<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.0 20120330//EN" "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article article-type="review-article" dtd-version="1.0" xml:lang="HR" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher-id">LV</journal-id>
<journal-id journal-id-type="nlm-ta">Lijec Vjesn</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Lijecnicki Vjesnik</journal-title>
<abbrev-journal-title abbrev-type="pubmed">Lijec. Vjesn.</abbrev-journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub">0024-3477</issn>
<issn pub-type="epub">1849-2177</issn>
<publisher><publisher-name>Croatian Medical Association</publisher-name></publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">LV-141-40</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.26800/LV-141-1-2-7</article-id>
<article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Health care</subject></subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>Leone Glembay &#x2013; psihijatrijska i forenzi&#x010D;ka razmatranja knji&#x017E;evnog lika</article-title>
<trans-title-group xml:lang="en">
<trans-title>Leone Glembay &#x2013; psychiatric and forensic aspects of the fictional character</trans-title>
</trans-title-group>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name><surname>Arbanas</surname><given-names>Goran</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Kreho</surname><given-names>Dinko</given-names></name><xref ref-type="aff" rid="aff1"><sup>1</sup></xref></contrib>
<aff id="aff1"><label>1</label>Klinika za psihijatriju Vrap&#x010D;e</aff>
</contrib-group>
<author-notes><corresp id="cor1">Adresa za dopisivanje:&#x2028;Doc. dr. sc. G. Arbanas, Klinika za psihijatriju Vrap&#x010D;e, Bolni&#x010D;ka cesta 32, 10000 Zagreb; e-mail: <email xlink:href="goran.arbanas@ka.t-com.hr">goran.arbanas@ka.t-com.hr</email>&#x2028;Primljeno 22. travnja 2018., prihva&#x0107;eno 4. sije&#x010D;nja 2019.</corresp></author-notes>
<pub-date pub-type="epub-ppub"><month>02</month><year>2019</year></pub-date>
<volume>141</volume>
<issue>1-2</issue>
<fpage>40</fpage>
<lpage>44</lpage>
<permissions>
<copyright-year>2019</copyright-year>
<copyright-holder>Croatian Medical Association</copyright-holder>
</permissions>
<abstract>
<p>SA&#x017D;ETAK. U knji&#x017E;evnim djelima opisani su brojni medicinski fenomeni, a psihijatrijski simptomi i poreme&#x0107;aji posebno su zanimljivi i autorima i &#x010D;itateljstvu. Knji&#x017E;evna djela s opisima psihijatrijskih poreme&#x0107;aja mogu se iskoristiti u biblioterapiji, za lije&#x010D;enje osoba s du&#x0161;evnim smetnjama, no mogu se upotrijebiti i za u&#x010D;enje psihijatrije (sli&#x010D;no filmu). &#x201E;Gospoda Glembajevi&#x201C; najpoznatija su hrvatska drama. Glavni junak u djelu, Leone, pokazuje niz psihijatrijskih simptoma. On ima sumanute ideje, usmjerene na barunicu Castelli-Glembay, svojeg oca i o&#x010D;evu firmu. Osim toga, u djelu se sugerira da je imao i okoli&#x0161;avo mi&#x0161;ljenje. Vjerojatno bismo danas u njegovu slu&#x010D;aju postavili dijagnozu sumanutog poreme&#x0107;aja. Tako&#x0111;er, budu&#x0107;i da on na koncu djela po&#x010D;ini protupravno djelo ubojstva, mo&#x017E;e se postaviti pitanje njegove sposobnosti da shvati zna&#x010D;enje vlastitog postupanja i vladanja svojom voljom. S obzirom na prisutnost sumanutih ideja neposredno u vrijeme po&#x010D;injenja djela te direktni utjecaj sumanutosti na njegove aktivnosti u vrijeme djela, a posebice uzimaju&#x0107;i u obzir i emocionalno stanje u kojem se nalazio, mo&#x017E;e se zaklju&#x010D;iti da on u vrijeme djela, <italic>tempore criminis</italic>, nije bio sposoban shvatiti zna&#x010D;enje svojega postupanja i vladati svojom voljom. Svako djelo u kojem su prikazani junaci koji imaju psihijatrijske simptome mo&#x017E;e se promatrati, osim s knji&#x017E;evno-umjetni&#x010D;kog stajali&#x0161;ta, i sa psihijatrijskoga te se mo&#x017E;e iskoristiti u edukaciji budu&#x0107;ih psihijatara i lije&#x010D;nika.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="en">
