<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-143-478</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-143-11-12-10</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Review article</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Ni med cvetjem ni pravice: sli&#x010D;nosti i razlike Zakona o za&#x0161;titi osoba s du&#x0161;evnim smetnjama i Zakona o za&#x0161;titi pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti &#x2013; <italic>Treba li nam Zakon o za&#x0161;titi osoba sa zaraznim bolestima</italic>?</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Ain&#x2019;t no justice in a flowerbed: Similarities and differences between the Law on the protection of persons with mental disabilities and the Law on the protection of the population from infectious diseases &#x2013; <italic>Do we need the Law on the protection of persons with infectious diseases?</italic></trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2770-0942</contrib-id><name><surname>Arbanas</surname><given-names>Goran</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Roksandi&#x0107;</surname><given-names>Sun&#x010D;ana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label><institution>Klinika za psihijatriju Vrap&#x010D;e</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label><institution>Medicinski fakultet u Rijeci</institution>, <addr-line>Rijeka</addr-line></aff>
<aff id="aff3"><label>3</label><institution content-type="dept">Katedra za kazneno pravo</institution>, <institution>Unesco Chair Unit Bioethics</institution>, <addr-line>Haifa</addr-line></aff>
<aff id="aff4"><label>4</label><institution>Pravni fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu</institution>, <addr-line>Zagreb</addr-line></aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Doc. dr. sc. Goran Arbanas, dr. med., <ext-link ext-link-type="uri" xlink:href="https://orcid.org/0000-0002-2770-0942">https://orcid.org/0000-0002-2770-0942</ext-link> Klinika za psihijatriju Vrap&#x010D;e, Zagreb i Medicinski fakultet u Rijeci, Rijeka, Hrvatska, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="goran.arbanas@bolnica-vrapce.hr">goran.arbanas@bolnica-vrapce.hr</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>12</month><year>2021</year></pub-date>
<volume>143</volume>
<issue>11-12</issue>
<fpage>478</fpage>
<lpage>489</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2021</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
<abstract>
<title>SA&#x017D;ETAK</title>
<p>Pandemija COVID-19 otvorila je neka nova pitanja u pru&#x017E;anju zdravstvene za&#x0161;tite na koja je nu&#x017E;no odgovoriti u suo&#x010D;avanju s ovom pandemijom. Kako se pandemija COVID-19 javila u razdoblju po&#x0161;tivanja &#x201E;ljudskih prava&#x201C;, u ovom &#x010D;lanku uspore&#x0111;ujemo odredbe koje se ti&#x010D;u za&#x0161;tite zdravlja te ograni&#x010D;avanje prava dviju ranjivih kategorija, osoba s du&#x0161;evnim smetnjama i osoba za koje postoji sumnja da boluju ili boluju od zaraznih bolesti, budu&#x0107;i da se radi o kategorijama osoba &#x010D;ija sloboda mo&#x017E;e biti ograni&#x010D;ena bez njihove volje u odre&#x0111;enim slu&#x010D;ajevima. &#x010C;lanak ukazuje na nedore&#x010D;enosti Zakona o za&#x0161;titi pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti vezano uz (sudsku) kontrolu izre&#x010D;enih sigurnosnih mjera, poglavito u usporedbi sa Zakonom o za&#x0161;titi osoba s du&#x0161;evnim smetnjama. U zaklju&#x010D;ku navodimo mo&#x017E;ebitna rje&#x0161;enja uo&#x010D;enih nedore&#x010D;enosti. Autori analiziraju pravnu za&#x0161;titu navedenih kategorija osoba u odnosu na ostvarivanje njihovog prava na zdravlje i u kontekstu &#x010D;l. 16 Ustava RH koji omogu&#x0107;uje ograni&#x010D;avanje prava i sloboda da bi se za&#x0161;titila sloboda i prava drugih ljudi, pravni poredak, javni moral i zdravlje, &#x0161;to mora biti razmjerno naravi potrebe za ograni&#x010D;avanjem.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<title>SUMMARY</title>
<p>The COVID-19 pandemic has opened new questions in rendering of health care that need to be addressed. As the COVID-19 pandemic occurred during the period of respect for &#x201C;human rights&#x201D;, in this article the authors are comparing the provisions concerning health protection and restriction of the rights of two vulnerable categories, persons with mental disorders, and persons suspected of suffering from, or suffering from infectious diseases. Both vulnerable groups are categories of persons whose liberty may be restricted without their will in certain cases. The article points out certain vagueness of the Law on the Protection of the Population from Infectious Diseases regarding the (judicial) control of imposed security measures, especially in comparison with the Law on the Protection of Persons with Mental Disabilities. In the conclusion, the authors are providing some possible solutions to the observed ambiguities. The authors analyze the legal protection of these categories of persons in relation to the exercise of their right to health and in the context of Art. 16 of the Constitution of the Republic of Croatia. This Article enables the restriction of rights and freedoms in order to protect the freedoms and rights of other people, legal order, public morals and health, which must be proportionate to the nature of the need for restriction.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori PRISILNI SMJE&#x0160;TAJ MENTALNIH BOLESNIKA &#x2013; zakonodavstvo</kwd><kwd>KONTROLA ZARAZNIH BOLESTI &#x2013; zakonodavstvo</kwd><kwd>JAVNO ZDRAVSTVO &#x2013; zakonodavstvo</kwd><kwd>LJUDSKA PRAVA</kwd><kwd>PRAVO NA ZDRAVLJE</kwd><kwd>PRAVA PACIJENATA</kwd><kwd>INFORMIRANI PRISTANAK</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>PANDEMIJA</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>COMMITMENT OF MENTALLY ILL &#x2013; legislation and jurisprudence</kwd><kwd>COMMUNICABLE DISEASE CONTROL &#x2013; legislation and jurisprudence</kwd><kwd>PUBLIC HEALTH &#x2013; legislation and jurisprudence</kwd><kwd>HUMAN RIGHTS</kwd><kwd>RIGHT TO HEALTH</kwd><kwd>HUMAN RIGHTS</kwd><kwd>PATIENT RIGHT</kwd><kwd>INFORMED CONSENT</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>PANDEMICS</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<disp-quote>
<p>Ni med cvetjem ni pravice,</p>
<p>rekel to je fijolice</p>
<p>smardlivi terputec</p>
<p>jalnu&#x0161;, tvardogutec.</p>
<p><italic>(Miroslav Krle&#x017E;a, Balade Petrice Kerempuha)</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
</disp-quote>
<sec sec-type="other1">
<title>Uvodna razmatranja</title>
<p>Definicija zdravlja Svjetske zdravstvene organizacije sveobuhvatno je postavljena: <italic>Zdravlje nije samo odsutnost bolesti i onesposobljenosti, nego potpuno tjelesno, psihi&#x010D;ko i socijalno blagostanje.</italic> Temeljno je pravo svakog &#x010D;ovjeka da posjeduje najvi&#x0161;i stupanj zdravlja koji mo&#x017E;e posti&#x0107;i, a nejednakost zdravstvenih prilika u svijetu, pogotovo &#x0161;to se ti&#x010D;e zaraznih bolesti, pogibeljna je za sve. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>)</p>
<p>U &#x010D;l. 1 i 2 Konvencije o za&#x0161;titi ljudskih bi&#x0107;a i dostojanstva ljudskog bi&#x0107;a (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) izrijekom je navedeno kako stranke ove Konvencije &#x0161;tite dostojanstvo i identitet svih ljudskih bi&#x0107;a i jam&#x010D;e svima, bez diskriminacije, po&#x0161;tivanje njihova integriteta i drugih prava i temeljnih sloboda u pogledu primjene biologije i medicine. Interes i dobrobit ljudskog bi&#x0107;a imaju prednost nad samim interesom dru&#x0161;tva ili znanosti. &#x017D;ivimo u vremenu koje potvr&#x0111;uje va&#x017E;nost prakti&#x010D;ne primjene propisanog jer smo svakoga dana svjedoci nejednakosti u pristupu zdravstvenim uslugama koja uvelike doprinosi povoljnim ili nepovoljnim ishodima lije&#x010D;enjima od COVID-19 diljem svijeta. (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Hrvatska, na tragu svoga &#x0161;tamparovskog naslije&#x0111;a, (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) do&#x010D;ekala je prvi val pandemije COVID-19 u prolje&#x0107;e 2020. godine nastoje&#x0107;i za&#x0161;tititi ravnopravno sve svoje stanovni&#x0161;tvo, posebice ranjive skupine. Povoljni ishod nije uvijek bio mogu&#x0107;. Dogodile su se i okolnosti koje su omogu&#x0107;ile ponegdje proboj virusa u domove za starije i nemo&#x0107;ne osobe, posebno ranjivu skupinu u pandemiji COVID-19, &#x0161;to je javnost do&#x010D;ekala s pove&#x0107;anim emocijama zahtijevaju&#x0107;i pravodobnu istragu mjerodavnih tijela. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) Po&#x010D;etkom 2021. pandemija je jo&#x0161; uvijek u tijeku, kapaciteti zdravstvenih ustanova sve su manje dostupni i &#x010D;ini se da je sustav na rubu granica izdr&#x017E;ljivosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>) Izmjene Zakona o za&#x0161;titi pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti (ZZPZB) iz prosinca 2020. idu za oja&#x010D;anjem represivnih mjera kako bi se smanjilo &#x0161;irenje virusa. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>)</p>
<p>U Republici Hrvatskoj zdravstvena djelatnost je odre&#x0111;ena kao javna djelatnost od dr&#x017E;avnog interesa. Nitko ne smije ugroziti zdravlje drugih (&#x010D;l. 5 st. 2. i 3. Zakona o zdravstvenoj za&#x0161;titi /ZZZ-a/). (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Napomena kako je svatko obvezan brinuti se o svome zdravlju od zna&#x010D;aja je i za utvr&#x0111;ivanje tko je odgovoran i za koje pona&#x0161;anje za kazneno djelo iz &#x010D;l. 180. Kaznenog zakona &#x2013; &#x0161;irenje i preno&#x0161;enje zarazne bolesti. Pravni se sustav pobrinuo da za ovo djelo mogu odgovarati uz fizi&#x010D;ke i pravne osobe. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Kazneni zakon je kao <italic>ultima ratio</italic> za&#x0161;titio ono &#x0161;to smatra najbitnijim i posebno za&#x0161;ti&#x0107;enim vrijednostima u okviru obavljanja zdravstvene djelatnosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>) U tome se podudara s na&#x010D;elima ustrojstva zdravstvene djelatnosti i obavljanja zdravstvene skrbi. Pravo na zdravlje pru&#x017E;eno bez diskriminacije zahtijeva i pa&#x017E;ljivo promi&#x0161;ljanje regulacije pru&#x017E;anja zdravstvenih usluga ranjivim skupinama, kao &#x0161;to su osobe s du&#x0161;evnim smetnjama, starije osobe te osobe oboljele od zaraznih bolesti. Dakle, razumijevanje prava na zdravlje bitno je i radi razumijevanja prava i obveza svakoga od nas, kao i zakonodavaca i vr&#x0161;itelja izvr&#x0161;ne vlasti u kreiranju mjera u suzbijanju pandemije COVID-19, dakle postupanje prema osobama koje imaju ili postoji sumnja da imaju COVID-19.</p>
<p>Pravo na zdravlje vi&#x0161;eslojno je pravo. Zdravlje i pravo na zdravlje, ba&#x0161; zato &#x0161;to je tako bitno za &#x010D;ovjeka, odre&#x0111;eno je kao jedno od najvi&#x0161;ih pravih dobara za&#x0161;ti&#x0107;eno Ustavom RH (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) <italic>(v. &#x010D;l. 59, 65 i 70 te &#x010D;l. 16, 32, 34 i 50)</italic> te brojim me&#x0111;unarodnim i europskim konvencijama i dokumentima (npr. Me&#x0111;unarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>), Konvencija o ljudskim pravima i biomedicini s dodatnim protokolima, UNESCO-ova Op&#x0107;a deklaracija o bioetici i ljudskim pravima (<xref ref-type="bibr" rid="r15"><italic>15</italic></xref>) itd.). Pakt daje i &#x0161;iru za&#x0161;titu prava na zdravlje, uklju&#x010D;uju&#x0107;i &#x010D;itav niz dru&#x0161;tveno-ekonomskih &#x010D;imbenika koji unaprje&#x0111;uju uvjete za zdrav &#x017E;ivot &#x010D;ovjeka kao &#x0161;to su pravo na pristup pitkoj vodi, pravo na hranu, zdravu okolinu, o &#x010D;emu &#x0107;e biti govora u sljede&#x0107;em poglavlju.</p>
