:133&#x2013;5.</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="other">Fond: Sektionsprotokoll, 30. rujan 1916.&#x2013;16. listopad 1918. Pohranjeno u Zavodu za patologiju Klini&#x010D;ke bolnice &#x00BB;Sestre milosrdnice&#x00AB; u Zagrebu.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="book">Beveridge WIB. Influenza. New York, 1978:42.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="other">HAGZ, fond: Gradsko poglavarstvo Zagreb (GPZ), Zdravstveni odjel &#x2013; Izvje&#x0161;taj gradskog poglavarstva o sveop&#x0107;oj upravi slobodnog i kraljevskog glavnog grada Zagreba za 1918. godinu.</mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gross</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>K evropskoj epidemiji 1918.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>1919</year>;<volume>41</volume>:<fpage>35</fpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Robida</surname><given-names>I</given-names></name></person-group>. <article-title>&#x017D;iv&#x010D;ne in du&#x0161;evne bolezni po influenci.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>1919</year>;<volume>41</volume>:<fpage>540</fpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="book">Shope RE. Swine influenza. U: Rivers TM, Stanley WM, Kunkel LO, et al. Virus Diseases. New York: Cornell University press, 1943:86&#x2013;109.</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dragi&#x0107;</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Zdravstvene prilike u Beogradu za vreme okupacije u Prvom svetskom ratu i &#x0161;panski grip 1918. godine.</article-title> <source>Srp Arh Celok Lek</source>. <year>1980</year>;<volume>108</volume>:<fpage>969</fpage>&#x2013;<lpage>74</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">7029729</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="journal"><article-title>Anonimno. Influenca kao po&#x0161;asna bolest.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>1918</year>;<volume>40</volume>:<fpage>329</fpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="book">McNeill WH. Plagues and peoples. New York: Anchor press/Duobleday, 1976:255.</mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="other">Winslow CEA. The conquest of epidemic disease. New York, London: Hafner publishing company, 1967:233.</mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="book">Fali&#x0161;evac J. Gripa (influenca) i srodne bolesti (&#x00BB;viroze&#x00AB;), Zagreb: JUMENA, 1987:25.</mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Pasini</surname><given-names>N</given-names></name></person-group>. <article-title>Problem neprestanog mijenjanja virusa influence.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>1976</year>;<volume>98</volume>:<fpage>263</fpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