<p>SUMMARY. Different medical phenomena are described in fiction literature, and psychiatric symptoms and disorders are especially interesting for authors, as well as readers. Pieces of fiction with descriptions of psychiatric disorders can be used in bibliotherapy, for the treatment of people with mental disorders, but can also be used for learning psychiatry (as can be done with film). <italic>Messrs. Glembay</italic> is the best known Croatian play. The main character in the play, Leone, has several psychiatric symptoms. He has delusional ideas, toward baroness Castelli-Glembay and also toward his father and his firm. Also, one can conclude that he has circumstantial thoughts. Today, we would diagnose him with a delusional disorder. As he committed a murder at the end of the play, one can ask if he was capable of understanding what he did and if he was able to control his will. As there were delusional ideas present at the time of his offence, and as his delusional ideas directly influenced his acts at the time of the offence, and especially because of his emotional state at the time, we can conclude that at the time of the offence he was not able to understand the meaning of what he did and he was not able to control his volition. Every piece of literature that presents characters with psychiatric symptoms can be analysed from literary aspects, but also from psychiatric aspects, and can be used as a tool to help educate future psychiatrists and physicians.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group kwd-group-type="author"><kwd>Deskriptori PSIHIJATRIJA U KNJI&#x017D;EVNOSTI</kwd><kwd>MODERNA KNJI&#x017D;EVNOST</kwd><kwd>DRAMA</kwd><kwd>MENTALNI POREME&#x0106;AJI</kwd><kwd>DELUZIJE</kwd><kwd>SUDSKA PSIHIJATRIJA</kwd></kwd-group>
<kwd-group kwd-group-type="translator" xml:lang="en"><title>Descriptors </title><kwd>PSYCHIYTRY IN LITERATURE</kwd><kwd>LITERATURE, MODERN</kwd><kwd>DRAMA</kwd><kwd>MENTAL DISORDERS</kwd><kwd>DELUSIONS</kwd><kwd>FORENSIC PSYCHIATRY</kwd></kwd-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p>Psihijatrija, psihijatrijski poreme&#x0107;aji, psihijatrijske metode lije&#x010D;enja i psihijatrijski bolesnici, osim stru&#x010D;njaka, oduvijek su zanimali i laike, a posebice umjetnike. U brojnim knji&#x017E;evnim, likovnim i glazbenim djelima, kao i u filmovima, mogu se na&#x0107;i prikazi psihijatrijskih bolesnika i psihi&#x010D;kih bolesti. Na&#x017E;alost, ovi prikazi nisu uvijek to&#x010D;ni s obzirom na psihijatrijski prikaz bolesti (npr., simptomi odre&#x0111;ene bolesti, uzroci koji do bolesti dovode i sl.) i mogu kod &#x010D;itatelja/gledatelja stvoriti pogre&#x0161;nu impresiju kako se pona&#x0161;aju ili &#x0161;to do&#x017E;ivljavaju du&#x0161;evni bolesnici. Posebice mogu biti pogre&#x0161;na stajali&#x0161;ta koja nestru&#x010D;ni gledatelj/slu&#x0161;atelj/&#x010D;itatelj mo&#x017E;e stvoriti o mogu&#x0107;nostima i opasnostima psihijatrijskoga lije&#x010D;enja, &#x010D;ime mogu pridonijeti stigmatizaciji du&#x0161;evnih bolesnika i psihijatrije op&#x0107;enito. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>)</p>
<p>Umjetnost se mo&#x017E;e iskoristiti u lije&#x010D;enju du&#x0161;evnih bolesti. To je mogu&#x0107;e tako da se umjetnost upotrijebi pasivno, primaju&#x0107;e: odre&#x0111;ena djela promatraju se, &#x010D;itaju i nakon toga komentiraju kao, npr., kod biblioterapije. U tom postupku mogu&#x0107;e je da pro&#x010D;itani sadr&#x017E;aji izazovu u &#x010D;itatelju slobodne asocijacije te aktiviranje unutarnjih konflikata pri &#x010D;emu, uz biblioterapeuta, to mo&#x017E;e imati terapijski u&#x010D;inak. (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>) Tako&#x0111;er, umjetnost se mo&#x017E;e iskoristiti aktivno, stvarala&#x010D;ki &#x2013; kao dio radne terapije i art-terapije.</p>