<p>Obavljanje zdravstvene djelatnosti vrlo je odgovoran, ali i riskantan posao te zdravstveni radnici svoju djelatnost obavljaju, odnosno moraju obavljati s vrlo visokim stupnjem opreza i odgovornosti, uslijed &#x010D;ega moraju biti svjesni visokog rizika koji se pojavljuje ili se mo&#x017E;e pojaviti prilikom pru&#x017E;anja zdravstvene za&#x0161;tite. (<xref ref-type="bibr" rid="r16"><italic>16</italic></xref>) &#x010C;injenica da se zdravstveni radnici profesionalno bave pru&#x017E;anjem zdravstvene za&#x0161;tite kao javnom djelatno&#x0161;&#x0107;u stavlja ih u polo&#x017E;aj pove&#x0107;ane odgovornosti sa standardom pa&#x017E;nje dobrog profesionalca koji moraju primijeniti prilikom obavljanja svoje djelatnosti. (<xref ref-type="bibr" rid="r17"><italic>17</italic></xref>)</p>
<p>U ovom &#x0107;emo &#x010D;lanku usporediti odredbe koje se ti&#x010D;u za&#x0161;tite zdravlja dviju ranjivih kategorija, osoba s du&#x0161;evnim smetnjama i osoba za koje postoji sumnja da boluju ili boluju od zaraznih bolesti. &#x010C;lanak ukazuje na nedore&#x010D;enosti potonjeg. Iako se radi o specifi&#x010D;noj kategoriji osoba, poglavito imaju&#x0107;i u vidu opasnosti zaraznih bolesti za javno zdravlje, ne smije se zaboraviti kako je dostojanstvo pojedinca vode&#x0107;e na&#x010D;elo u pru&#x017E;anju zdravstvenih usluga bez obzira na tip bolesti u pitanju. (<xref ref-type="bibr" rid="r18"><italic>18</italic></xref>)</p>
</sec>
<sec sec-type="other2">
<title>Pristup lijekovima i zdravstvenoj skrbi kao dijelovi me&#x0111;unarodno priznatog prava na zdravlje &#x2013; &#x0161;to sve treba biti omogu&#x0107;eno svim gra&#x0111;anima</title>
<p>Pravo na zdravlje navedeno je u &#x010D;l. 25 Op&#x0107;e Deklaracije o ljudskim pravima (dalje u tekstu: UDHR) (<xref ref-type="bibr" rid="r19"><italic>19</italic></xref>) i regulirano &#x010D;l. 12 Me&#x0111;unarodnog pakta o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima (dalje u tekstu: Pakt) (<xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>). Pravo na zdravlje sadr&#x017E;i i slobode: pravo na slobodu od nekonsenzualnoga medicinskog tretmana, kao &#x0161;to su medicinski eksperimenti i istra&#x017E;ivanja ili prisilna sterilizacija, i na osloba&#x0111;anje od mu&#x010D;enja i drugoga okrutnog, neljudskog ili poni&#x017E;avaju&#x0107;eg postupanja ili ka&#x017E;njavanja. Nediskriminacija i jednakost temeljni su principi i klju&#x010D;ne komponente prava na zdravlje. U svakom slu&#x010D;aju, dr&#x017E;ave moraju osigurati, u najmanju ruku, minimalnu (<xref ref-type="bibr" rid="r20"><italic>20</italic></xref>) razinu pristupa osnovnim materijalnim komponentama prava na zdravlje, poput pru&#x017E;anja esencijalnih lijekova, (<xref ref-type="bibr" rid="r21"><italic>21</italic></xref>) osnovnu primarnu skrb (<xref ref-type="bibr" rid="r22"><italic>22</italic></xref>) i zdravstvenu za&#x0161;titu majke i djeteta. Dakle, pravo na zdravstvenu skrb i pravo na lijekove elementi su prava na zdravlje koji su me&#x0111;unarodno prihva&#x0107;eni.</p>
<p>Dr&#x017E;ave moraju jam&#x010D;iti pravo na zdravlje u najve&#x0107;oj mjeri svojih raspolo&#x017E;ivih sredstava (&#x010D;l. 2. Pakta). Nema opravdanja za nedostatak za&#x0161;tite ranjivih &#x010D;lanova dru&#x0161;tva od diskriminacije temeljene na zdravlju, a me&#x0111;unarodni Pakt zahtijeva da se pravo na zdravlje ostvari bez ikakve diskriminacije (&#x010D;l. 1 para 2). Univerzalni pristup skrbi i lije&#x010D;enju posebno je va&#x017E;an za odre&#x0111;ene bolesti, poput HIV-a/AIDS-a. Jasno je da je navedeno klju&#x010D;no i za sprje&#x010D;avanje &#x0161;irenja COVID-19 (SARS-CoV-2) i za za&#x0161;titu osoba s du&#x0161;evnim smetnjama.</p>
<p>Sukladno &#x010D;l. 89. ZZZ-a, u izvanrednim okolnostima, ako je ugro&#x017E;en proces pru&#x017E;anja zdravstvene za&#x0161;tite ili postoji neposredna opasnost za &#x017E;ivot ili zdravlje osoba, ravnatelj je du&#x017E;an o tim okolnostima bez odga&#x0111;anja obavijestiti ministarstvo nadle&#x017E;no za zdravlje i Hrvatski zavod za javno zdravstvo (HZJZ). Da je pojava epidemije i sigurnosno pitanje, kako isti&#x010D;u Mami&#x0107; i Roksandi&#x0107;, (<xref ref-type="bibr" rid="r23"><italic>23</italic></xref>) vidljivo je i iz &#x010D;l. 57. ZZPZB-a, koji nije mijenjan, a propisuje da u slu&#x010D;aju zlouporabe biolo&#x0161;kog agensa ili elementarnih nesre&#x0107;a (poplava, potres, po&#x017E;ar, prometna nesre&#x0107;a, nesre&#x0107;a u rudniku ili na drugom radili&#x0161;tu i dr.) koje mogu dovesti do epidemije ili do oboljenja od zarazne bolesti velikog broja osoba ministar mo&#x017E;e po potrebi odrediti i ove mjere radi sprje&#x010D;avanja i suzbijanja zaraznih bolesti: mobilizaciju zdravstvenih radnika i drugih osoba, rekviziciju opreme, lijekova, medicinskih proizvoda, prijevoznih sredstava, privremenu uporabu poslovnih i drugih prostorija za pru&#x017E;anje zdravstvene za&#x0161;tite, izolaciju i lije&#x010D;enje te odre&#x0111;ivanje posebnih zadataka pravnim osobama koje obavljaju zdravstvenu djelatnost i privatnim zdravstvenim radnicima.</p>
<p>Reakcija pojedinih dr&#x017E;ava na pojavu virusa SARS-CoV-2 i bolesti COVID-19 poseban je izazov ne samo za uspostavljene zdravstvene sustave, nego i za po&#x0161;tivanje ljudskih prava op&#x0107;enito i proklamirane vrijednosti Europske Unije i Ustava Republike Hrvatske.</p>
</sec>
<sec sec-type="other3">
<title>Ne(jednakost) pacijenata pred zakonom i lije&#x010D;nikom &#x2013; odlu&#x010D;ivanje o &#x201E;&#x017E;ivotima nevrijednim &#x017E;ivljenja&#x201C; &#x2013; negiranje autonomije i dostojanstva pojedinca</title>
<p>Lije&#x010D;enje i medicinska praksa u posljednjih su se stotinjak godina, uz napredak u podru&#x010D;ju ljudskih prava, promijenili iz paternalisti&#x010D;kog stajali&#x0161;ta u kojem lije&#x010D;nik zna &#x0161;to je za bolesnika (pacijenta) najbolje u suradni&#x010D;ki (savjetodavni, partnerski) stav gdje lije&#x010D;nik (i drugi zdravstveni djelatnici) bolesniku slu&#x017E;i kao suradnik, stru&#x010D;njak koji daje savjete, koji nudi mogu&#x0107;a rje&#x0161;enja ili upute za pobolj&#x0161;anje zdravlja ili lije&#x010D;enje bolesti. (<xref ref-type="bibr" rid="r24"><italic>24</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r25"><italic>25</italic></xref>) Ponekad regulacija pove&#x0107;ane za&#x0161;tite ljudskih prava, uklju&#x010D;uju&#x0107;i i za o&#x017E;ivotvorenje prava na zdravlje, slijedi nakon sustavnih i rasprostranjenih povreda &#x010D;ovje&#x010D;nosti. N&#x00FC;rnber&#x0161;ko su&#x0111;enje najzna&#x010D;ajnijim lije&#x010D;nicima Tre&#x0107;eg Reicha u predmetu Brandt i ostali (<xref ref-type="bibr" rid="r26"><italic>26</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r27"><italic>27</italic></xref>) za ratne zlo&#x010D;ine i zlo&#x010D;ine protiv &#x010D;ovje&#x010D;nosti po&#x010D;injene podvrgavanjem zato&#x010D;enika logora smrti medicinskim eksperimentima i provo&#x0111;enjem programa eutanazije ljudi nevrijednih &#x017E;ivljenja, ostavilo je neizbrisiv trag u razvoju medicinskog prava, bioetike i ljudskih prava. (<xref ref-type="bibr" rid="r28"><italic>28</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r30"><italic>30</italic></xref>) Problematiziraju&#x0107;i odnos ovih disciplina, Annas isti&#x010D;e kako upravo N&#x00FC;rnber&#x0161;ki kodeks predstavlja &#x201E;vezivno tkivo koje povezuje ljudska prava, bioetiku i medicinsko pravo te se mo&#x017E;e ustvrditi da je upravo u N&#x00FC;rnber&#x0161;kom su&#x0111;enju nacisti&#x010D;kim lije&#x010D;nicima ro&#x0111;ena moderna bioetika.&#x201C; (<xref ref-type="bibr" rid="r31"><italic>31</italic></xref>) Ne smije se zaboraviti niti na brojne eksperimente koji su ra&#x0111;eni za vrijeme Drugoga svjetskog rata vezano uz infektivne bolesti, (<xref ref-type="bibr" rid="r32"><italic>32</italic></xref>) a &#x010D;ija otkrivanja su zasigurno oja&#x010D;ala potrebu regulacije i za&#x0161;tite prava pacijenata.</p>
<p>U su&#x0111;enju nacisti&#x010D;kim lije&#x010D;nicima u predmetu Brandt i ostali, prvome od dvanaest n&#x00FC;rnber&#x0161;kih su&#x0111;enja pred Vojnim tribunalom Sjedinjenih Ameri&#x010D;kih Dr&#x017E;ava koja su uslijedila nakon glavnoga n&#x00FC;rnber&#x0161;kog su&#x0111;enja utvr&#x0111;eno je deset na&#x010D;ela za procjenu dopu&#x0161;tenosti provo&#x0111;enja eksperimenata na ljudima, danas poznatih pod nazivom <italic>N&#x00FC;rnber&#x0161;ki kodeks</italic> &#x2013; dekalog koji &#x201E;slavi slobodu i ljudsko dostojanstvo&#x201C; (<xref ref-type="bibr" rid="r33"><italic>33</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>). Istaknuto mjesto u dekalogu pripada prvom na&#x010D;elu da je pristanak na eksperimentiranje &#x201E;apsolutno esencijalan&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r35"><italic>35</italic></xref>) Posebno je utvr&#x0111;eno kako du&#x017E;nost i odgovornost za utvr&#x0111;ivanje kvalitete pristanka po&#x010D;iva na svakom pojedincu koji inicira, usmjerava ili se upu&#x0161;ta u istra&#x017E;ivanje te da je to osobna du&#x017E;nost i odgovornost koja se ne mo&#x017E;e neka&#x017E;njeno prenijeti na drugoga. Informirani pristanak postaje od tog trenutka nezaobilazan ne samo za valjanost medicinskog istra&#x017E;ivanja, nego i za pru&#x017E;anje zdravstvenih usluga op&#x0107;enito. Hrvatski Zakon o za&#x0161;titi pacijenta to izrijekom i navodi. (<xref ref-type="bibr" rid="r36"><italic>36</italic></xref>)</p>
<p>Prema paternalisti&#x010D;kom modelu, koji zanemaruje na&#x010D;elo autonomije i protivan je informiranom pristanku, lije&#x010D;nik skrbi o bolesniku sli&#x010D;no kao &#x0161;to roditelj skrbi o svome djetetu, u njegovu najboljem interesu. Lije&#x010D;nik je taj koji zna &#x0161;to je najbolje za bolesnika i ima znanja koja bolesnik nema te &#x010D;ak mo&#x017E;e i skrivati neke informacije od bolesnika, jer smatra da je tako bolje za bolesnika (opet vrlo sli&#x010D;no skrivanju potpune istine od djeteta, kada smatramo da &#x0107;e spoznaja djetetu donijeti vi&#x0161;e &#x0161;tete nego koristi). Primjer ovog skrivanja istine jest skrivanje &#x010D;injenice da osoba npr. boluje od smrtonosnog karcinoma te da je bolje da ne zna istinu. Drugi model jest model autonomije, prema kojemu su lije&#x010D;nik i bolesnik dvije odrasle, odgovorne osobe i bolesnik ima autonomiju da donosi odluke o sebi. Prema ovom modelu bolesnik mo&#x017E;e donijeti i odluke za koje lije&#x010D;nik ne mora smatrati da su u bolesnikovu najboljem interesu, dok god je bolesnik ove odluke donio svojom voljom, uz raspolaganje svim va&#x017E;nim informacijama, a na temelju svojih &#x017E;ivotnih stavova. (<xref ref-type="bibr" rid="r37"><italic>37</italic></xref>) U ve&#x0107;ini zemalja u svijetu (zasigurno u svim europskim zemljama) prihva&#x0107;en je model autonomije, a za&#x0161;tita prava pacijenata pomno je regulirana. No, u praksi postoje i dalje brojne situacije u kojima unato&#x010D; javno deklariranom prihva&#x0107;anju modela autonomije (i suradni&#x0161;tva) postoje brojne implicitne, skrivene i prikrivene paternalisti&#x010D;ke ideje. (<xref ref-type="bibr" rid="r38"><italic>38</italic></xref>) One su najvi&#x0161;e vidljive upravo u pristupu osobama s du&#x0161;evnim smetnjama, ali i u mjerama za&#x0161;tite od zaraznih bolesti. Ponekad opravdano, ponekad neopravdano.</p>
<p>Dakle, upravo na temeljima va&#x017E;nosti postojanja informiranog pristanka razvio se model autonomnog odlu&#x010D;ivanja. Informirani pristanak zna&#x010D;i da bolesnik donosi vlastite odluke, na temelju podataka (informacija) koje dobije od svog lije&#x010D;nika i drugih zdravstvenih i nezdravstvenih djelatnika, uzimaju&#x0107;i u obzir sve rizike, nuspojave, mogu&#x0107;e &#x0161;tetne doga&#x0111;aje, kao i koristi, dobrobiti i mogu&#x0107;nosti lije&#x010D;enja, ali i vlastite stavove i stajali&#x0161;ta o &#x017E;ivotu i bolesti te uzimaju&#x0107;i u obzir svoja moralna, vjerska, filozofska, kulturna i osobna stajali&#x0161;ta. (<xref ref-type="bibr" rid="r39"><italic>39</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r42"><italic>42</italic></xref>) Iz ovakve medicinske prakse u kojoj pojedinac ima pravo donositi vlastite odluke o svome zdravlju i lije&#x010D;enju izuzeti su oni bolesnici koji zbog svoje bolesti mogu ugro&#x017E;avati svoj ili tu&#x0111;i &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost.</p>
