<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="letter" dtd-version="1.0" xml:lang="hr" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">lv-145-55</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-145-1-2-8</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Letter to the Editor</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Refraktorna krvarenja iz multiplih angiodisplazija crijeva uspje&#x0161;no lije&#x010D;ena talidomidom</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Refractory bleedings from multiple intestinal angiodysplasias successfully treated with thalidomide</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>&#x010C;ubri&#x0107;</surname><given-names>Eva</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kinkela</surname><given-names>Matilda</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Stipani&#x010D;ev</surname><given-names>Anamarija</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Skori&#x0107;</surname><given-names>Ivana</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff2"><sup>2</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Papak</surname><given-names>Iris Ku&#x0161;pili&#x0107;</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kre&#x010D;ak</surname><given-names>Ivan</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff3"><sup>3</sup></xref><xref ref-type="aff" rid="aff4"><sup>4</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label><institution>Odjel gastroenterologije, Slu&#x017E;ba interne medicine, Op&#x0107;a bolnica &#x0160;ibensko-kninske &#x017E;upanije</institution>, <addr-line>&#x0160;ibenik</addr-line></aff>
<aff id="aff2"><label>2</label><institution>Slu&#x017E;ba za transfuziologiju, Op&#x0107;a bolnica &#x0160;ibensko-kninske &#x017E;upanije</institution>, <addr-line>&#x0160;ibenik</addr-line></aff>
<aff id="aff3"><label>3</label><institution>Odjel hematologije, onkologije, alergologije i klini&#x010D;ke imunologije, Slu&#x017E;ba interne medicine, Op&#x0107;a bolnica &#x0160;ibensko-kninske &#x017E;upanije</institution>, <addr-line>&#x0160;ibenik</addr-line></aff>
<aff id="aff4"><label>4</label>Katedra za internu medicinu, Medicinski fakultet Rijeka, Sveu&#x010D;ili&#x0161;te u Rijeci</aff>
</contrib-group>
<author-notes>
<corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje: Eva &#x010C;ubri&#x0107;, dr. med., Odjel gastroenterologije, Slu&#x017E;ba interne medicine, Op&#x0107;a bolnica &#x0160;ibensko-kninske &#x017E;upanije, Stjepana Radi&#x0107;a 83, 22000 &#x0160;ibenik, e-po&#x0161;ta: <email xlink:href="mrgud79@yahoo.com">mrgud79@yahoo.com</email></corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>03</month><year>2023</year></pub-date>
<volume>145</volume>
<issue>1-2</issue>
<fpage>55</fpage>
<lpage>57</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2023</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
<license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/" specific-use="CC BY-NC-ND 4.0"><license-p>This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 License.</license-p></license>
</permissions>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec sec-type="other1">
<title>Po&#x0161;tovani gospodine uredni&#x010D;e,</title>
<p>Recidiviraju&#x0107;a krvarenja iz gastrointestinalnog trakta uzrokovana angiodisplazijama glavni su uzrok nejasnih krvarenja i sideropeni&#x010D;ne anemije kod starijih bolesnika. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Angiodisplazije su naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e vaskularne malformacije gastrointestinalnog sustava, a radi se o malim, tortuoznim krvnim &#x017E;ilama koje se nalaze u mukozi ili submukozi crijeva. Uglavnom ih se prona&#x0111;e u uzlaznom kolonu, potom u jejunumu, ileumu i duodenumu. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Endoskopske metode koriste se za kontrolu krvarenja, a naj&#x010D;e&#x0161;&#x0107;e se koristi argon plazma koagulacija (APK). (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Treba naglasiti kako su angiodisplazije, zbog svoje brojnosti i/ili lokalizacije, ali i sklonosti opetovanom pojavljivanju u razli&#x010D;itim dijelovima gastrointestinalnog trakta, &#x010D;esto nedostupne endoskopskom lije&#x010D;enju ili kirur&#x0161;koj resekciji. Nadalje, kvaliteta &#x017E;ivota bolesnika s krvare&#x0107;im angiodisplazijama mo&#x017E;e biti zna&#x010D;ajno naru&#x0161;ena opetovanim krvarenjima, simptomatskim anemijama i &#x010D;estim endoskopskim intervencijama. Ovdje bismo &#x017E;eljeli prikazati klini&#x010D;ki tijek bolesnika s opse&#x017E;nim krvare&#x0107;im angiodisplazijama crijeva kojega smo uspje&#x0161;no lije&#x010D;ili talidomidom, lijekom koji inhibira neovaskularizaciju reduciraju&#x0107;i aktivnost signalnog puta vaskularnoga endotelnog faktora rasta (engl. <italic>vascular endothelial growth factor</italic>, VEGF).</p>