<p>S druge strane, i umjetni&#x010D;ka se djela mogu rabiti za podu&#x010D;avanje psihijatrije. Tako se u Klinici za psihijatriju Vrap&#x010D;e ve&#x0107; sedam godina odr&#x017E;avaju filmske ve&#x010D;eri, tijekom kojih se nakon zajedni&#x010D;koga gledanja filma obja&#x0161;njavaju i njegovi filmsko-umjetni&#x010D;ki i psihijatrijski aspekti (i likovi). (<xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>) Ove radionice ponajprije su namijenjene specijalizantima psihijatrije, no zbog svoje atraktivnosti postale su mjesto gdje se skupljaju i drugi intelektualci zainteresirani za ovakav pogled na umjetnost i psihijatriju. Posrijedi &#x010D;ak nije prvi poku&#x0161;aj da Klinika za psihijatriju Vrap&#x010D;e ugosti filmove u edukativne svrhe: takav pristup uveden je jo&#x0161; tridesetih godina 20. stolje&#x0107;a, a u listopadu 2010. g. nastavio ga je prof. dr. sc. Vlado Juki&#x0107;. (<xref ref-type="bibr" rid="r1"><italic>1</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r3"><italic>3</italic></xref>)</p>
<p>Sli&#x010D;no filmu, knji&#x017E;evna djela mogu biti pomagalo u u&#x010D;enju psihijatrijske fenomenologije. U brojnim knji&#x017E;evnim tekstovima opisani su likovi koji su pokazivali simptome razli&#x010D;itih du&#x0161;evnih bolesti i poreme&#x0107;aja (posttraumatski stresni poreme&#x0107;aj, histerija i mnogi drugi). (<xref ref-type="bibr" rid="r4"><italic>4</italic></xref>&#x2013;<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Dakako, pri analizi nekog lika nu&#x017E;no je u obzir uzeti &#x010D;injenicu da u ve&#x0107;ini slu&#x010D;ajeva autori nisu medicinski obrazovani te da je njihov pogled na psihijatrijske simptome, bolesti i stanja zapravo pogled laika koji ne zna &#x0161;to jesu, a &#x0161;to nisu simptomi du&#x0161;evnih bolesti ili autor mo&#x017E;e odre&#x0111;enu bolest ili poreme&#x0107;aj (koji zapravo dobro poznaje) svjesno prikazati &#x201E;romansirano&#x201C;, zbog toga &#x0161;to mu je takav &#x201E;nerealisti&#x010D;an&#x201C; prikaz knji&#x017E;evno/filmski efektniji ili nu&#x017E;dan za radnju. Rje&#x0111;e, pisac je i lije&#x010D;nik (npr., Sir Conan Doyle) i u tom &#x0107;e slu&#x010D;aju prikazi likova i doga&#x0111;aja vjernije odra&#x017E;avati simptomatologiju i terapiju odgovaraju&#x0107;e vremenske epohe.</p>
<p>Postoje i slu&#x010D;ajevi da je neko stanje najprije opisano u knji&#x017E;evnosti, a da tek zatim sam sindrom ili bolest budu nazvani prema knji&#x017E;evnom &#x201E;opisu&#x201C; (npr., sindrom Alise u Zemlji &#x010D;udesa, Pickwickov sindrom, M&#x00FC;nchhausenov sindrom, sindrom Toma Sawyera). (<xref ref-type="bibr" rid="r2"><italic>2</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>) Katkada, pak, knji&#x017E;evnici su preko svojih likova prikazivali vlastite simptome (npr., Carroll, Dostojevski, Dickens, Proust, Faulkner, Hemingway, Rowling). (<xref ref-type="bibr" rid="r6"><italic>6</italic></xref>)</p>
<p>Jedno od najpoznatijih i najkomentiranijih djela hrvatske knji&#x017E;evnosti 20. stolje&#x0107;a jest drama <italic>Gospoda Glembajevi</italic> Miroslava Krle&#x017E;e. <italic>Glembajevi</italic> prate propast naslovne &#x201E;agramerske patricijske obitelji&#x201C;, koja se odigrava na relaciji izme&#x0111;u starog bankara i vlasnika poduze&#x0107;a Glembay Ltd. Ignjata-Nacija Glembaya, njegove znatno mla&#x0111;e supruge barunice &#x0160;arlote Castelli te Ignjatova sina i &#x0160;arlotina posinka Leonea Glembaya, koji se nalazi u obiteljskoj ku&#x0107;i nakon jedanaest godina izbivanja. <italic>Glembajevi</italic> pripadaju &#x0161;irem dramsko-proznom ciklusu koji za junake ima pripadnice i pripadnike loze Glembay, ali i, kako primje&#x0107;uje Branko He&#x0107;imovi&#x0107;, jedno su od sredi&#x0161;ta Krle&#x017E;ina opusa uop&#x0107;e. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>) Naime, likovi iz drame spominju se ili pojavljuju i u nizu drugih djela, a njihove pozicije i me&#x0111;usobni odnosi na uzoran na&#x010D;in oblikuju mikrokozmos provincijalne srednjoeuropske aristrokracije suo&#x010D;ene s vlastitim propadanjem &#x2013; okru&#x017E;enje koje je nadahnulo neke od najva&#x017E;nijih Krle&#x017E;inih knji&#x017E;evnih dometa. Pisani prema uzusima skandinavske, ibsenovske dramaturgije, <italic>Glembajevi</italic> su iznimno zgusnut dramski tekst koji u svega nekoliko sati jedne ljetne no&#x0107;i 1913. uspijeva uzbudljivo i dojmljivo uprizoriti pad jedne obitelji i loze. Dok su na po&#x010D;etku drame Glembayevi, kako pi&#x0161;e He&#x0107;imovi&#x0107;, &#x201E;jo&#x0161; opijeni i no&#x0161;eni svojim bogatstvom, mo&#x0107;i i polo&#x017E;ajem, tokom drame prodire u njih jo&#x0161; ve&#x0107;i nemir i me&#x0111;usobni se odnosi zao&#x0161;travaju, te se naslu&#x0107;uju kobni doga&#x0111;aji i slom&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r7"><italic>7</italic></xref>)</p>
<p>Do danas su objavljene brojne knji&#x017E;evne analize <italic>Glembajevih</italic>. Me&#x0111;u ostalima, u sklopu zanimanja za odnos Krle&#x017E;e prema &#x017E;enskim likovima, razmatran je njegov tretman &#x0160;arlote Castelli-Glembay. (<xref ref-type="bibr" rid="r8"><italic>8</italic></xref>) Osim brojnih teatarskih inscenacija, drama je uprizorena i u formi baleta, a poznata je i filmska verzija u re&#x017E;iji Antuna Vrdoljaka. (<xref ref-type="bibr" rid="r9"><italic>9</italic></xref>)</p>
<p>Me&#x0111;utim, psihijatrijske analize protagonista (likova) <italic>Gospode Glembajevih</italic> bile su iznimno rijetke &#x2013; premda ova drama u tri &#x010D;ina nudi mno&#x0161;tvo likova koje bi bilo zanimljivo i produktivno promatrati sa psihijatrijskog stajali&#x0161;ta. (<xref ref-type="bibr" rid="r10"><italic>10</italic></xref>) Posebno je zanimljiv Leone Glembay, glavni mu&#x0161;ki lik, budu&#x0107;i da se u drami na vi&#x0161;e mjesta izrijekom ka&#x017E;e (kroz usta drugih likova) da je on du&#x0161;evno bolestan. Me&#x0111;u ostalim, Fabriczy ga opisuje kao &#x201E;neugodno nastrano bi&#x0107;e&#x201C;, Silberbrandt spominje njegovu &#x201E;nervnu indispoziciju&#x201C;, otac Ignjat mu ka&#x017E;e da je &#x201E;kapriciozni neuropat&#x201C; i da &#x0107;e &#x201E;prije ili kasnije svr&#x0161;iti u ludnici&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>)</p>
<p>Poput jo&#x0161; jednoga slavnog Krle&#x017E;ina protagonista, Filipa Latinovicza, Leone Glembay je slikar; kao i Latinovicz, i on je nakon godina izbivanja u svojevrsnome samonametnutom otpadni&#x0161;tvu posjetio obiteljski dom. Me&#x0111;utim, Leone ne samo da prezire okru&#x017E;enje u koje je pristigao nego obiteljsku rezidenciju Glembay smatra leglom najgore podlosti, nemorala i kriminaliteta, koja bi se poput kakva prokletstva ili, pak, genskog poreme&#x0107;aja prenosila s koljena na koljeno i &#x0161;irila u koncentri&#x010D;nim krugovima: to je moralno-mentalni sklop koji Leone prepoznaje kao &#x201E;glembajev&#x0161;tinu&#x201C; i kojim je opsjednut. S druge strane, svoju pokojnu majku on idealizira, pa i teoretizira kako zahvaljuju&#x0107;i njezinoj krvi, loze Danielli, mo&#x017E;da i nije &#x201E;pravi&#x201C; Glembay &#x2013; drugim rije&#x010D;ima, mo&#x017E;da mu i ima spasa. Kao antipod majci kod Leonea figurira njegova ma&#x0107;eha, barunica Castelli, koju percipira kao simbol dekadencije i moralne nakaznosti u koju je cijela loza ogrezla. I stari Ignjat, koji kao Glembay ve&#x0107; ima dobre &#x201E;predispozicije&#x201C; za kriminalitet, zahvaljuju&#x0107;i baruni&#x010D;inu utjecaju &#x2013; prema Leoneovu shva&#x0107;anju &#x2013; bio bi iskvaren do nepovrata. Jedina osoba do koje u domu Glembayevih dr&#x017E;i jest Beatrice, udovica njegova pokojnog brata, koja se nakon smrti ovoga zaredila kao sestra Angelika; u Angeliki Leone vidi an&#x0111;eosku pojavu sli&#x010D;nu maj&#x010D;inoj. U u&#x017E;em dramskom i dramatur&#x0161;kom pogledu va&#x017E;no je uo&#x010D;iti svojevrsnu gradaciju koja dolazi do izra&#x017E;aja u Leoneovu dr&#x017E;anju i na&#x010D;inu govora dok se bori da se odupre impulsima &#x201E;glembajev&#x0161;tine&#x201C; te, ne uspijevaju&#x0107;i, sve vi&#x0161;e klizi u rastrojstvo, a na koncu i u zlo&#x010D;in. Ve&#x0107; na samom po&#x010D;etku drame, primijetit &#x0107;e &#x017D;ivko