<p>Ovdje valja opet podsjetiti na povijest. Ideja uni&#x0161;tenja bezvrijednih &#x017E;ivota u nacisti&#x010D;koj Njema&#x010D;koj sustavno je realizirana, osim vr&#x0161;enjem kriminalnih eksperimenata u okviru programa T-4, provo&#x0111;enjem eutanazije osoba s du&#x0161;evnim smetnjama protiv njihove volje. Idejni tvorac pojma &#x017E;ivota nevrijednog &#x017E;ivljenja glasoviti je teoreti&#x010D;ar kaznenog prava, Karl Binding, koji je svoja stajali&#x0161;ta bazirao na u&#x010D;enju dobitnika Nobelove nagrade za fiziologiju i medicinu Alexisa Carrela, koji je predlagao eutanaziranje zlo&#x010D;inaca i osoba s du&#x0161;evnim smetnjama. (<xref ref-type="bibr" rid="r43"><italic>43</italic></xref>) U glasovitom djelu napisanome u koautorstvu s psihijatrom Alfredom Hockeom, <italic>Dopustivost uni&#x0161;tenja bezvrijednih &#x017E;ivota</italic> (<xref ref-type="bibr" rid="r44"><italic>44</italic></xref>), kori&#x0161;tenom od strane nacista kao opravdanje programa T-4, Binding je, po&#x0161;av&#x0161;i od premise da osobe s du&#x0161;evnim smetnjama nemaju pravno relevantnu volju pa istu za njih o&#x010D;ituje netko drugi, i od premise da je samoubojstvo legalno, izveo konkluziju da i o njihovom samoubojstvu treba odlu&#x010D;ivati netko drugi, a kako je njihov &#x017E;ivot bezvrijedan, racionalno je uni&#x0161;titi ga. (<xref ref-type="bibr" rid="r45"><italic>45</italic></xref>) Program T-4 zapo&#x010D;eo je 1939. godine Hitlerovim dopu&#x0161;tenjem da Brandt odredi izvjestan broj lije&#x010D;nika koji &#x0107;e pru&#x017E;ati &#x201E;smrt iz milosr&#x0111;a&#x201C;. Takva je &#x201E;milost&#x201C; u narednih godinu i pol dana u stotinama bolnica ukazana vi&#x0161;e od 70.000 ljudi, u onome &#x0161;to se mo&#x017E;e opisati kao &#x201E;glavna proba za uni&#x0161;tenje &#x017D;idova, homoseksualaca, komunista, Cigana, Slavena i ratnih zarobljenika koja &#x0107;e ubrzo uslijediti&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r46"><italic>46</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r47"><italic>47</italic></xref>)</p>
<p>Poput mnogih drugih njema&#x010D;kih lije&#x010D;nika toga vremena, Brandt je smatrao kako zdravlje dru&#x0161;tva u cjelini ima prednost pred zdravljem pojedinaca. Na dru&#x0161;tvo se gledalo kao na jedinstveni organizam koji je trebalo izlije&#x010D;iti, stoga se na njegove najslabije i neizlje&#x010D;ive &#x010D;lanove gledalo kao na dijelove koje bi trebalo odstraniti. Za&#x0161;tita pojedinca zapravo nije ni postojala jer je pokleknula pred tada shva&#x0107;enom &#x201E;op&#x0107;om dobrobiti.&#x201C;</p>
<p>Upravo pou&#x010D;ene takvim naslije&#x0111;em, europske su dr&#x017E;ave posebno oprezne pri postupanju s osobama koji ne mogu same odlu&#x010D;iti o svom zdravlju i postavljaju stroge pravne okvire koji slu&#x017E;e za&#x0161;titi prava tih osoba.</p>
<p>Zarazne bolesti, njihove epidemije i pandemije bile su od velikog utjecaja na ratove i oru&#x017E;ane sukobe od davnina. Na propast civilizacija i razvoj povijesti &#x010D;ovje&#x010D;anstva duboko su utjecale. Kuga u Ateni promijenila je ravnote&#x017E;u snaga izme&#x0111;u Atene i Sparte, zavr&#x0161;avaju&#x0107;i zlatno doba Perikla i Atenine prevlasti u anti&#x010D;ko doba. S padom Gr&#x010D;ke i nakon toga Rimskog Carstva, velikim dijelom uzrokovanim &#x201E;Justinijanovom kugom&#x201C;, povijest se zauvijek promijenila. Starosjedila&#x010D;ka populacija, izlo&#x017E;ena virulentnim infekcijama od strane imunih osvaja&#x010D;a, desetkovala je domoroda&#x010D;ku populaciju te kao rezultat doprinijela promijeni povijesti. U doba istra&#x017E;ivanja, invazija Europljana u Latinskoj Americi, Aziji, Indiji i Africi ne bi imala takve posljedice po domoroda&#x010D;ko stanovni&#x0161;tvo da nije bilo virusa na koje potonji nisu bili imuni.<sup>.</sup></p>
<p>&#x010C;esto se zaboravlja pristup koji je bio kroz povijest karakteristi&#x010D;an prema osobama koje su bile nositelji virusa, odnosno oboljele od bolesti koje su se pojavile kao epidemije. (<xref ref-type="bibr" rid="r48"><italic>48</italic></xref>) Osim zvjerskih eksperimenata nad tim osobama u odre&#x0111;enim povijesnim razdobljima, virusi su kori&#x0161;teni i kao oru&#x017E;je protiv domicilnog stanovni&#x0161;tva kao dio borbe za prevlast nad teritorijem. Danas, mo&#x017E;da i zbog povijesnog iskustva, UN je posebno pozvao dr&#x017E;ave &#x010D;lanice i me&#x0111;unarodnu zajednicu da uklju&#x010D;e specifi&#x010D;ne potrebe i prioritete domoroda&#x010D;kih naroda u rje&#x0161;avanju globalnog izbijanja COVID-19. (<xref ref-type="bibr" rid="r49"><italic>49</italic></xref>) Kao i kod osoba s du&#x0161;evnim bolestima, malo se toga pitalo u povijesti i osobe koje su bile oboljele od zaraznih bolesti. Navedene sli&#x010D;nosti postupanja prema tim dvjema skupinama ranjivih osoba ponukale su nas na usporedbu zakonske regulacije.</p>
</sec>
<sec sec-type="other4">
<title>Dvije skupine bolesnika kod kojih se zakonski mo&#x017E;e odrediti prisilno lije&#x010D;enje i ograni&#x010D;avanje kretanja</title>
<p>U ovom &#x0107;emo poglavlju ukazati na brojne duboke razlike izme&#x0111;u ovih dviju skupina bolesnika koje proizlaze iz razli&#x010D;itog stajali&#x0161;ta zakonodavca prema njima, iako obje kategorije imaju pravo na zdravlje.</p>
<p>Ustav u &#x010D;l. 16. omogu&#x0107;uje ograni&#x010D;avanje prava i sloboda da bi se za&#x0161;titila sloboda i prava drugih ljudi, pravni poredak, javni moral i zdravlje, &#x0161;to mora biti razmjerno naravi potrebe za ograni&#x010D;avanjem. Ova dilema izme&#x0111;u ograni&#x010D;avanja prava jedne osobe radi za&#x0161;tite prava druge osobe bila je temom vi&#x0161;e sudskih odluka i stru&#x010D;nih rasprava i u kontekstu zdravstvene za&#x0161;tite, vezano uz obvezno cijepljenje. (<xref ref-type="bibr" rid="r50"><italic>50</italic></xref>) Pri po&#x0161;tivanju prava osobe na dono&#x0161;enje odluka o lije&#x010D;enju mora se uzeti u obzir da pravo na odlu&#x010D;ivanje ne smije ugroziti javno zdravlje, odnosno zdravlje drugih. U slu&#x010D;aju ugroze vlastitog ili tu&#x0111;eg &#x017E;ivota, zdravlja ili sigurnosti, kada se provodi prisilni smje&#x0161;taj ili lije&#x010D;enje, potrebno je uskladiti s jedne strane opasnost po &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost drugih ljudi (ili same osobe prema sebi), tj. prava na zdrav &#x017E;ivot (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>) i prava osobe na dono&#x0161;enje odluka o svom lije&#x010D;enju. Pri tome ograni&#x010D;enje prava mora biti razmjerno naravi potrebe za ograni&#x010D;avanjem prava.</p>
<p>U dana&#x0161;njoj medicinskoj praksi postoje dvije skupine bolesnika kod kojih se zakonski mo&#x017E;e odrediti prisilno lije&#x010D;enje i ograni&#x010D;avanje kretanja: du&#x0161;evni i zarazni (infektolo&#x0161;ki) bolesnici, koji mogu nositi rizik po zdravlje ili &#x017E;ivot drugih (ili sebe). Dok se o jednoj od ovih skupina bolesnika (osoba s du&#x0161;evnim smetnjama) i do sada puno govorilo, pisalo i bili su prisutni u medijima, kao i u znanstvenim i stru&#x010D;nim radovima, o drugoj skupini (oboljelih od zaraznih bolesti) gotovo se uop&#x0107;e nije govorilo zadnjih desetlje&#x0107;a sve do prolje&#x0107;a 2020., tj. do pojave pandemije koju uzrokuje COVID-19.</p>
<p>Ve&#x0107; sami nazivi zakona kojima se reguliraju ove dvije skupine bolesnika govore o tome kakav je stav zakonodavca prema ovim bolesnicima. Zakon kojim se reguliraju prisilni smje&#x0161;taj i prisilno zadr&#x017E;avanje osoba s te&#x017E;im du&#x0161;evnim smetnjama jest Zakon o za&#x0161;titi osoba s du&#x0161;evnim smetnjama (ZZODS). (<xref ref-type="bibr" rid="r51"><italic>51</italic></xref>) Zakon kojim se regulira obvezna izolacija i lije&#x010D;enje te ograni&#x010D;avanje kretanja oboljelih od zaraznih bolesti (ili onih pod sumnjom od obolijevanja) jest Zakon o za&#x0161;titi pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti (ZZPZB). Ve&#x0107; sami nazivi zakona ukazuju da se prvim zakonom &#x0161;tite osobe s du&#x0161;evnim smetnjama (premda oni tako&#x0111;er u odre&#x0111;enim slu&#x010D;ajevima predstavljaju rizik za &#x017E;ivot, zdravlje i sigurnost drugih ljudi), dok se drugim &#x0161;titi pu&#x010D;anstvo (od oboljelih od zaraznih bolesti). Ve&#x0107; ova &#x010D;injenica o razlici u nazivu zakona govori o osnovnoj intenciji zakonodavca i poimanju razmjernosti u ograni&#x010D;avanju ljudskih prava.</p>
<p>U oba slu&#x010D;aja intencija dr&#x017E;ave trebala bi biti ista (tj. za&#x0161;tita gra&#x0111;ana &#x2013; kako od zaraznih bolesti, tako i od du&#x0161;evnih bolesti), uz po&#x0161;tivanje prava oboljelih &#x2013; no razlike, &#x0161;to zakonski opravdane, &#x0161;to zakonski neopravdane, ipak postoje.</p>
</sec>
<sec sec-type="other5">
<title>Zakonski propisi i procedura kod odre&#x0111;ivanja prisilnog (nedobrovoljnog) lije&#x010D;enja i smje&#x0161;taja, odnosno obveznog lije&#x010D;enja i izolacije</title>
<p>Prisilna hospitalizacija, smje&#x0161;taj, zadr&#x017E;avanje i izolacija predstavljaju oblike li&#x0161;enja (ograni&#x010D;avanja) slobode, &#x010D;ak i kad se provode u stanu (ku&#x0107;i, domu) bolesne osobe, jer se osoba li&#x0161;ava temeljnog prava na kretanje (<xref ref-type="bibr" rid="r52"><italic>52</italic></xref>), ali ponekad i adekvatne zdravstvene skrbi. U svakom slu&#x010D;aju, ograni&#x010D;enje slobode trebalo bi se provoditi na zakonit na&#x010D;in, uz po&#x0161;tivanje svih standarda vezanih uz li&#x0161;enje slobode op&#x0107;enito i o&#x017E;ivotvorenje prava na zdravlje. Europska konvencija za ljudska prava (<xref ref-type="bibr" rid="r53"><italic>53</italic></xref>) napominje da nitko ne smije biti li&#x0161;en slobode, osim u skladu sa zakonom propisanim postupkom. Hrvatski Ustav u &#x010D;l. 22. ka&#x017E;e da o oduzimanju i ograni&#x010D;enju slobode odlu&#x010D;uje sud. Li&#x0161;enje slobode iz zdravstvenih razloga najvi&#x0161;e je u praksi do sada dolazilo do izra&#x017E;aja u primjeni nad osobama s du&#x0161;evnim smetnjama koje su zbog &#x010D;injenice te&#x0161;ke du&#x0161;evne bolesti neposredno i aktualno opasne za svoju okolinu, a li&#x0161;enje slobode nad njima propisano je odredbama <italic>lex specialis</italic> zakona, ZZODS-a. Pojava COVID-19 to je pitanje otvorila i za osobe koje boluju od te bolesti ili postoji sumnja da su oboljele.</p>
<p>U ZZODS-u se vrlo detaljno opisuje pravni i medicinski postupak u slu&#x010D;aju kad lije&#x010D;nik utvrdi da neka osoba zbog svoje du&#x0161;evne bolesti ugro&#x017E;ava vlastiti ili tu&#x0111;i &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost. Psihijatar ima rok od 48 sati u kojem mora utvrditi postoje li razlozi za prisilno zadr&#x017E;avanje (&#x010D;l. 29. st. 1.). Drugim rije&#x010D;ima, psihijatar ima 48 sati za provo&#x0111;enje svih dijagnosti&#x010D;kih postupaka, tijekom kojih mora utvrditi od koje du&#x0161;evne bolesti i kojeg intenziteta osoba boluje te postoji li ozbiljna i izravna ugroza tu&#x0111;eg ili &#x017E;ivota bolesnika. Ako je prisilno zadr&#x017E;avanje potrebno, tada se aktivira postupak na na&#x010D;in da psihijatrijska ustanova bez odgode, a najkasnije 12 sati od odluke o prisilnom zadr&#x017E;avanju, o tome obavje&#x0161;tava nadle&#x017E;ni &#x017E;upanijski sud.</p>
<p>Nakon toga, prisilni smje&#x0161;taj je pod ingerencijom nadle&#x017E;noga &#x017E;upanijskog suda. Sudac najkasnije u roku od 72 sata mora posjetiti prisilno zadr&#x017E;anu osobu u psihijatrijskoj ustanovi i saslu&#x0161;ati je, izvr&#x0161;iti uvid u medicinsku dokumentaciju i saslu&#x0161;ati voditelja odjela (&#x010D;l. 36. ZZODS-a).</p>