<p>Sedamdesettrogodi&#x0161;nji bolesnik prezentirao se 2012. te&#x0161;kom sideropeni&#x010D;nom anemijom (hemoglobin 75 g/L, serumsko &#x017E;eljezo 0,4 &#x00B5;mol/L i serumski feritin 7 ng/mL). Od simptoma je prevladala generalizirana slabost, no nije bilo manifestnoga gastrointestinalnog krvarenja. Drugih komorbiditeta bolesnik nije imao, niti je uzimao lijekove. Endoskopska obrada (gastroskopija i kolonoskopija) bila je uredna. U toj je hospitalizaciji bolesnik lije&#x010D;en transfuzijama eritrocita, a otpu&#x0161;ten je s peroralnim preparatom &#x017E;eljeza. Potom je 2013. zbog krvarenja iz donjega gastrointestinalnog trakta i hemodinamske nestabilnosti ponovno hospitaliziran, a obradom su se tada utvrdile multiple krvare&#x0107;e angiodisplazije uzlaznog debelog crijeva. Kako je bolesnik bio hemodinamski nestabilan, a APK nije bila mogu&#x0107;a zbog multiplih angiodisplazija, u&#x010D;injena je pro&#x0161;irena desna hemikolektomija do lijenalne fleksure uz splenektomiju te je formirana latero-lateralna ileosigmoanastomoza. Unato&#x010D; ekstenzivnom kirur&#x0161;kom zahvatu, bolesnik je u daljnjem klini&#x010D;kom tijeku, zbog kroni&#x010D;ne i te&#x0161;ke sideropeni&#x010D;ne anemije, vi&#x0161;emjese&#x010D;no lije&#x010D;en peroralnim i parenteralnim aplikacijama &#x017E;eljeza te povremenim transfuzijama eritrocita. Digitalna suptrakcijska angiografija mezenteri&#x010D;ke arterije utvrdila je postojanje i angiodisplazija jejunuma, a videokapsula i multiple angiodisplazije cijeloga tankog crijeva. Zbog &#x010D;estih krvarenja ponovno mu je 2014. napravljena resekcija dijela tankog crijeva, no kako su se i dalje nastavila &#x010D;esta krvarenja, a i zbog rizika od razvoja sindroma kratkog crijeva, odustalo se od daljnjih kirur&#x0161;kih zahvata. Od 2015. u terapiju je uveden oktreotid (sintetski analog somatostatina), tako&#x0111;er bez ve&#x0107;ega klini&#x010D;kog u&#x010D;inka; bolesnik je i dalje imao &#x010D;esta gastrointestinalna krvarenja i anemiju koja je zahtijevala opetovane transfuzije eritrocita. Dijagnosti&#x010D;kom obradom isklju&#x010D;eni su potencijalni Heydeov sindrom (trijas te&#x0161;ke aortalne stenoze, angiodisplazija i ste&#x010D;ene von Willebrandove bolesti) (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>), hereditarna hemora&#x0161;ka teleangiektazija (Osler-Weber-Renduova bolest) (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) i paraproteinemija (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>) kao mogu&#x0107;i uzroci krvare&#x0107;ih angiodisplazija crijeva. <xref ref-type="fig" rid="f1">Figure 1</xref> shematski prikazuje klini&#x010D;ki tijek te godi&#x0161;nji broj transfuzija eritrocita koje je bolesnik primao tijekom lije&#x010D;enja.</p>
<fig id="f1" position="float" fig-type="figure"><label>Figure 1</label><caption><p>A diagram demonstrating patient&#x2019;s clinical course and the yearly number of red blood cell transfusions which have been administered during the follow-up</p></caption><graphic xlink:href="lv-145-55-f1"></graphic></fig>
<p>U rujnu 2019. u terapiju je uveden talidomid, u po&#x010D;etnoj dozi od 100 mg dnevno, s postupnim pove&#x0107;anjem doze do 200 mg dnevno. Zanimljivo, od lipnja 2020. po&#x010D;eo se pratiti postupni porast hemoglobina i prestanak gastrointestinalnih krvarenja, a od kolovoza 2020. nestala je i potreba za transfuzijskim lije&#x010D;enjem. Sredinom 2021. bolesnik je samoinicijativno prestao s uzimanjem lijeka. Bez obzira, posljednja endoskopska obrada krajem 2020. nije otkrila angiodisplazija crijeva, a kontrolni hemoglobin u o&#x017E;ujku 2022. bio je unutar referentnih vrijednosti (147 g/L). &#x0160;to se ti&#x010D;e nuspojava, dva mjeseca po uvo&#x0111;enju talidomida zabilje&#x017E;ena je tromboza brahijalne vene na mjestu primjene intravenske terapije, zbog &#x010D;ega je kroz tri mjeseca bolesnik terapijski primao i niskomolekularni heparin.</p>