Jeli&#x010D;i&#x0107;, o&#x010D;iglednom postaje &#x201E;os koja privla&#x010D;i Leona da za&#x0111;e dublje u glembajevski vir&#x201C;; u nastavku se, pak, &#x201E;sve jasnije razabire funkcija osi koja kao da razgara nemir, goni iskorak Leona u br&#x017E;u kretnju, u ritmi&#x010D;ki sve br&#x017E;u i o&#x0161;triju re&#x010D;enicu&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r12"><italic>12</italic></xref>) Upravo nam ovo &#x201E;ubrzanje&#x201C;, koje &#x0107;e dovesti i do eksplozije, priskrbljuje niz zanimljivih i relevantnih indicija za promatranje Leoneova lika u psihijatrijskom klju&#x010D;u.</p>
<p>Ve&#x0107; pri prvom susretu s Leoneom dobivamo uvid u jedan psihijatrijski simptom. Razgovaraju&#x0107;i s Angelikom, on ka&#x017E;e:</p>
<disp-quote>
<p>&#x201E;Mutno je sve to u nama, draga moja dobra Beatrice, nevjerojatno mutno. Postoje dva stabla ljudske spoznaje, koja mo&#x017E;da proizlaze iz jednog zajedni&#x010D;kog, ali nama nepoznatog korijena: &#x010D;ulnost i razum. Prvim od njih stvari primamo, a drugim zami&#x0161;ljamo! &#x010C;ulnost i razum, jasnije od toga nije ni jedan Kant mogao da odredi sve to mutno u nama! Da! &#x00C0; propos, Kant! Na&#x0161;ao sam no&#x0107;as na ormaru u svojoj sobi jedno dobro achtundvierziger izdanje Eulerove Mehanike! Taj Euler spoznao je stvari svojim diferencijalom svakako mnogo jasnije od Kanta. I to, molim lijepo: &#x010D;etrdeset godina ranije! Eulerova Mehanika izdana je prvi put u Sankt Petersburgu upravo sedamsto trideset i &#x0161;este! A Kritika je, ne varam li se, izdana negdje oko sedam stotina osamdeset i devete! (To je pad Bastille! &#x010C;udna igra prirode: La Grange je ro&#x0111;en iste godine kad i Eulerova Mehanika: trideset i &#x0161;este!) Da! &#x0160;to sam htio da ka&#x017E;em? Ah, da! Pojam apsolutnog, matemati&#x010D;ki kristalno jasnog Euler je sagledao &#x010D;etrdeset godina prije Kanta nerazmjerno vidovitije, izraziv&#x0161;i se o Nepoznatome &#x2013; logi&#x010D;nije i konzekventnije. Ovo je bitno: matematika je, ako se govori simboli&#x010D;no, bli&#x017E;a Nepoznatome od govora ili od slike. Matemati&#x010D;kom formulom mo&#x017E;e se izgovoriti ono &#x0161;to ne mogu da izraze ni rije&#x010D; ni slika, pa ni muzika, koja je jo&#x0161; uvijek relativno najmatemati&#x010D;nija! Govor govoriti i govorom se izraziti, to nije sasvim bezazlena vje&#x0161;tina, to je ve&#x0107; pitanje umjetni&#x010D;kog dara, a Kant je pisao, u stilu svojeg vremena, krilato i idejno uzvi&#x0161;eno: na krilima ideja! On nije znao da na&#x0111;e adekvatnu materiju svojemu izrazu: u tome, upravo u tome je Euler, izra&#x017E;avaju&#x0107;i se algebarski, dosljedniji! I ja, &#x0161;to vi&#x0161;e slikam, sve sam vi&#x0161;e uvjeren da je da Vinci potpuno u pravu: stvar se mo&#x017E;e precizno odrediti samo apstraktnom matemati&#x010D;kom koordinacijom. I, eto, to je moje unutarnje protuslovlje: mjesto da sam matemati&#x010D;ar, ja slikam. S tim raskolom u sebi, &#x0161;to mo&#x017E;e &#x010D;ovjek posti&#x0107;i vi&#x0161;e od diletantizma?&#x201C; (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>)</p>
</disp-quote>
<p>U ovome, prvom susretu s Leoneom odmah mo&#x017E;emo zaklju&#x010D;iti da ga nije nimalo lako pratiti. &#x010C;ak i nakon &#x0161;to se ovaj odlomak vi&#x0161;e puta pro&#x010D;ita, i dalje je te&#x0161;ko slijediti Leoneov misaoni duktus. Mo&#x017E;emo se zapitati o kojoj je vrsti formalnog poreme&#x0107;aja mi&#x0161;ljenja rije&#x010D;: je li njegovo mi&#x0161;ljenje disocirano, okoli&#x0161;avo, viskozno ili se radi o bijegu misli. Disocirano se mi&#x0161;ljenje definira jo&#x0161; kao rasplinuto, razasuto, rastrgnuto, tj. ono gdje je ideja vodilja za sugovornika nejasna. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) U najte&#x017E;em obliku rije&#x010D;i se samo nabacuju te se gubi slijed rije&#x010D;i u re&#x010D;enici, rije&#x010D;i su nepovezane, bez logi&#x010D;kog slijeda (salata od rije&#x010D;i). Ako pogledamo Leoneov misaoni tijek, vidjet &#x0107;emo da on po&#x010D;inje govoriti o izvorima spoznaje, zatim prelazi na Eulerovu Mehaniku i Kanta, da bi se vrlo brzo prebacio na pad Bastille. &#x0160;to detaljnije opisuje ono &#x0161;to &#x017E;eli re&#x0107;i, to je slu&#x0161;atelju nejasnije &#x0161;to je zapravo htio da ka&#x017E;e; ipak, mo&#x017E;emo slijediti njegov misaoni duktus pa &#x0107;emo zaklju&#x010D;iti da on nije disociran. Prebacivanje asocijacija s jedne teme na drugu moglo bi biti i znak bijega ideja, gdje se osobi javljaju brojne i nove asocijacije na odre&#x0111;enu temu. Mi&#x0161;ljenje je, ukratko, stalno prekidano novim asocijacijama. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) Me&#x0111;utim, pri bijegu ideja, zbog ovih oslabljenih veza izme&#x0111;u misli i stalne pojave novih asocijacija, osoba ne dose&#x017E;e kona&#x010D;ni cilj izlaganja &#x2013; za razliku od Leonea koji se na kraju ipak vra&#x0107;a na svoju po&#x010D;etnu misao. Nadalje, mo&#x017E;emo razmi&#x0161;ljati i o okoli&#x0161;avom mi&#x0161;ljenju (op&#x0161;irnom, cirkumstancijalnom), pri kojem se osoba gubi u brojnim detaljima, te&#x0161;ko se slijedi misaona ideja, ali ona ipak logi&#x010D;no postoji i osoba se na nju na kraju vra&#x0107;a. Kona&#x010D;no, viskozno mi&#x0161;ljenje jest ono pri kojem se osoba ve&#x017E;e za neku temu, od nje te&#x0161;ko odvaja i stalno se na nju vra&#x0107;a. U na&#x0161;em slu&#x010D;aju &#x010D;ini se da se Leone ne vra&#x0107;a na istu temu neprestano, ve&#x0107; mu se javljaju brojne asocijacije koje ga odvla&#x010D;e od tijeka misli koji je zapo&#x010D;eo. Stoga se diferencijalnodijagnosti&#x010D;ki najvjerojatnije radi o okoli&#x0161;avom mi&#x0161;ljenju: Leone, nakon brojnih postrani&#x010D;nih misli kojima se prepu&#x0161;ta, ipak na kraju zaklju&#x010D;uje da kao &#x0161;to postoji raskol u ljudskoj percepciji, tako postoji i raskol u njemu, tj. njegovo unutarnje protuslovlje. Drugim rije&#x010D;ima, Leone se vra&#x0107;a na svoju po&#x010D;etnu postavku i zaokru&#x017E;uje svoj tijek misli.</p>
<p>Okoli&#x0161;avo mi&#x0161;ljenje mo&#x017E;e se vidjeti kod poreme&#x0107;aja li&#x010D;nosti, hipomanije, opsesivnih stanja, psihoorganskih smetnja, poreme&#x0107;aja raspolo&#x017E;enja, epilepsije. (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>, <xref ref-type="bibr" rid="r14"><italic>14</italic></xref>) S obzirom na vrijeme u kojem se radnja zbiva &#x2013; po&#x010D;etak 20. stolje&#x0107;a &#x2013; Leonovo zanimanje &#x2013; slikar je &#x2013; te njegov krug kolega i prijatelja slikara koji su, kao i drugi umjetnici u to vrijeme, znali eksperimentirati i s upotrebom psihoaktivnih supstancija u &#x201E;pro&#x0161;irivanju&#x201C; stanja svijesti kako bi bolje stvarali, ne smijemo zanemariti ni mogu&#x0107;nost nekog od du&#x0161;evnih poreme&#x0107;aja prouzro&#x010D;enih psihoaktivnim tvarima. (<xref ref-type="bibr" rid="r15"><italic>15</italic></xref>)</p>
<p>O drugom psihijatrijskom simptomu prvi put doznajemo na kraju prvog &#x010D;ina, u razgovoru koji vode Leone, Silberbrandt i Fabriczy. Tom &#x0107;e prilikom Leone, govore&#x0107;i o smrti Fanike Canjeg, koja je sko&#x010D;ila s tre&#x0107;eg kata s djetetom u ruci, ustanoviti da je uspio &#x201E;otkriti kauzalitet toga doga&#x0111;aja&#x201C; i da mu je &#x201E;&#x010D;itava ta tajna prili&#x010D;no jasna&#x201C;. Naime, Leone zaklju&#x010D;uje da je Glembayevima u interesu da &#x0161;to vi&#x0161;e ljudi pomre, jer je to glembajevski biznis. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) On dalje obja&#x0161;njava da, budu&#x0107;i da je glavnica ulo&#x017E;ena u pogrebne pothvate i da Banka Glembay Ltd. financira gotovo sve pogrebne trafike u gradu i u provinciji, to govori u prilog jasnomu interesu Glembayevih u smrtnim slu&#x010D;ajevima. Ostali sudionici razgovora (pa i cijele drame) poku&#x0161;avaju opravdati ili objasniti postupak Canjegove s ljudskog i racionalnog stajali&#x0161;ta: ona je po&#x010D;inila pro&#x0161;ireni suicid nakon &#x0161;to najprije od barunice Castelli-Glembay nije uspjela dobiti od&#x0161;tetni zahtjev, a zatim je barunica nije primila i nije joj udijelila pomo&#x0107; te je nesretna i bespomo&#x0107;na odlu&#x010D;ila oduzeti &#x017E;ivot sebi i svojem djetetu skokom s tre&#x0107;eg kata. Leone, pak, nalazi neobi&#x010D;no obja&#x0161;njenje da je Fanikina smrt zapravo prihod Glembayevoj banci i da postoji neka uzro&#x010D;no-posljedi&#x010D;na veza izme&#x0111;u njezine smrti i glembajevskog biznisa. Nije li posrijedi sumanuta ideja (proganjanja) &#x2013; zabluda nastala na bolesnoj osnovi i nedostupna korekciji, u koju osoba &#x010D;vrsto vjeruje i nikakvim racionalnim i logi&#x010D;nim obja&#x0161;njenjima ne mo&#x017E;e se razuvjeriti? (<xref ref-type="bibr" rid="r13"><italic>13</italic></xref>) Naime, Leonea njegovi sugovornici ne uspijevaju razuvjeriti da njegov zaklju&#x010D;ak nema nikakve racionalne osnove i da nitko drugi ne slijedi njegovu logiku. Dapa&#x010D;e, Leoneov otac, koji je cijelo vrijeme stajao po strani i nije sudjelovao u razgovoru, nakon navedene Leoneove tvrdnje izjavljuje: &#x201E;Ti &#x0107;e&#x0161; prije ili kasnije svr&#x0161;iti u ludnici!&#x201C;, impliciraju&#x0107;i da je takvo Leoneovo zaklju&#x010D;ivanje zapravo bolesno i nerazumljivo. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>)</p>
<p>Drugi primjer Leoneove sumanutosti jest njegovo uvjerenje da je &#x0160;arlota odgovorna za smrt njegove majke. Leone je uvjeren da mu se majka &#x201E;otrovala u eri skandala s tom pustolovkom&#x201C;. Premda mu otac obja&#x0161;njava da je njegova majka prvi put poku&#x0161;ala suicid u dobi od 17 godina, kad nije poznavala ni njega, Ignjata, a kamoli barunicu Castelli, Leone ne prihva&#x0107;a ovo obja&#x0161;njenje. Stari Glembay tuma&#x010D;i mu i da je njegova majka tri godine le&#x017E;ala u &#x0161;vicarskim lje&#x010D;ili&#x0161;tima, da se abnormalno bojala mirisa ru&#x017E;a i tamne sobe. Jedanput je htjela isko&#x010D;iti &#x201E;s jure&#x0107;eg &#x0161;nelcuga&#x201C;, i to dok je bila trudna s Leoneom. Prema rije&#x010D;ima starog Glembaya, njegova je supruga od poro&#x0111;aja Alise uzimala veronal, jer nije mogla spavati, a umrla je upravo od previsoke doze koju je uzela. Kona&#x010D;no, imala je i ljubavnike: nakon njezine smrti (tri ili &#x010D;etiri godine poslije) Ignjat je na&#x0161;ao &#x201E;&#x010D;itavu seriju pisama nekakvog marchesea Cesarea Cristofora Balbija&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Dok mu otac poku&#x0161;ava objasniti da su on i Leoneova majka prekinuli me&#x0111;usobne odnose jo&#x0161; kad su ovoga dali u Cambridge te da se formalno nisu rastali samo za dobro njih djece, Leone ne prihva&#x0107;a nijedno od ovih obja&#x0161;njenja i uporno se dr&#x017E;i svoje sumanute ideje. Upravo ova &#x010D;injenica da ne prihva&#x0107;a nijedno od o&#x010D;evih obja&#x0161;njenja govori da su njegova uvjerenja sumanute razine. Leone zaklju&#x010D;uje: &#x201E;Ta &#x017E;ena gazi preko egzistencija tako &#x0161;armantnozlo&#x010D;ina&#x010D;ki da tu normalnome &#x010D;ovjeku staje pamet!&#x201C;</p>
<p>Drugi primjer Leoneova sumanutog uvjerenja u utjecaj barunice Castelli na sve &#x010D;lanove njegove obitelji jest razgovor izme&#x0111;u njega i barunice u kojem mu se ona kune, na sre&#x0107;u svojega djeteta, da se nikada ni&#x0161;ta konkretno nije dogodilo izme&#x0111;u nje i mladog Zygmuntowicza, tj. da on jest bio zaljubljen u nju, ali ne i ona u njega i da izme&#x0111;u njih nije bilo ni&#x010D;ega. Istodobno, ona priznaje druge seksualne veze koje je imala s drugim mu&#x0161;karcima pa nije jasno za&#x0161;to bi lagala samo za Zygmuntowicza. No, Leone i dalje ostaje pri svojem uvjerenju.</p>
<p>Dakle, u zaklju&#x010D;ku bismo mogli re&#x0107;i da je Leone imao sumanuti poreme&#x0107;aj u sredi&#x0161;tu kojega je bila barunica Castelli-Glembay, ali u koji su uklju&#x010D;eni i drugi Glembayevi, a posebice njegov otac i njegova firma. Prate&#x0107;i Leonea kroz dramu, ne nalazimo drugih psihoti&#x010D;nih simptoma, &#x0161;to &#x2013; uz njegovo zavidno socijalno i radno funkcioniranje &#x2013; isklju&#x010D;uje shizofreniju.</p>