<p>ZZODS jasno propisuje da se u slu&#x010D;aju ovakvog &#x201E;civilnog&#x201C;, &#x201E;neforenzi&#x010D;kog&#x201C; (vidi kasnije u tekstu) prijema osoba zadr&#x017E;ava u psihijatrijskoj ustanovi (&#x010D;l. 31.). Ukoliko sud utvrdi da su zadovoljeni uvjeti iz &#x010D;l. 27. ZZODS-a donijet &#x0107;e rje&#x0161;enje o prisilnom smje&#x0161;taju koje traje do 30 dana, a ra&#x010D;unaju&#x0107;i od dana kada je psihijatar donio odluku o prisilnom zadr&#x017E;avanju.</p>
<p>Posebnu kategoriju prisilno smje&#x0161;tenih du&#x0161;evnih bolesnika &#x010D;ine forenzi&#x010D;ki bolesnici, tj. oni koji su prethodno po&#x010D;inili neko protupravno djelo i kod kojih je psihijatrijskim vje&#x0161;ta&#x010D;enjem utvr&#x0111;eno da su djelo po&#x010D;inili pod utjecajem du&#x0161;evne bolesti zbog koje nisu bili sposobni shvatiti zna&#x010D;enje svojega postupanja ili kontrolirati svoju volju (tzv. neubrojive osobe) te kod kojih postoji vjerojatnost od po&#x010D;injenja novog te&#x017E;eg djela u budu&#x0107;nosti, upravo zbog ove bolesti i da je za otklanjanje te opasnosti potrebno njezino lije&#x010D;enje u psihijatrijskoj ustanovi (&#x010D;l. 51.). I za njih je jasno propisano u koje se ustanove oni smje&#x0161;taju, pod kojim uvjetima, u kojim situacijama se ovaj smje&#x0161;taj mo&#x017E;e produ&#x017E;ivati i koje su njihove mogu&#x0107;nosti kontrole ovog postupka.</p>
<p>Postupanje prema osobama koje boluju od zaraznih bolesti (pr)opisano je u ZZPZB-u. U &#x010D;l. 21. propisuje se da se osobe koje su oboljele ili za koje se sumnja da boluju od zaraznih bolesti obvezno izoliraju i lije&#x010D;e u zdravstvenim ustanovama, u stanu ili u drugim odgovaraju&#x0107;im objektima ako tako procijeni doktor op&#x0107;e medicine. Sukladno odredbi &#x010D;l. 21. st. 2. i 3. ZZPZB-a iznimno, a prema epidemiolo&#x0161;koj ocjeni Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo (HZJZ), odnosno Zavoda za javno zdravstvo &#x017E;upanije, odnosno Grada Zagreba, ili prema procjeni doktora medicine specijalista epidemiologije, odnosno drugoga nadle&#x017E;nog doktora medicine odre&#x0111;ene specijalnosti, osobama za koje se utvrdi da su oboljele, za koje se posumnja da boluju od bolesti COVID-19 uzrokovane virusom SARS-CoV-2 ili zdravim osobama koje su bile u kontaktu s oboljelim osobama od te bolesti, odnosno dolaze iz podru&#x010D;ja zahva&#x0107;enog bole&#x0161;&#x0107;u COVID-19 uzrokovanom virusom SARS-CoV-2, mo&#x017E;e se odrediti izolacija u vlastitom domu, odnosno u drugom odgovaraju&#x0107;em prostoru &#x2013; samoizolacija ako za to postoje odgovaraju&#x0107;i uvjeti.</p>
<p>Suprotno mjerama koje se provode kod du&#x0161;evnih bolesnika, u ovom zakonu nije propisano tko je taj koji pokre&#x0107;e postupak (tj. nije jasno propisano tko je osoba ili ustanova koja &#x0107;e pokrenuti postupak obveznog izoliranja i lije&#x010D;enja &#x2013; je li to lije&#x010D;nik op&#x0107;e [obiteljske] medicine ili doktor medicine specijalist epidemiologije, koji se spominju u &#x010D;l. 7. istog zakona u kojemu se ka&#x017E;e da su osobe koje stalno ili povremeno izlu&#x010D;uju klice zarazne bolesti obvezne pridr&#x017E;avati se propisanih mjera i uputa) i koliko &#x0107;e dugo lije&#x010D;enje (ili izolaciju) provoditi. Tako&#x0111;er, nisu propisane mjere kontrole i nadzora ovog postupka od strane suda kao kada se radi o osobama s du&#x0161;evnim smetnjama i njihovom prisilnom smje&#x0161;taju, i u kona&#x010D;nici, nije propisano da se treba obavijestiti nadle&#x017E;ni sud, ve&#x0107; se ova mjera provodi bez kontrole suda ukoliko ne do&#x0111;e do upravnog postupka.</p>
<p>Tako&#x0111;er, zakonodavac je u potpunosti propustio normirati postupanje u slu&#x010D;aju kad osoba sa zaraznom bole&#x0161;&#x0107;u ne &#x017E;eli pristati na ovo obvezno izoliranje i lije&#x010D;enje, &#x0161;to je jasno u&#x010D;inio kada je rije&#x010D; o osobi s du&#x0161;evnim smetnjama. Nejasno je tko treba u tom slu&#x010D;aju obavijestiti nadle&#x017E;no tijelo od zdravstvenih radnika (infektolog, epidemiolog, lije&#x010D;nik obiteljske medicine ili zdravstvena ustanova), niti koja sve tijela treba obavijestiti (treba li obavijestiti dr&#x017E;avni inspektorat, policiju o sumnji na po&#x010D;injenje prekr&#x0161;aja, kaznenog djela, dr&#x017E;avno odvjetni&#x0161;tvo, HZJZ?). Policija jest uvijek ovla&#x0161;tena za postupanje, no, za razliku od postupanja prema osobama s du&#x0161;evnim smetnjama, nije normirano &#x0161;to bi pravosudni sustav u tom slu&#x010D;aju trebao u&#x010D;initi &#x2013; uputiti osobu na lije&#x010D;enje u infektolo&#x0161;ku bolnicu (jer je osobi odre&#x0111;eno [dodu&#x0161;e svojevoljno, bez sudjelovanja kontrolnih mehanizama sudstva] obvezno izoliranje i lije&#x010D;enje u zdravstvenoj ustanovi) ili bi osobu trebalo pritvoriti, tj. smjestiti je u pravosudni sustav (jer je prekr&#x0161;ila zakon). Dodu&#x0161;e, Kazneni zakon propisuje mogu&#x0107;nost odre&#x0111;ivanja posebnih obveza po&#x010D;initelju, ali propisuje i da se posebne obveze koje uklju&#x010D;uju lije&#x010D;enje mogu izre&#x0107;i samo uz pristanak po&#x010D;initelja (&#x010D;l. 63, odnosno &#x010D;l. 62 st. 2 to&#x010D;. 4., 5. i 6.). Za to bi ipak trebalo &#x010D;ekati okon&#x010D;anje kaznenog postupka, &#x0161;to je, kada je u pitanju suzbijanje zaraznih bolesti, apsolutno neu&#x010D;inkovito. Nadalje, razdoblje zadr&#x017E;avanja bez sudske za&#x0161;tite u slu&#x010D;aju du&#x0161;evnih bolesnika mo&#x017E;e trajati maksimalno 60 sati, a u slu&#x010D;aju oboljelih od zaraznih bolesti takva neposredna sudska za&#x0161;tita u ZZPZB-u nije propisana.</p>
<p>ZZODS jasno navodi da se medicinski postupak mora primjenjivati u najboljem interesu osobe s du&#x0161;evnim smetnjama i na na&#x010D;in koji u najmanjoj mjeri ograni&#x010D;ava njezina prava (&#x010D;l. 9. st. 1.), drugim rije&#x010D;ima jasno se navodi i napominje da se mora voditi briga o tome da se prava osobe s du&#x0161;evnim smetnjama ograni&#x010D;avaju samo onoliko koliko je to potrebno, &#x0161;to je i u skladu s na&#x010D;elom razmjernosti. U stavku 2. istog &#x010D;lanka napominje se da se prednost pred prisilnim mjerama treba dati dobrovoljnom prihva&#x0107;anju suradnje u medicinskom postupku i uva&#x017E;avanju &#x017E;elja i potreba osobe s du&#x0161;evnim smetnjama.</p>
<p>I dok se pri propisivanju postupanja osoba s du&#x0161;evnim smetnjama s pravom ponavlja osiguravanje prava du&#x0161;evnih bolesnika, u ZZPZB-u nagla&#x0161;ava se obveza osoba oboljelih od zaraznih bolesti, kao i onih koje izlu&#x010D;uju klice zaraznih bolesti, da se pridr&#x017E;avaju propisanih mjera i uputa (&#x010D;l. 7.), uop&#x0107;e ne spominju&#x0107;i potrebu da se osiguraju prava ovih osoba i njihove &#x017E;elje u lije&#x010D;enju koliko god je to mogu&#x0107;e. Ovdje valja podsjetiti kako Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenata, kao <italic>lex generalis</italic> navodi u svom &#x010D;lanku 2 kako se svakom pacijentu jam&#x010D;i op&#x0107;e i jednako pravo na kvalitetnu i kontinuiranu zdravstvenu za&#x0161;titu primjerenu njegovom zdravstvenom stanju, sukladno op&#x0107;eprihva&#x0107;enim stru&#x010D;nim standardima i eti&#x010D;kim na&#x010D;elima, u najboljem interesu pacijenta uz po&#x0161;tivanje njegovih osobnih stavova.</p>
<p>Zanimljiva je i razlika u terminologiji pri propisivanju obveznog (prisilnog) izoliranja, smje&#x0161;taja i lije&#x010D;enja bolesnika &#x2013; za osobe s du&#x0161;evnim smetnjama navodi se kako ih se prisilno smje&#x0161;ta, dok se za oboljele od zaraznih bolesti odre&#x0111;uje obvezna izolacija i lije&#x010D;enje. &#x010C;ak i ova jezi&#x010D;na razlika govori o temeljnom stavu zakonodavca u jednom, odnosno drugom primjeru.</p>
<p>Budu&#x0107;i da je primarno za&#x0161;titno dobro ZZODS-a sama osoba s du&#x0161;evnim smetnjama, a ZZPZB-a zdravlje drugih, ova jezi&#x010D;na razlika ipak otkriva slo&#x017E;enost samih zakona, odnosno mje&#x0161;ovitost za&#x0161;ti&#x0107;enih pravnih dobara u oba navedena zakona.</p>
</sec>
<sec sec-type="other6">
<title>Bolest ili sumnja na bolest</title>
<p>U slu&#x010D;aju du&#x0161;evnih bolesnika, prisilno zadr&#x017E;avanje i smje&#x0161;taj mogu&#x0107;i su samo ako osoba ima te&#x017E;e du&#x0161;evne smetnje (&#x010D;l. 27. ZZODS-a). Dakle, osobi moraju biti dijagnosticirane du&#x0161;evne smetnje (a ne samo sumnja na du&#x0161;evnu smetnju). Tako&#x0111;er, nije dovoljno da se radi o bilo kojoj du&#x0161;evnoj smetnji, ve&#x0107; to mora biti te&#x017E;a du&#x0161;evna smetnja, koja je u zakonu definirana kao ona koja po svojoj naravi ili intenzitetu ograni&#x010D;ava ili ote&#x017E;ava psihi&#x010D;ke funkcije osobe u toj mjeri da joj je neophodna psihijatrijska pomo&#x0107; (&#x010D;l. 3.). I u slu&#x010D;aju forenzi&#x010D;kih psihijatrijskih bolesnika (tj. neubrojivih osoba) osoba mora imati te&#x017E;u du&#x0161;evnu smetnju, koja je utvr&#x0111;ena postupkom vje&#x0161;ta&#x010D;enja u kaznenom postupku.</p>
<p>Suprotno tomu, u slu&#x010D;aju zaraznih bolesti &#x010D;l. 21. ZZPZB-a predvi&#x0111;a da se osoba za koju se sumnja da boluje od zarazne bolesti obvezno izolira i lije&#x010D;i. Dakle, dovoljna je sumnja za li&#x0161;enje slobode i prisilno lije&#x010D;enje, suprotno du&#x0161;evnim bolesnicima kod kojih je potrebna potvrda prisutnosti du&#x0161;evne bolesti, razmjerno naravi pogibelji. To je opravdano kada je u pitanju pandemija, ali ipak bi ovlast izricanja i mogu&#x0107;nost hitne kontrole izre&#x010D;ene mjere trebala biti nedvosmisleno i jasno propisana.</p>
<p>Osim &#x0161;to se kod osoba s du&#x0161;evnim bolestima zahtijeva da se potvrdi du&#x0161;evna bolest prije zadr&#x017E;avanja, jo&#x0161; se izrijekom nagla&#x0161;ava da se psihijatrijska dijagnoza mora temeljiti na va&#x017E;e&#x0107;im me&#x0111;unarodno priznatim klasifikacijama mentalnih poreme&#x0107;aja. (<xref ref-type="bibr" rid="r54"><italic>54</italic></xref>) Poznato je da postoji stigmatizacija ne samo prema osobama s du&#x0161;evnim smetnjama, ve&#x0107; i prema psihijatrima i drugim stru&#x010D;njacima koji se bave du&#x0161;evnim bolestima te ponekad prema psihijatriji kao struci, (<xref ref-type="bibr" rid="r55"><italic>55</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r56"><italic>56</italic></xref>) ali i zbog povijesnih iskustava, osobe koje se prisilno smje&#x0161;taju moraju imati najve&#x0107;u mogu&#x0107;u pravnu za&#x0161;titu. No, imaju li dovoljnu za&#x0161;titu osobe za koje postoji sumnja da boluju ili su oboljele od zaraznih bolesti? Imaju li za&#x0161;titu epidemiolozi i drugi stru&#x010D;njaci koji su izlo&#x017E;eni najve&#x0107;em stresu i ugrozi u pru&#x017E;anju zdravstvene za&#x0161;tite usred pandemije i mogu&#x0107;eg kolapsa zdravstvenog sustava?</p>
<p>Europski sud za ljudska prava u svojim odlukama polazi od toga da bi se osobi oboljeloj od du&#x0161;evne bolesti moralo pouzdano dokazati (&#x201E;objektivnim medicinskim vje&#x0161;ta&#x010D;enjem&#x201C;) da je rije&#x010D; o du&#x0161;evno oboljeloj osobi. (<xref ref-type="bibr" rid="r57"><italic>57</italic></xref>) Iz prakse Europskog suda za ljudska prava, kako je potvr&#x0111;eno u predmetu Enhorn protiv &#x0160;vedske <italic>(br. no. 56529/00, od 25.1.2005</italic>.) (<xref ref-type="bibr" rid="r58"><italic>58</italic></xref>) koji se izri&#x010D;ito odnosio na zaraznu bolest podnositelja &#x2013; HIV-pozitivan status &#x2013; proizlazi da je zakonito ograni&#x010D;enje slobode mogu&#x0107;e samo ukoliko postoje slijede&#x0107;e okolnosti: 1) da &#x0161;irenje zarazne bolesti predstavlja opasnost za javno zdravlje ili sigurnost te 2) da je li&#x0161;enje slobode zara&#x017E;ene osobe jedina mjera kojom se mo&#x017E;e sprije&#x010D;iti &#x0161;irenje zarazne bolesti, zato &#x0161;to su sve druge mjere isku&#x0161;ane i bile su neuspje&#x0161;ne. Oba kriterija moraju biti ispunjena kumulativno, &#x0161;to zna&#x010D;i da kada prestane postojati samo jedan od njih, tada prestaje i zakonska osnova li&#x0161;enja slobode. Dakle, za razliku od osoba s du&#x0161;evnim smetnjama, koje mogu biti li&#x0161;ene slobode i zbog ugro&#x017E;avanja sebe samih, kao i radi vlastitog lije&#x010D;enja (v. ESLJP Veliko vije&#x0107;e, <italic>Rooman protiv Belgije</italic>, br. 18052/11 od 31. 1. 2019.), osobe pod sumnjom ili koje su zara&#x017E;ene zaraznim bolestima mogu biti li&#x0161;ene slobode isklju&#x010D;ivo ako za to postoje socijalni sigurnosni razlozi. (<xref ref-type="bibr" rid="r59"><italic>59</italic></xref>) No, samo kao zadnja mjera i uz po&#x0161;tivanje razmjernosti.</p>