<p>Lije&#x010D;enje ponavljanih krvarenja iz multiplih angiodisplazija klini&#x010D;arima je &#x010D;esto veliki izazov. Razvoj suvremene endoskopije probavnog sustava postavio je endoskopske metode intervencije kao prvu mjeru kontrole krvarenja, a njezin neuspjeh ve&#x0107;inom je posljedica nedostupnosti i/ili brojnosti lezija. Sli&#x010D;no, kurativno kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje &#x010D;esto nije mogu&#x0107;e zbog rasprostranjenosti angiodisplazija, sklonosti opetovanom javljanju, ali i zbog prethodnih zahvata, &#x0161;to katkad mo&#x017E;e dovesti do razvoja sindroma kratkog crijeva. Kirur&#x0161;ko lije&#x010D;enje se stoga koristi uglavnom kada se drugim terapijskim mjerama ne mo&#x017E;e posti&#x0107;i kontrola krvarenja ili se radi o hemodinamski nestabilnim bolesnicima. Ameri&#x010D;ko gastroenterolo&#x0161;ko dru&#x0161;tvo preporu&#x010D;uje analoge somatostatina ili talidomid uz nadoknadu &#x017E;eljeza kao terapiju izbora nakon neuspjeha endoskopskog lije&#x010D;enja. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>) Ipak, oko tre&#x0107;ine do polovine bolesnika s krvare&#x0107;im angiodisplazijama gastrointestinalnog trakta ne odgovara na analog somatostatina; stoga se u ovih bolesnika preporu&#x010D;uje razmotriti primjenu talidomida. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r5"><italic>5</italic></xref>)</p>
<p>Talidomid je lijek koji inhibira neovaskularizaciju preko smanjenja aktivnosti signalnog puta VEGF-a, a koristi se uglavnom pri lije&#x010D;enju lepre, Kaposijevog sarkoma, multiplog mijeloma, Osler-Weber-Renduove bolesti i Crohnove bolesti. Doze u lije&#x010D;enju krvare&#x0107;ih angiodisplazija crijeva kre&#x0107;u se u rasponu od 100 do 300 mg dnevno, no s porastom doze pove&#x0107;ava se i u&#x010D;estalost nuspojava. Ve&#x0107;inom se radi o konstipaciji, neuropatiji i sklonosti trombozama. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) Zanimljivo, randomizirana studija iz 2011. na 55 bolesnika s refraktornim krvare&#x0107;im angiodisplazijama crijeva usporedila je bolesnike koji su primali talidomid u dnevnoj dozi od 100 mg s kontrolnom skupinom koja je samo primala nadoknadu &#x017E;eljeza. Odgovor na lije&#x010D;enje je definiran kao pad broja epizoda krvarenja za barem 50% unutar prve godine. Zanimljivo, u skupini lije&#x010D;enoj talidomidom pratio se zna&#x010D;ajan pad broja epizoda krvarenja (71,4% vs. 3,7%) u odnosu na skupinu lije&#x010D;enu &#x017E;eljezom. Tako&#x0111;er, bolesnici lije&#x010D;eni talidomidom imali su manje potrebe za transfuzijama eritrocita (11% vs. 48%) i potpun prestanak krvarenja u 46,4% bolesnika, dok u skupini koja je primala &#x017E;eljezo nije zabilje&#x017E;en niti jedan takav slu&#x010D;aj. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Sli&#x010D;no, vrlo dobar terapijski odgovor na talidomid pri lije&#x010D;enju krvare&#x0107;ih angiodisplazija gastrointestinalnog trakta pokazan je i u nekoliko retrospektivnih studija, kao i u vi&#x0161;e serija slu&#x010D;ajeva. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>)</p>
<p>Prikazani je bolesnik u razdoblju od 2012. do 2020. primio ukupno 720 doza eritrocita, a zbog opetovanih krvarenja i endoskopskih intervencija morao je vi&#x0161;ekratno biti hospitaliziran, &#x0161;to mu je jako naru&#x0161;avalo kvalitetu &#x017E;ivota, ali i zna&#x010D;ajno optere&#x0107;ivalo zdravstveni sustav. Terapijskim uvo&#x0111;enjem talidomida postignuta je potpuna kontrola krvarenja unutar devet mjeseci, &#x0161;to je u skladu i s rezultatima navedene randomizirane studije. (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Tako&#x0111;er, bez obzira na to &#x0161;to je bolesnik nakon ne&#x0161;to vi&#x0161;e od godinu i pol dana prestao uzimati lijek, terapijski odgovor je bio odr&#x017E;an. Ovim prikazom htjeli smo nanovo klini&#x010D;arima skrenuti pozornost na talidomid, vrlo dostupan, poznat i relativno jeftin lijek koji se mo&#x017E;da prerijetko koristi u ovih bolesnika, a koji mo&#x017E;e biti vrlo vrijedna terapijska opcija u lije&#x010D;enju bolesnika s refraktornim krvarenjima iz multiplih angiodisplazija gastrointestinalnog trakta koje nisu dostupne endoskopskom i kirur&#x0161;kom lije&#x010D;enju.