</sec>
<sec sec-type="other7">
<title>Stvaran ili potencijalni rizik</title>
<p>Dakle, da bi se prisilno zadr&#x017E;alo i smjestilo osobu s du&#x0161;evnim smetnjama, ova osoba mora ozbiljno i izravno ugro&#x017E;avati vlastiti ili tu&#x0111;i &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost. Drugim rije&#x010D;ima, nije dovoljno da osoba u bla&#x017E;oj mjeri ili potencijalno ugro&#x017E;ava sebe ili druge. Tako&#x0111;er, ova ugroza mora biti upravo zbog te&#x017E;ih du&#x0161;evnih smetnji, a ne zbog kojega drugog razloga. Mora postojati stvaran rizik.</p>
<p>Za neubrojive osobe (radi se o osobama kod kojih je u kaznenom postupku utvr&#x0111;eno da su po&#x010D;inile neko protupravno djelo) da bi ih se prisilno smjestilo u psihijatrijsku ustanovu potrebno je da je vje&#x0161;tak psihijatar utvrdio da postoji vjerojatnost da bi ta osoba zbog te&#x017E;ih du&#x0161;evnih smetnji (zbog kojih je nastupila njezina neubrojivost) mogla ponovno po&#x010D;initi te&#x017E;e kazneno djelo.</p>
<p>U slu&#x010D;aju zaraznih bolesti, obolijevanje pa &#x010D;ak i sumnja da osoba boluje od zaraznih bolesti dovoljna je da joj se odredi obvezno izoliranje i lije&#x010D;enje, zna&#x010D;i ve&#x0107; kada postoji potencijalni rizik. Upravo radi toga, potrebno je da je ovaj &#x201E;medicinski dio&#x201C; dijagnoze bude &#x0161;to je mogu&#x0107;e vjerodostojniji i provjeren. Lije&#x010D;nici i mikrobiolozi ovdje, kako izgleda, zamjenjuju jasno reguliranu pravnu za&#x0161;titu kada se radi o ograni&#x010D;avanju prava pojedinca.</p>
</sec>
<sec sec-type="other8">
<title>Na&#x010D;elo proporcionalnosti u odnosu prema predvi&#x0111;enim rizicima i mogu&#x0107;im posljedicama</title>
<p>Svako ograni&#x010D;enje slobode ili prava moralo bi biti razmjerno naravi potrebe za ograni&#x010D;enjem u svakome pojedinom slu&#x010D;aju. I dok za forenzi&#x010D;ke bolesnike znamo da je najve&#x0107;i broj onih koji se nalaze na lije&#x010D;enju u sklopu prisilnog smje&#x0161;taja po &#x010D;l. 51. ZZODS-a zbog protupravnog djela ubojstva, dakle njihove opasnosti za druge, u slu&#x010D;aju zaraznih bolesti poznato je da je mogu&#x0107;nost zaraze drugih osoba iznimno velika, ali nije do&#x0161;lo do iste namjerno (u velikoj ve&#x0107;ini slu&#x010D;ajeva). Stoga, potencijalan rizik za opasnost drugih osoba postoji u oba slu&#x010D;aja, iako su preduvjeti za izolaciju razli&#x010D;iti. Ograni&#x010D;avanje sloboda du&#x0161;evnih bolesnika strogo je kontrolirano i tra&#x017E;i se stvaran rizik, dok je kod zaraznih bolesti dovoljan potencijalan rizik bez obzira na li&#x010D;nost osobe.</p>
<p>Tako&#x0111;er, kod du&#x0161;evnih bolesnika zahtijeva se manje restriktivan model (lije&#x010D;enje na slobodi) ako je njime mogu&#x0107;e umanjiti rizik od po&#x010D;injenja novog djela u budu&#x0107;nosti. Istovjetno, &#x010D;l. 21. ZZPZB-a tako&#x0111;er predvi&#x0111;a da se osobe mogu lije&#x010D;iti u stanu, ako za to postoje uvjeti prema procjeni doktora op&#x0107;e (obiteljske) medicine. Ovdje dolazi do izra&#x017E;aja da se i ZZPZB-om i ZZOSD-om &#x0161;tite individualna i kolektivna pravna dobra. Pitanje je, kako smo ve&#x0107; istaknuli, jesu li uvjeti u domu primjereni za brzo reagiranje u svakom pojedinom slu&#x010D;aju u slu&#x010D;aju naglog pogor&#x0161;anja bolesti. U slu&#x010D;aju pandemije, jasno je da svi za koje postoje sumnja da imaju bolest ne mogu biti u zdravstvenoj ustanovi, ve&#x0107; samo oni za koje se poka&#x017E;e zdravstvena potreba.</p>
</sec>
<sec sec-type="other9">
<title>Mogu&#x0107;nost kontrole</title>
<p>Zakonodavac je predvidio da prisilno lije&#x010D;enje du&#x0161;evnih bolesnika mora biti pod sudskim nadzorom te je u &#x010D;l. 13. ZZODS-a jasno naveo da svako prisilno zadr&#x017E;avanje u psihijatrijskoj ustanovi podlije&#x017E;e sudskom nadzoru. Prisilno zadr&#x017E;ana i prisilno smje&#x0161;tena osoba, kao i njezin odvjetnik, imaju pravo na &#x017E;albu protiv rje&#x0161;enja kojom joj se odre&#x0111;uje prisilni smje&#x0161;taj (&#x010D;l. 42. st. 1.). S druge strane, psihijatrijska ustanova ima pravo na &#x017E;albu u slu&#x010D;aju odre&#x0111;ivanja otpusta prisilno smje&#x0161;tene osobe (&#x010D;l. 42. st. 3.). I neubrojive osobe (koje su dakle prethodno ve&#x0107; po&#x010D;inile protupravno djelo) imaju pravo jednom u &#x0161;est mjeseci predlagati otpust iz psihijatrijske ustanove (&#x010D;l. 58.).</p>
<p>ZZODS je nalo&#x017E;io i uspostavljanje Povjerenstva za za&#x0161;titu osoba s du&#x0161;evnim smetnjama, &#x010D;iji je jedan od glavnih zadataka ispitivati pojedina&#x010D;ne slu&#x010D;ajeve prisilnog zadr&#x017E;avanja i smje&#x0161;taja u psihijatrijsku ustanovu te predlagati preporuke radi otklanjanja uo&#x010D;enih nepravilnosti (&#x010D;l. 74.). Ovo povjerenstvo ima 11 &#x010D;lanova, od &#x010D;ega je pet psihijatara, &#x010D;etiri stru&#x010D;njaka iz podru&#x010D;ja prava, jedan iz podru&#x010D;ja socijalnog rada, a jedan predstavnik udruga registriranih iz podru&#x010D;ja za&#x0161;tite ljudskih prava (&#x010D;l. 75. ZZODS-a).</p>
<p>U slu&#x010D;aju osoba oboljelih od zaraznih bolesti i kod kojih postoji sumnja da boluju od zaraznih bolesti zakonodavac nije jasno predvidio za sve slu&#x010D;ajeve izricanja mjera mogu&#x0107;nost kontrole ovog obveznog (prisilnog) lije&#x010D;enja odnosno samoizolacije. Nadzor nad provedbom mjera za za&#x0161;titu pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti obavljaju nadle&#x017E;ni sanitarni inspektori Dr&#x017E;avnog inspektorata, &#x010D;ije su ovlasti pro&#x0161;irene izmjenom &#x010D;l. 69. ZZPZB-a pretposljednjom novelom Zakona. Mjere iz &#x010D;lanka 68. i 69. ZZPZB-a nare&#x0111;uju se rje&#x0161;enjem. &#x017D;alba odnosno tu&#x017E;ba protiv tih rje&#x0161;enja ne odga&#x0111;a njihovo izvr&#x0161;enje. Jednako tako, ako sanitarni inspektor Dr&#x017E;avnog inspektorata prilikom inspekcijskog nadzora ocijeni da postoji epidemiolo&#x0161;ka indikacija koja zahtijeva da se hitno poduzme odre&#x0111;ena mjera zbog uklanjanja opasnosti za zdravlje i &#x017E;ivot pu&#x010D;anstva, naredit &#x0107;e usmenim rje&#x0161;enjem izvr&#x0161;enje takve mjere bez odga&#x0111;anja. Dakle, nije omogu&#x0107;eno pravo na &#x017E;albu na samoizolaciju u svim situacijama, primjerice kada je mjera usmeno izre&#x010D;ena od strane epidemiologa, ve&#x0107; samo kada npr. rje&#x0161;enje o samoizolaciji donese dr&#x017E;avni inspektor, &#x0161;to zna&#x010D;i da nisu svi gra&#x0111;ani u jednakom polo&#x017E;aju ovisno o pravu na &#x017E;albu iako se na njima provode potencijalno i iste mjere.</p>
<p>Naime, nadle&#x017E;ni lije&#x010D;nik ili ustanova u slu&#x010D;aju zarazne bolesti ne moraju o izre&#x010D;enim mjerama obavijestiti sud, niti &#x0107;e osoba dobiti odvjetnika. Tako&#x0111;er, ne postoji posebno tijelo koje bi pratilo provo&#x0111;enje pojedina&#x010D;nih slu&#x010D;ajeva obveznog (prisilnog) lije&#x010D;enja ili samoizolacije, niti predlagalo preporuke za otklanjanje uo&#x010D;enih nepravilnosti (kao &#x0161;to je to predvi&#x0111;eno u slu&#x010D;aju du&#x0161;evnih bolesnika). Ovdje moramo re&#x0107;i da &#x0107;e u tom slu&#x010D;aju opet primijeniti kao <italic>lex generalis</italic> Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenata i moramo izre&#x0107;i sumnju je li pravo na zdravlje i za&#x0161;titu dostojanstva pojedinca dovoljno zajam&#x010D;eno nedore&#x010D;enim propisivanjem mogu&#x0107;nosti nadzora kako to trenutno &#x010D;ini ZZPZB.</p>
</sec>
<sec sec-type="other10">
<title>Trajanje mjere</title>
<p>Prisilno zadr&#x017E;avanje osobe s du&#x0161;evnim smetnjama bez sudskog rje&#x0161;enja mo&#x017E;e trajati najdulje osam dana od trenutka dono&#x0161;enja odluke o prisilnom zadr&#x017E;avanju (&#x010D;l. 36. ZZODS-a). Budu&#x0107;i da psihijatar ima razdoblje od 48 sati u kojem mo&#x017E;e odlu&#x010D;ivati o potrebi prisilnog zadr&#x017E;avanja, to zna&#x010D;i da je maksimalna mogu&#x0107;nost u kojoj psihijatar mo&#x017E;e odlu&#x010D;ivati o ne&#x010D;ijem prisilnom zadr&#x017E;avanju bez sudske odluke deset dana.</p>
<p>Prisilni smje&#x0161;taj mo&#x017E;e trajati do 30 dana, no prije isteka prisilnog smje&#x0161;taja psihijatrijska ustanova mo&#x017E;e predlo&#x017E;iti sudu produ&#x017E;enje prisilnog smje&#x0161;taja. Sud mo&#x017E;e produ&#x017E;iti smje&#x0161;taj do tri mjeseca, a svaki daljnji prisilni smje&#x0161;taj mo&#x017E;e se produ&#x017E;iti rje&#x0161;enjem suda do &#x0161;est mjeseci (&#x010D;l. 40. ZZODS-a).</p>
<p>Drugim rije&#x010D;ima, u slu&#x010D;aju du&#x0161;evnih bolesnika du&#x017E;ina trajanja prisilnog smje&#x0161;taja jasno je definirana zakonom i kod svakog produ&#x017E;enja ovo produ&#x017E;enje odre&#x0111;uje sud, a nikada psihijatar. Psihijatrijska ustanova predla&#x017E;e produ&#x017E;enje, no o njemu odlu&#x010D;uje sud. Va&#x017E;no je napomenuti da trajanje prisilnog smje&#x0161;taja ne traje do zavr&#x0161;etka lije&#x010D;enja, ve&#x0107; samo do trenutka kada su prestali razlozi za prisilni smje&#x0161;taj (&#x010D;l. 47.). Dakle, premda osoba i dalje boluje od iste te&#x0161;ke du&#x0161;evne bolesti i premda ova bolest mo&#x017E;e biti jednakog intenziteta i iste vrste klini&#x010D;ke slike, u trenutku kad prestane opasnost po vlastiti ili tu&#x0111;i &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost, prestaju trajati razlozi za prisilni smje&#x0161;taj i osobu treba (ako dobrovoljno ne pristaje na hospitalizaciju) pustiti iz psihijatrijske ustanove (premda je bolesna i neizlije&#x010D;ena).</p>
<p>Trajanje prisilnog smje&#x0161;taja neubrojive osobe u psihijatrijsku ustanovu odre&#x0111;uje se na &#x0161;est mjeseci (&#x010D;l. 51. ZZODS-a), nakon &#x010D;ega se mo&#x017E;e produ&#x017E;iti. Prisilni smje&#x0161;taj neubrojive osobe mo&#x017E;e trajati najdulje do isteka najvi&#x0161;e propisane kazne za protupravno djelo koje je neubrojiva osoba po&#x010D;inila (&#x010D;l. 56. ZZODS-a). Drugim rije&#x010D;ima, nakon isteka najvi&#x0161;e propisane kazne, &#x010D;ak i ako je ocjena psihijatara da postoji i nadalje visoki rizik od po&#x010D;injenja novoga kaznenog djela u budu&#x0107;nosti, zbog du&#x0161;evne bolesti zbog koje je neubrojivost nastupila, mjera prisilnog smje&#x0161;taja ne mo&#x017E;e se produ&#x017E;iti, osim u slu&#x010D;ajevima kada su prisutni razlozi iz &#x010D;l. 27. ZZODS-a (tzv. civilni prisilni smje&#x0161;taj). No, valja napomenuti da kod forenzi&#x010D;kih bolesnika, u trenutku kada je lije&#x010D;enje trajalo onoliko koliko je najvi&#x0161;e propisana kazna za isto djelo, osoba se nalazi (ve&#x0107; godinama) u bolnici, redovito uzima terapiju te je njezino stanje aktualno stabilno i u tom trenutku ne ugro&#x017E;ava &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost ozbiljno i izravno, ve&#x0107; (zbog vrste bolesti, &#x010D;este nekriti&#x010D;nosti prema svom psihi&#x010D;kom stanju, bolesti i potrebi lije&#x010D;enja) postoji iznimno veliki rizik da &#x0107;e osoba u budu&#x0107;nosti prekinuti svoje lije&#x010D;enje i dovesti se u stanje pogor&#x0161;anja u kojem &#x0107;e biti pove&#x0107;an rizik od po&#x010D;injenja novog djela. No, istekom najvi&#x0161;e propisane kazne prestaju vrijediti ovi kriteriji za neubrojive osobe te se propituju kriteriji za neforenzi&#x010D;ke pacijente, koji zahtijevaju izravnu ugrozu.</p>
<p>U slu&#x010D;aju zaraznih bolesti, pogotovo nedovoljno poznatih, nije uvijek lako odrediti trajanje lije&#x010D;enja odnosno izolacije i mora se ostaviti prostora za brze reakcije promjena u trajanju samoizolacije ovisno o medicinskim spoznajama. No, va&#x017E;nost mogu&#x0107;nosti kontrole i za&#x0161;tita od potencijalne zloporabe instituta samoizolacije time je jo&#x0161; ve&#x0107;a jer nije izgledno da bi osoba bila otpu&#x0161;tena iz zdravstvene ustanove ili samoizolacije ako postoje medicinske indikacije da se i dalje lije&#x010D;i, odnosno (samo)izolira jer je i dalje zarazna.</p>
</sec>
<sec sec-type="other11">
<title>Drugo mi&#x0161;ljenje</title>
<p>U postupku prisilnog smje&#x0161;taja du&#x0161;evnih bolesnika, ako sudac to smatra potrebnim, odredit &#x0107;e provo&#x0111;enje psihijatrijskog vje&#x0161;ta&#x010D;enja od strane psihijatra koji nije zaposlen u psihijatrijskoj ustanovi u kojoj se nalazi prisilno zadr&#x017E;ana osoba. Tako&#x0111;er, sama prisilno zadr&#x017E;ana osoba ili njezin odvjetnik mogu tra&#x017E;iti vje&#x0161;ta&#x010D;enje od strane psihijatra koji nije zaposlen u istoj psihijatrijskoj ustanovi (&#x010D;l. 37. st. 2. ZZODS). Ovaj psihijatar mora osobno pregledati prisilno zadr&#x017E;anu osobu, tj. nije mogu&#x0107;e da svoje vje&#x0161;ta&#x010D;enje temelji na medicinskoj dokumentaciji, bez osobnog pregleda (&#x010D;l. 37. st. 4.). Tako&#x0111;er, prisilno zadr&#x017E;ana osoba ima pravo postavljati pitanja vje&#x0161;taku i drugim osobama na raspravi (&#x010D;l. 37. st. 7.). Prisilno zadr&#x017E;ana osoba ima pravo zatra&#x017E;iti od suda da na raspravi budu prisutne dvije osobe koje ona sama odredi (&#x010D;l. 37. st. 9.).</p>
<p>Za razliku od du&#x0161;evnih bolesti, u slu&#x010D;aju obveznog lije&#x010D;enja od zaraznih bolesti, osobi kojoj je odre&#x0111;ena izolacija i lije&#x010D;enje nije omogu&#x0107;eno, ali ni zabranjeno, barem prema odredbama ZZPZB-a, da zatra&#x017E;i vje&#x0161;ta&#x010D;enje, tj. da zatra&#x017E;i drugo mi&#x0161;ljenje infektologa (ili epidemiologa) koji radi u drugoj ustanovi, odnosno lije&#x010D;nika op&#x0107;e medicine. U slu&#x010D;aju provo&#x0111;enja epidemiolo&#x0161;kih mjera mogu&#x0107;e je da razli&#x010D;ita dru&#x0161;tva imaju razli&#x010D;ita stajali&#x0161;ta (&#x0161;to je vidljivo i u razli&#x010D;itim pristupima aktualnoj pandemiji COVID-19). Tako je mogu&#x0107;e i da drugi infektolog i epidemiolog mogu imati razli&#x010D;ito mi&#x0161;ljenje o potrebi lije&#x010D;enja ili izolacije, a &#x0161;to osoba kojoj je odre&#x0111;eno obvezno lije&#x010D;enje nije u mogu&#x0107;nosti ostvariti jer su mjere prisilne naravi ako naravno postoje medicinske indikacije za iste.</p>
<p>Medicinskim vje&#x0161;ta&#x010D;enjem od strane osobe koja ne sudjeluje u lije&#x010D;enju osobe (&#x0161;to je ostvareno u slu&#x010D;aju osoba s du&#x0161;evnim smetnjama) tu se osobu &#x0161;titi od svojevoljnog odlu&#x010D;ivanja o pitanju slobode kretanja te prava na kvalitetno vje&#x0161;ta&#x010D;enje u sudskom postupku. (<xref ref-type="bibr" rid="r57"><italic>57</italic></xref>) Potpunom odsutno&#x0161;&#x0107;u uloge suda te odsutno&#x0161;&#x0107;u potrebe vje&#x0161;ta&#x010D;enja kod osoba oboljelih od zaraznih bolesti zaboravlja se na mogu&#x0107;nost svojevoljnog odlu&#x010D;ivanja o pitanju slobode kretanja kod ove skupine ljudi. Pravo na drugo stru&#x010D;no mi&#x0161;ljenje propisano je i Zakonom o za&#x0161;titi prava pacijenata (&#x010D;l. 10.). Postoje i presude Ustavnog suda RH koje ocjenjuju da vje&#x0161;ta&#x010D;enje ne mo&#x017E;e provoditi osoba koja je istodobno zadu&#x017E;ena za lije&#x010D;enje iste osobe, budu&#x0107;i da takvo postupanje nije pravi&#x010D;no. (<xref ref-type="bibr" rid="r57"><italic>57</italic></xref>)</p>
<p>Mora se ovdje navesti da je upravo transparentnost mjera za za&#x0161;titu pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti i telefonskih linija za informiranje ministarstva nadle&#x017E;nog za zdravlja, HZJZ-a i gradskih zavoda za javno zdravlje iznimno bitna. Navedene mjere, ovisno o epidemiolo&#x0161;kim indikacijama, mogu zna&#x010D;ajno zadirati u slobode i prava pojedinaca. Mjere donosi ministar nadle&#x017E;an za zdravlje na prijedlog Hrvatskog zavoda za javno zdravlje, sukladno &#x010D;l. 47. ZZPZB-a, osim iznimno. Tada i Sto&#x017E;er civilne za&#x0161;tite ima pravo nare&#x0111;ivati mjere koje se, kao i mjere ministra nadle&#x017E;nog za zdravlje, objavljuju javnosti u <italic>Narodnim novinama</italic>. Dakle, kada je progla&#x0161;ena epidemija zarazne bolesti ili opasnost od epidemije zarazne bolesti u odnosu na koju je i Svjetska zdravstvena organizacija proglasila pandemiju, odnosno epidemiju ili opasnost od nje, sigurnosne mjere iz st. 1. do 3. &#x010D;lanka 47. ZZPZB mo&#x017E;e odlukom narediti, u suradnji s Ministarstvom zdravstva i Hrvatskim zavodom za javno zdravstvo, i Sto&#x017E;er civilne za&#x0161;tite Republike Hrvatske. Odluke Sto&#x017E;era donose se pod neposrednim nadzorom Vlade Republike Hrvatske. Sigurnosne mjere iz st. 2. &#x010D;l. 47. ZZPZB-a koje nare&#x0111;uje ministar i Sto&#x017E;er civilne za&#x0161;tite Republike Hrvatske objavljuju se u <italic>Narodnim novinama</italic>.</p>
</sec>
<sec sec-type="other12">
<title>Lije&#x010D;enje ili smje&#x0161;taj i izolacija</title>
<p>ZZODS jasno predvi&#x0111;a da osoba s du&#x0161;evnim smetnjama ima pravo sudjelovati u planiranju i provo&#x0111;enju svojeg lije&#x010D;enja, rehabilitacije i resocijalizacije (&#x010D;l. 14. st. 1.). Tako&#x0111;er, osoba s du&#x0161;evnim smetnjama ima pravo predlagati premje&#x0161;taj u drugu psihijatrijsku ustanovu.</p>
<p>No, postoji ipak jedna smjernica u lije&#x010D;enju osobe koja boluje od du&#x0161;evnih bolesti. Zakonodavac je propisao da se prisilno zadr&#x017E;anu osobu ne lije&#x010D;i na na&#x010D;in koji bi onemogu&#x0107;io njezino saslu&#x0161;anje, ako je to mogu&#x0107;e s obzirom na njezino zdravstveno stanje (&#x010D;l. 36. st. 1.). Ovdje se mo&#x017E;e postaviti pitanje: je li pravo osobe na primjereni sudski postupak va&#x017E;nije od njezina prava na najbolje i najadekvatnije lije&#x010D;enje? (<xref ref-type="bibr" rid="r60"><italic>60</italic></xref>)</p>
<p>Osim toga, ZZODS u propisivanju pravila o prisilnom smje&#x0161;taju ustvari ne odre&#x0111;uje prisilno lije&#x010D;enje osobe, ve&#x0107; njezin prisilni smje&#x0161;taj. Iz toga se mo&#x017E;e i&#x0161;&#x010D;itati namjera zakonodavca, upotrebom rije&#x010D;i &#x201E;smje&#x0161;taj&#x201C;, da jasno uka&#x017E;e na to da se ne mo&#x017E;e provoditi prisilno lije&#x010D;enje (ve&#x0107; samo smje&#x0161;taj, tj. &#x010D;uvanje osobe).</p>
<p>Neubrojive se osobe &#x010D;ija je neubrojivost nastupila upravo zbog te&#x017E;e du&#x0161;evne smetnje upu&#x0107;uje na prisilni smje&#x0161;taj u psihijatrijsku ustanovu. Dakle, i u ovom slu&#x010D;aju izostalo je upu&#x0107;ivanje na lije&#x010D;enje. Premda zakon u &#x010D;l. 51. jasno ka&#x017E;e da je ovoj osobi radi otklanjanja opasnosti da bi mogla po&#x010D;initi te&#x017E;e kazneno djelo potrebno njezino lije&#x010D;enje u psihijatrijskoj ustanovi, ovoj se osobi (ipak) odre&#x0111;uje (samo) prisilni smje&#x0161;taj u psihijatrijsku ustanovu. Samo u slu&#x010D;aju lije&#x010D;enja na slobodi (tj. kod neubrojivih osoba kojima nije odre&#x0111;en prisilni smje&#x0161;taj), ove se osobe upu&#x0107;uju na psihijatrijsko lije&#x010D;enje (&#x010D;l. 51. st. 2.).</p>
<p>U slu&#x010D;aju osobe koja je oboljela ili za koju se sumnja da je oboljela od zarazne bolesti obvezno se odre&#x0111;uje izolacija i lije&#x010D;enje. Jasno je da se osoba za koju se sumnja da je oboljela (ali joj bolest jo&#x0161; nije potvr&#x0111;ena) jo&#x0161; ne treba lije&#x010D;iti, ali se mora izolirati. Dakle, za razliku od osoba s du&#x0161;evnim bolestima, gdje se &#x010D;ak i u slu&#x010D;aju neubrojivih osoba koje imaju te&#x0161;ke du&#x0161;evne smetnje, kao i osoba koje zbog svoje du&#x0161;evne bolesti ugro&#x017E;avaju tu&#x0111;i ili svoj &#x017E;ivot, zdravlje ili sigurnost ne odre&#x0111;uje lije&#x010D;enje, ve&#x0107; samo prisilni smje&#x0161;taj, osobama oboljelim (ili onima za koje se sumnja da boluju) od zaraznih bolesti odre&#x0111;uje se lije&#x010D;enje. Ove jezi&#x010D;ne razlike trebalo bi uskladiti gdje god je to mogu&#x0107;e i skladu s na&#x010D;elom razmjernosti.</p>
</sec>
<sec sec-type="other13">
<title>Zaklju&#x010D;ci</title>
<p>ZZODS i ZZPZB su iznimno va&#x017E;ni zakoni koji reguliraju lije&#x010D;enje i ograni&#x010D;enje prava odnosno dosege slobode posebno ranjivih skupina u to&#x010D;no odre&#x0111;enim slu&#x010D;ajevima. Kako oba zakona reguliraju ograni&#x010D;avanje prava i sloboda pojedinaca, a kako bi se za&#x0161;titio &#x017E;ivot i zdravlje drugih, a i samih adresata, valja ipak uvijek vrlo pa&#x017E;ljivo odvagnuti sva potencijalna kr&#x0161;enja ljudskih prava pri propisivanju potrebnih ograni&#x010D;enja na&#x0161;ih sloboda, po&#x0161;tuju&#x0107;i naravno razli&#x010D;itosti u postupanju i hitnosti postupanja pri odre&#x0111;ivanju pojedina&#x010D;nih mjera. Jasna mogu&#x0107;nost kontrole propisanih mjera uvijek mora postojati. Dodatno, kada su u pitanju zakoni koji reguliraju pravo na zdravlje, va&#x017E;no je znati &#x0161;to taj pojam obuhva&#x0107;a prije pribjegavanja izmjena odre&#x0111;enih zakonskih odredbi. Sva zajam&#x010D;ena prava moraju biti zagarantirana ranjivim osobama u &#x0161;to je mogu&#x0107;e ve&#x0107;em obimu jer time pokazujemo koliko smo zaista dr&#x017E;ava vladavine prava. U slu&#x010D;aju postavljanja ograni&#x010D;enja valja se rukovoditi standardima Europskog suda za ljudska prava. Npr. u ZZODS-u se prvenstveno brine o za&#x0161;titi prava du&#x0161;evnih bolesnika, ali se ponekad u tome zanemaruje njihovo pravo na zdrav &#x017E;ivot, budu&#x0107;i da je naglasak na prisilnom smje&#x0161;taju, a ne na prisilnom lije&#x010D;enju, i to u strogo propisanim okolnostima. No, radi brojnih zloporaba kroz povijest skoro svaki korak u lije&#x010D;enju podlije&#x017E;e kontroli, kao i tra&#x017E;enju pristanka gdje god je to mogu&#x0107;e. S druge strane, ZZPZB se isklju&#x010D;ivo bavi za&#x0161;titom zdravlja i &#x017E;ivota drugih (tj. pu&#x010D;anstva), bez jasno propisane za&#x0161;tite prava oboljelih od zaraznih bolesti kroz sudsku kontrolu ili kontrolu posebno ustanovljenog tijela kakvo ima i ZZODS. Jasno je da je kod pojave pandemija rije&#x010D; o sigurnosnoj ugrozi, ali ba&#x0161; zato kontrola izre&#x010D;enih mjera, koja mo&#x017E;e biti i hitna, treba biti jasno propisana.</p>
<p>Dakle, kroz brojne primjere pokazali smo da u slu&#x010D;aju du&#x0161;evnih bolesti zakonodavac nastoji za&#x0161;tititi du&#x0161;evnog bolesnika od samovolje psihijatra jasnim propisivanjem razli&#x010D;itih opravdanih mehanizama za za&#x0161;titu prava bolesnika. Ujedno se kod ZZPZB-a zanemaruje mogu&#x0107;nost da i druge medicinske struke ili Sto&#x017E;er civilne za&#x0161;tite mogu biti jednako skloni nes(a)vjesnom ugro&#x017E;avanju prava drugih osoba i nerazmjernom ili nedovoljno u&#x010D;inkovitom propisivanju posebnih mjera, odnosno lije&#x010D;nici druge struke ili sanitarni inspektori pojedina&#x010D;nih mjera. Ono &#x0161;to je ipak uvijek mogu&#x0107;e, i ne mora se posebno propisivati, jest kontrola pojedina&#x010D;no izre&#x010D;enih mjera od strane Ustavnog suda. Ukoliko se odluka lije&#x010D;nika op&#x0107;e prakse, odnosno epidemiologa, u slu&#x010D;aju izricanja pojedina&#x010D;nih sigurnosnih mjera mo&#x017E;e smatrati op&#x0107;im aktom, iako ne postoji mogu&#x0107;nost &#x017E;albe kao u drugim slu&#x010D;ajevima kada mjere izri&#x010D;e inspektorat, mogu&#x0107;e je podnijeti upravnu tu&#x017E;bu. No, za te postupke treba vrijeme. &#x010C;ini se da su lije&#x010D;nici svjesni ovog nedostatka u zakonu te s oprezom pribjegavaju odre&#x0111;ivanju pojedina&#x010D;nih mjera.</p>