</p>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Gerson</surname><given-names>LB</given-names></name><name><surname>Fidler</surname><given-names>JL</given-names></name><name><surname>Cave</surname><given-names>DR</given-names></name><name><surname>Leighton</surname><given-names>JA</given-names></name></person-group>. <article-title>Acg clinical guideline: diagnosis and management of small bowel bleeding.</article-title> <source>Am J Gastroenterol</source>. <year>2015</year>;<volume>110</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>1265</fpage>&#x2013;<lpage>87, quiz 1288</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1038/ajg.2015.246</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">26303132</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Pate</surname><given-names>GE</given-names></name><name><surname>Chandavimol</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Naiman</surname><given-names>SC</given-names></name><name><surname>Webb</surname><given-names>JG</given-names></name></person-group>. <article-title>Heyde&#x2019;s syndrome: a review.</article-title> <source>J Heart Valve Dis</source>. <year>2004</year>;<volume>13</volume>(<issue>5</issue>):<fpage>701</fpage>&#x2013;<lpage>12</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">15473466</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Ivi&#x0107;</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>Radi&#x0107;</surname><given-names>B</given-names></name><name><surname>Ku&#x0161;ec</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Pej&#x0161;a</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Grgurevi&#x0107;</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Mitrovi&#x0107;</surname><given-names>Z</given-names></name></person-group>. <article-title>Hereditarna hemoragijska teleangiektazija &#x2013; pregled literature i prikaz vlastitih iskustava.</article-title> <source>Lijec Vjesn</source>. <year>2019</year>;<volume>141</volume>:<fpage>361</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hude</surname><given-names>I</given-names></name><name><surname>Batini&#x0107;</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Kinda</surname><given-names>SB</given-names></name><name><surname>Pulani&#x0107;</surname><given-names>D</given-names></name></person-group>. <article-title>Successful Treatment of Recurrent Gastrointestinal Bleeding Due to Small Intestine Angiodysplasia and Multiple Myeloma with Thalidomide: Two Birds with One Stone.</article-title> <source>Turk J Haematol</source>. <year>2018</year>;<volume>35</volume>(<issue>4</issue>):<fpage>305</fpage>&#x2013;<lpage>6</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.4274/tjh.2018.0074</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29911985</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Nardone</surname><given-names>G</given-names></name><name><surname>Rocco</surname><given-names>A</given-names></name><name><surname>Balzano</surname><given-names>T</given-names></name><name><surname>Budillon</surname><given-names>G</given-names></name></person-group>. <article-title>The efficacy of octreotide therapy in chronic bleeding due to vascular abnormalities of the gastrointestinal tract.</article-title> <source>Aliment Pharmacol Ther</source>. <year>1999</year>;<volume>13</volume>(<issue>11</issue>):<fpage>1429</fpage>&#x2013;<lpage>36</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1046/j.1365-2036.1999.00647.x</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">10571598</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="other">Ge ZZ, Chen HM, Gao YJ, Wen-Zhong L, Chun-Hong X, Hong-Hong T, et al. Efficacy of thalidomide for refractory gastrointestinal bleeding from vascular malformation. Gastroenterology. 2011;141(5):1629&#x2013;37.e1-4.</mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>McFarlane</surname><given-names>M</given-names></name><name><surname>O&#x2019;Flynn</surname><given-names>L</given-names></name><name><surname>Ventre</surname><given-names>R</given-names></name><name><surname>Disney</surname><given-names>BR</given-names></name></person-group>. <article-title>Emerging role of thalidomide in the treatment of gastrointestinal bleeding.</article-title> <source>Frontline Gastroenterol</source>. <year>2018</year>;<volume>9</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>98</fpage>&#x2013;<lpage>104</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/flgastro-2017-100870</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">29588836</pub-id></mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