<p>Svakako treba naglasiti da mi ni na koji na&#x010D;in ne &#x017E;elimo ovime umanjiti va&#x017E;nost za&#x0161;tite pu&#x010D;anstava od zaraznih bolesti i va&#x017E;nost uloga nadle&#x017E;nih tijela u sprje&#x010D;avanju epidemije, jer je upravo javnozdravstvenim mjerama ostvareno iskorjenjivanje velikih boginja, difterije i dje&#x010D;je paralize i mnoge su zarazne bolesti stavljene pod kontrolu. No va&#x017E;no je pri tome po&#x0161;tivati ljudska prava pri ostvarivanju prava na zdravlje. Poglavito danas, kada &#x017E;ivimo u razdoblju djelovanja Europskog suda za ljudska prava i jam&#x010D;enja za&#x0161;tite prava pojedinaca. Potreba propisivanja kontrole vodi k ve&#x0107;em isklju&#x010D;ivanju mogu&#x0107;nosti zlouporaba, &#x0161;to je za osobe s du&#x0161;evnim smetnjama velikim dijelom kroz ZZOSD i u&#x010D;injeno.</p>
<p>No, ne smijemo zanemariti novu kategoriju ranjivih osoba &#x2013; osoba oboljelih od zaraznih bolesti. Treba li nam Zakon o za&#x0161;titi osoba sa zaraznim bolestima ili &#x0107;e u slijede&#x0107;oj noveli ZZPZB-a zakonopisac dati prednost uvo&#x0111;enju odredaba koje ujedna&#x010D;avaju i propisuju kontrolu izre&#x010D;enih i po&#x0161;tivanih mjera? Autori se zala&#x017E;u za potonje. Jedino tada mo&#x017E;emo govoriti o o&#x017E;ivotvorenju prava na zdravlje i osiguranju zdravstvene za&#x0161;tite za sve gra&#x0111;ane i u&#x010D;inkovitom odgovoru na pandemiju. U svakom slu&#x010D;aju treba opet naglasiti da smo svi kao pojedinci odgovorni i za vlastito zdravlje i zdravlje drugih. No, na dr&#x017E;avi je osiguranje o&#x017E;ivotvorenja toga prava.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ack>
<p>Ovaj rad dijelom je na&#x010D;injen u sklopu projekta Hrvatske naklade za znanost CORONA-04-2086 <italic>&#x017D;ivot u doba bolesti COVID-19 &#x2013; socijalne implikacije za sigurnost i dobrobit ranjivih skupina u europskom kontekstu</italic>.</p>
</ack>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="book">Krle&#x017E;a M. Balade Petrice Kerempuha. Zagreb: Novi Liber; 2013, str. 16&#x2013;18.</mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="web">Svjetska zdravstvena organizacija. Preambula. World Health Organisation. Preamble of the Constitution. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.who.inf/governance/eb/who_constitution_en.pdf">https://www.who.inf/governance/eb/who_constitution_en.pdf</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o potvr&#x0111;ivanju Konvencije o za&#x0161;titi ljudskih bi&#x0107;a i dostojanstva ljudskog bi&#x0107;a u pogledu primjene biologije i medicine: Konvencija o ljudskim pravima i biomedicini. Narodne novine br. 13/2003.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="web">Drumbl M, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S. Virrus and Terrorism, 2020, Global Attrocity Justice. 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://justice-360.com/virus-terrorism">https://justice-360.com/virus-terrorism</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="web">Boseley S. Nine out of 10 in poor nations to miss out on inoculation as west buys up Covid vaccines. The Guardian International Edition. 2020. Dostupno na: /<ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.theguardian.com/society/2020/dec/09/nine-out-of-10-in-poornations-to-miss-out-on-inoculation-as-west-buys-up-covid-vaccines">https://www.theguardian.com/society/2020/dec/09/nine-out-of-10-in-poornations-to-miss-out-on-inoculation-as-west-buys-up-covid-vaccines</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Dugac</surname><given-names>&#x017D;</given-names></name><name><surname>Fatovi&#x0107;-Feren&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Kova&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Kova&#x010D;evi&#x0107;</surname><given-names>T</given-names></name></person-group>. <article-title>Care for health cannot be limited to one country or one town only, it must extend to entire world: the role of Andrija &#x0160;tampar in the building of the World Health Organization.</article-title> <source>Croat Med J</source>. <year>2008</year>;<volume>49</volume>(<issue>6</issue>):<fpage>697</fpage>&#x2013;<lpage>708</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.3325/cmj.2008.49.697</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">19108341</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="web">Nacional. Stara&#x010D;ki dom u Splitu se evakuira zbog koronavirusa, CAPAK &#x201E;Bolest je vjerojatno unio netko od osoblja&#x201C;. 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.nacional.hr/zbog-sumnje-na-koronavirus-evakuira-se-staracki-dom-u-splitu/">https://www.nacional.hr/zbog-sumnje-na-koronavirus-evakuira-se-staracki-dom-u-splitu/</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="web">DM HUBOL. Sustav pra&#x0107;enja kontakata se raspao, recite istinu. 2020 Nov 24. HRT. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://vijesti.hrt.hr/681323/hubol-sustav-pracenja-kontakata-se-raspao-recite-istinu">https://vijesti.hrt.hr/681323/hubol-sustav-pracenja-kontakata-se-raspao-recite-istinu</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o za&#x0161;titi pu&#x010D;anstva od zaraznih bolesti. Narodne novine 79/2007, 113/2008, 43/2009, 130/2017, 114/2018, 47/2020, 134/2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o zdravstvenoj za&#x0161;titi. Narodne novine 100/2018, 125/2019, 147/2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o odgovornosti pravnih osoba za kaznena djela. Narodne novine 151/2003, 110/2007, 45/2011, 143/2012.</mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="other">Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S. Kaznena djela protiv zdravlja ljudi. U: Cvitanovi&#x0107; L, Deren&#x010D;inovi&#x0107; D, Turkovi&#x0107; K, Munivrana Vajda M, Dragi&#x010D;evi&#x0107; Prtenja&#x010D;a M, Mar&#x0161;avelski A, et al. Kazneno pravo: Posebni dio. Zagreb: Pravni fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu; 2018, str. 253&#x2013;68.</mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="other">Ustav RH. Narodne novine 56/1990, 135/1997, 113/2000, 28/2001, 76/2010, 5/2014.</mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="other">Me&#x0111;unarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima. Op&#x0107;a skup&#x0161;tina Ujedinjenih naroda 16. prosinca 1966. (Rezolucija br. 2200 A /XXI/), stupio na snagu 23. o&#x017E;ujka 1976.</mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="other">UNESCO, Op&#x0107;a Deklaracija o bioetici i ljudskim pravima, 19. listopada 2005.</mixed-citation></ref>
<ref id="r16"><label>16</label><mixed-citation publication-type="other">Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; S. Reforma kaznenog zakonodavstva u podru&#x010D;ju zdravstva &#x2013; Kaznena djela protiv zdravlja ljudi <italic>de lege ferenda</italic>. U: Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Mar&#x0161;avelski A, ur. Hrestomatija medicinskoga prava. Zagreb: Pravni fakultet Sveu&#x010D;ili&#x0161;ta u Zagrebu; 2016, str. 862.</mixed-citation></ref>
<ref id="r17"><label>17</label><mixed-citation publication-type="book">Babi&#x0107; T, Roksandi&#x0107; S. Osnove zdravstvenog prava. Zagreb: Tipex; 2006.</mixed-citation></ref>
<ref id="r18"><label>18</label><mixed-citation publication-type="book">Beauchamp TL, Childress JF. Principles of Biomedical Ethics, 7. izd. Oxford: University Press; 2012.</mixed-citation></ref>
<ref id="r19"><label>19</label><mixed-citation publication-type="web">Op&#x0107;a Skup&#x0161;tina UN. Universal Declaration of Human Rights. 1947. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/">http://www.un.org/en/universal-declaration-human-rights/</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r20"><label>20</label><mixed-citation publication-type="other">Me&#x0111;unarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima, Op&#x0107;i komentar broj 14., paragraf 43.</mixed-citation></ref>
<ref id="r21"><label>21</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Chirwa</surname><given-names>DM</given-names></name></person-group>. <article-title>The right to health in international law: Its implications for the obligations of state and non-state actors in ensuring access to essential medicine.</article-title> <source>S Afr J Hum Rights</source>. <year>2003</year>;<volume>19</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>541</fpage>&#x2013;<lpage>66</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1080/19962126.2003.11865153</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r22"><label>22</label><mixed-citation publication-type="other">UN Office of the High Commissioner for Human Rights, The right to health, Fact Sheet No. 31, pg. 5. Para 43&#x2013;45 of the CESCR General Comment No. 14.</mixed-citation></ref>
<ref id="r23"><label>23</label><mixed-citation publication-type="other">Roksandi&#x0107; S, Mami&#x0107; K. &#x0160;irenje zaraznih bolesti kao prijetnja ostvarivanju ljudske sigurnosti i kaznenopravni mehanizmi u sprje&#x010D;avanju &#x0161;irenja bolesti COVID-19. Hrvatski ljetopis za kaznene znanosti i praksu. 2020;27(2):681&#x2013;714.</mixed-citation></ref>
<ref id="r24"><label>24</label><mixed-citation publication-type="other">Gregurek R. Psiholo&#x0161;ka medicina. Zagreb: Medicinska naklada; 2011.</mixed-citation></ref>
<ref id="r25"><label>25</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jahng</surname><given-names>KH</given-names></name><name><surname>Martin</surname><given-names>LR</given-names></name><name><surname>Golin</surname><given-names>CE</given-names></name><name><surname>DiMatteo</surname><given-names>MR</given-names></name></person-group>. <article-title>Preferences for medical collaboration: patient &#x2013; physician congruence and patient outcomes.</article-title> <source>Patient Educ Couns</source>. <year>2005</year>;<volume>57</volume>:<fpage>308</fpage>&#x2013;<lpage>14</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.pec.2004.08.006</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">15893213</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r26"><label>26</label><mixed-citation publication-type="book">The United States of America against Karl Brandt, Siegfried Handloser, Paul Rostock, Oskar Schroeder, Karl Genzken, Karl Gebhardt, Kurt Blome, Rudolf Brandt, Joachim Mrugowsky, Helmut Poppendick, Wolfram Sievers, Gerhard Rose, Siegfried Ruff, Hans Wolfgang Romberg, Viktor Brack, Hermann Becker-Freyseng, Georg August Weltz, Konrad Schaefer, Waldemar Hoven, Wilhelm Beiglboeck, Adolf Pokorny, Herta Oberheuser, and Fritz Fischer, Defendants. Spis predmeta dostupan u: Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control Council Law No. 10, Vol. 1. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office; 1949.</mixed-citation></ref>
<ref id="r27"><label>27</label><mixed-citation publication-type="other">Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals under Control Council Law No. 10, Vol. 2. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office; 1949, str. 1&#x2013;352.</mixed-citation></ref>
<ref id="r28"><label>28</label><mixed-citation publication-type="other">Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Galiot V. Eksperimenti na ljudima kao zlo&#x010D;in protiv &#x010D;ovje&#x010D;nosti: od N&#x00FC;rnber&#x0161;kog medicinskog su&#x0111;enja do predmeta Pfizer. Godi&#x0161;njak Akademije pravnih znanosti Hrvatske. 2016;1:186&#x2013;253.</mixed-citation></ref>
<ref id="r29"><label>29</label><mixed-citation publication-type="book">Freyhofer HH. The Nuremberg Medical Trial, The Holocaust and the Origin of the Nuremberg Medical Code. New York: Palgrave Macmillan; 2004.</mixed-citation></ref>
<ref id="r30"><label>30</label><mixed-citation publication-type="book">Schaller BR. Understanding Bioethics and the Law, The Promises and Perils of the Brave New World of Biotechnology. Westport and London; 2008.</mixed-citation></ref>
<ref id="r31"><label>31</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Annas</surname><given-names>GJ</given-names></name></person-group>. <article-title>The Legacy of the Nuremberg Doctors&#x2019; Trial to American Bioethics and Human Rights.</article-title> <source>Minn J Law Sci Technol</source>. <year>2009</year>;<volume>10</volume>:<fpage>19</fpage>&#x2013;<lpage>40</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r32"><label>32</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sabbatani</surname><given-names>S</given-names></name></person-group>. <article-title>The infectious diseases experimets conducted on human guinea pigs by Nazis in concentration caps.</article-title> <source>Infez Med</source>. <year>2013</year>;<volume>21</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>151</fpage>&#x2013;<lpage>66</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">23774983</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r33"><label>33</label><mixed-citation publication-type="other">Josipovi&#x0107; I, Krapac D, Novoselec P. Stalni me&#x0111;unarodni kazneni sud. Zagreb; 2001, rub. to&#x010D;. 35.</mixed-citation></ref>
<ref id="r34"><label>34</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bassiouni</surname><given-names>MC</given-names></name><name><surname>Baffes</surname><given-names>TG</given-names></name><name><surname>Evrard</surname><given-names>JT</given-names></name></person-group>. <article-title>An Appraisal of Human Experimentation in International Law and Practice: The Need for International Regulation of Human Experimentation.</article-title> <source>J Crim Law Criminol</source>. <year>1981</year>;<volume>72</volume>:<fpage>1597</fpage>&#x2013;<lpage>666</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.2307/1143248</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">11649443</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r35"><label>35</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Katz</surname><given-names>J</given-names></name></person-group>. <article-title>Human Sacrifice and Human Experimentation: Reflections at Nuremberg.</article-title> <source>Yale J Int Law</source>. <year>1997</year>;<volume>22</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>401</fpage>&#x2013;<lpage>18</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r36"><label>36</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o za&#x0161;titi prava pacijenata. Narodne novine 169/2004, 37/2008.</mixed-citation></ref>
<ref id="r37"><label>37</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Bransford</surname><given-names>CL</given-names></name></person-group>. <article-title>Reconciling paternalism and empowerment in clinical practice: an intersubjective perspective.</article-title> <source>Soc Work</source>. <year>2011</year>;<volume>56</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>33</fpage>&#x2013;<lpage>41</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1093/sw/56.1.33</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">21314069</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r38"><label>38</label><mixed-citation publication-type="book">Subramani S. The social construction of incompetency: moving beyond embedded paternalism toward the practice of respect. Health Care Anals. 2020;30.</mixed-citation></ref>
<ref id="r39"><label>39</label><mixed-citation publication-type="other">Proso M. Neka pravna pitanja informiranog pristanka u hrvatskoj legislativi i praksi. Zbornik radova Pravnog fakulteta u Splitu. 2006;43(2):103&#x2013;14.</mixed-citation></ref>
<ref id="r40"><label>40</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sorta-Bilajac</surname><given-names>I</given-names></name></person-group>. <article-title>Informirani pristanak &#x2013; konceptualni, empirijski i normativni problemi.</article-title> <source>Med Flum.</source> <year>2011</year>;<volume>47</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>37</fpage>&#x2013;<lpage>47</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r41"><label>41</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Jeremi&#x0107;</surname><given-names>V</given-names></name></person-group>. <article-title>Informirani pristanak: komunikacija izme&#x0111;u lije&#x010D;nika i bolesnika.</article-title> <source>European Journal of Bioethics.</source> <year>2013</year>;<volume>4</volume>(<issue>7</issue>):<fpage>525</fpage>&#x2013;<lpage>33</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r42"><label>42</label><mixed-citation publication-type="other">Turkovi&#x0107; K. Informirani pristanak i pravo na odbijanje tretmana u Republici Hrvatskoj. U: Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Mar&#x0161;avelski A, ur. Hrestomatija hrvatskoga medicinskog prava. Zagreb: Pravni fakultet Zagreb; 2016, str. 551&#x2013;6.</mixed-citation></ref>
<ref id="r43"><label>43</label><mixed-citation publication-type="other">Carrel A. Man, the Unkown. New York; 1935, str. 12.</mixed-citation></ref>
<ref id="r44"><label>44</label><mixed-citation publication-type="web">Hoche AE, Binding K. Die Freigabe der Vernichtung lebensunwerten Lebens &#x2013; Ihr Ma&#x00DF; und ihre Form, Verlag von felir Meiner in Leipzig 1920, S.32. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="http://www.th-hoffmann.eu/archiv/binding/binding.hoche.1920.pdf">http://www.th-hoffmann.eu/archiv/binding/binding.hoche.1920.pdf</ext-link>. Pristupljeno 11. prosinca 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r45"><label>45</label><mixed-citation publication-type="other">Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Mar&#x0161;avelski A. Pravni polo&#x017E;aj osoba s du&#x0161;evnim smetnjama prema novom Kaznenom zakonu. Zbornik radova V. kongresa pravnika u zdravstvu s me&#x0111;unarodnim sudjelovanjem. U: Turkovi&#x0107; K, Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka S, Mar&#x0161;avelski A, ur. Hrestomatija hrvatskoga medicinskog prava. Zagreb: Pravni fakultet; 2016, str. 225&#x2013;32.</mixed-citation></ref>
<ref id="r46"><label>46</label><mixed-citation publication-type="other">Pol&#x0161;ek D. Sudbina odabranih: Eugeni&#x010D;ko naslje&#x0111;e u vrijeme genske tehnologije. ArTrezor: Zagreb; 2004, str. 102&#x2013;4.</mixed-citation></ref>
<ref id="r47"><label>47</label><mixed-citation publication-type="book">Lifton RJ. The Nazi Doctors: Medical Killing and the Psychology of Genocide. New York: Basic Books; 1988, str. 21&#x2013;134.</mixed-citation></ref>
<ref id="r48"><label>48</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Cunha</surname><given-names>BA</given-names></name></person-group>. <article-title>Historical Aspects of infectious diseases, Part 1.</article-title> <source>Infect Dis Clin North Am</source>. <year>2004</year>;<volume>18</volume>:<fpage>XI</fpage>&#x2013;<lpage>v</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">15081512</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r49"><label>49</label><mixed-citation publication-type="web">UN. COVID-19 and Indigenous peoples. Department of Economic and Social Affairs. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/covid-19.html">https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/covid-19.html</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r50"><label>50</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>&#x0160;ego</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>Obvezno cijepljenje djece &#x2013; kr&#x0161;enje ljudskih prava roditelja ili za&#x0161;tita prava djeteta?</article-title> <source>Pravni Vjesn.</source> <year>2014</year>;<volume>30</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>377</fpage>&#x2013;<lpage>91</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r51"><label>51</label><mixed-citation publication-type="other">Zakon o za&#x0161;titi osoba s du&#x0161;evnim smetnjama. Narodne novine 76/2014.</mixed-citation></ref>
<ref id="r52"><label>52</label><mixed-citation publication-type="other">&#x0106;emalovi&#x0107; O, Muki&#x0107; E. Prisilno zadr&#x017E;avanje i prisilni smje&#x0161;taj osoba sa du&#x0161;evnim smetnjama u zdravstvene ustanove &#x2013; medicinski i pravni aspekti. Fondacija Centar za javno pravo. Knjiga sa&#x017E;etaka Stru&#x010D;na rasprava o smje&#x0161;taju pacijenata s du&#x0161;evnim smetnjama u ustanove socijalne za&#x0161;tite. Sarajevo; 2014, str. 1&#x2013;7.</mixed-citation></ref>
<ref id="r53"><label>53</label><mixed-citation publication-type="other">Konvencija za za&#x0161;titu ljudskih prava i temeljnih sloboda. Narodne novine 8/97, 6/99, 14/02, 13/03, 9/05, 1/06, 2/10.</mixed-citation></ref>
<ref id="r54"><label>54</label><mixed-citation publication-type="other">Ameri&#x010D;ka psihijatrijska udruga. Dijagnosti&#x010D;ki i statisti&#x010D;ki priru&#x010D;nik za du&#x0161;evne poreme&#x0107;aje. 5. izd. Jastrebarsko: Naklada Slap; 2015.</mixed-citation></ref>
<ref id="r55"><label>55</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Sercu</surname><given-names>C</given-names></name><name><surname>Ayala</surname><given-names>RA</given-names></name><name><surname>Bracke</surname><given-names>P</given-names></name></person-group>. <article-title>How does stigma influence mental health nursing identities? An ethnographic study of the meaning of stigma for nusing role identities in two Belgian psychiatric hospitals.</article-title> <source>Int J Nurs Stud</source>. <year>2015</year>;<volume>52</volume>:<fpage>307</fpage>&#x2013;<lpage>16</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1016/j.ijnurstu.2014.07.017</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25192962</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r56"><label>56</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Arbanas</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Bo&#x0161;njak</surname><given-names>D</given-names></name><name><surname>Sabo</surname><given-names>T</given-names></name></person-group>. <article-title>Impact of a nursing in psychiatry course on students&#x2019; attitudes toward mental health disorders.</article-title> <source>J Psychosoc Nurs Ment Health Serv</source>. <year>2018</year>;<volume>56</volume>:<fpage>45</fpage>&#x2013;<lpage>71</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">29117427</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r57"><label>57</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>&#x0110;uras</surname><given-names>I</given-names></name></person-group>. <article-title>Prisilni smje&#x0161;taj okrivljenika kao du&#x0161;evno oboljelih osoba &#x2013; ustavni i konvencijski standardi u praksi hrvatskih sudova.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>2018</year>;<volume>140</volume>:<fpage>267</fpage>&#x2013;<lpage>73</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r58"><label>58</label><mixed-citation publication-type="other">Europski sud za ljudska prava, Enhorn protiv &#x0160;vedske, br. 56529/00 od 25. 1. 2005.</mixed-citation></ref>
<ref id="r59"><label>59</label><mixed-citation publication-type="web">Roksandi&#x0107; S, Gr&#x0111;an K. Covid i na&#x0161;e slobode 1&#x2013;7. 2020. Dostupno na: <ext-link ext-link-type="uri" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://www.autograf.hr/covid-19-i-nase-slobode-1/">https://www.autograf.hr/covid-19-i-nase-slobode-1/</ext-link>. Pristupljeno: 11. 12. 2020.</mixed-citation></ref>
<ref id="r60"><label>60</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Roksandi&#x0107; Vidli&#x010D;ka</surname><given-names>S</given-names></name><name><surname>Zibar</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>&#x010C;izmi&#x0107;</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Gr&#x0111;an</surname><given-names>K</given-names></name></person-group>. <article-title>Pravo Jehovinih svjedoka na ostvarivanje kirur&#x0161;ke zdravstvene za&#x0161;tite u Republici Hrvatskoj &#x2013; prema vrijede&#x0107;im zakonima (<italic>de lege lata</italic>).</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>2017</year>;<volume>139</volume>:<fpage>91</fpage>&#x2013;<lpage>8</lpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