<p>U psihijatrijskoj analizi Leonea Glembaya ne smijemo izostaviti edipovsku ulogu koju je dobio. Naime, Leone posredno (jako ga naljutiv&#x0161;i, verbalno i fizi&#x010D;ki se s njim sukobiv&#x0161;i, &#x0161;to je dovelo do sr&#x010D;anog udara) ubija svojeg oca, a zavr&#x0161;ava u krevetu svoje (po)majke (i njega je barunica &#x201E;smotala me&#x0111;u svoje noge&#x201C;). Mogli bismo re&#x0107;i da se ne radi o frojdovskoj edipovskoj neurozi, nego o edipovskoj psihozi, jer se stvari ne do&#x017E;ivljavaju &#x201E;kao da&#x201C;, ve&#x0107; se realiziraju u stvarnosti. Nadalje, glavni mehanizam obrane Leoneov jest rascjep (<italic>splitting</italic>). Naime, on se neprestano bori izme&#x0111;u Glembayevih i Daniellijevih, od kojih jedne do&#x017E;ivljava kao dobre i pozitivne, a druge kao negativne, ubojice i varalice. Nema nijansiranja, nema sivih tonova, ve&#x0107; je sve crno ili bijelo. On se cijeli svoj &#x017E;ivot bori &#x201E;protiv Glembaya u sebi&#x201C;, pri &#x010D;emu Glembayevi simboliziraju zlo, a Daniellijevi su bit dobra. Sli&#x010D;no tomu, i njegov izbor partnerice ide od jedne krajnosti (&#x0160;arlota) do druge (Angelika), tj. od bludnice do svetice. On ne uspijeva pomiriti ovo protuslovlje, ne mo&#x017E;e na&#x0107;i partnericu koja bi bila realna, stvarna, &#x017E;ena i majka, ve&#x0107; mo&#x017E;e biti ili jedno (bludnica) ili drugo (svetica).</p>
<p>U forenzi&#x010D;kom je pogledu va&#x017E;no i pitanje kakve su bile njegove sposobnosti shva&#x0107;anja zna&#x010D;enja vlastitog postupanja i vladanja svojom voljom (tj. intelektualna i voljna komponenta) u vrijeme po&#x010D;injenja protupravnog djela ubojstva barunice. Prije samog djela Leone se nalazi u povi&#x0161;enom afektivnom stanju: no&#x0107; prije imao je burnu situaciju s ocem, nakon &#x010D;ega njegov otac umire. Uz o&#x010D;ev odar ulazi u verbalni konflikt s barunicom, a poslije i u flert s Angelikom, u kojem trenutku u prostoriju ulazi barunica Castelli. Osje&#x0107;a se napeto i lo&#x0161;e, ka&#x017E;e da ga &#x201E;u&#x017E;asno boli glava, di&#x017E;e m[u] se sva utroba kao da [je] pojeo pokvareno meso, znoj[i] se ledeno, kao da m[u] se magli, kao da [&#x0107;e] se onesvijestiti&#x201C;. (<xref ref-type="bibr" rid="r11"><italic>11</italic></xref>) Osje&#x0107;a nervozan puls, nervozu srca, migrenu. Angelika primje&#x0107;uje njegovo lo&#x0161;e stanje, nudi mu da legne, vodi ga &#x201E;kao pacijenta do divana&#x201C;. Leoneova nervoza raste, ponovo se prisje&#x0107;a vara&#x017E;dinskog Glembaya koji dr&#x017E;i remetine&#x010D;ku crkvu u ruci, ima osje&#x0107;aj da je on opet do&#x0161;ao u njihovu ku&#x0107;u, tj. da je &#x201E;on tu, negdje &#x010D;eka iza ormara&#x201C;. Ovaj opis govori za osobu koja je prepsihoti&#x010D;na, agitirana, u i&#x0161;&#x010D;ekivanju.</p>
<p>U takvom lo&#x0161;em Leoneovu stanju u prostoriju ulazi barunica Castelli, nalazi Leonea s Angelikom, uzbu&#x0111;ena komentira da su od mrtva&#x010D;ke sobe napravili bordel &#x2013; jedan Stundenhotel. U trenutku kad je izgovorila potonju rije&#x010D; Leone je sve povezao: shvatio tko je barunica Castelli (dakako, u svojem sumanutom sustavu) i zaklju&#x010D;io da su sve ono &#x0161;to mu je ona govorila zapravo bile njegove rije&#x010D;i od no&#x0107;i prije. U takvom stanju on uzima &#x0161;kare i ubija barunicu.</p>
<p>Na temelju ovakvog opisa dalo bi se zaklju&#x010D;iti da je Leone u vrijeme po&#x010D;injenja protupravnog djela bio psihoti&#x010D;an: ne samo da je bio uvjeren u svoje sumanute ideje (&#x201E;barunica je jutros pustila oko sebe tintu&#x201C;) nego je sve to bilo poja&#x010D;ano nespavanjem, prethodnom borbom s ocem, baruni&#x010D;inom nervozom i optu&#x017E;ivanjem Angelike. Otud u trenutku po&#x010D;injenja djela Leone nije mogao realno shvatiti zna&#x010D;enje svojih postupaka. On je sve tuma&#x010D;io kroz prizmu svojih sumanutih ideja o tomu da je barunica unijela zlo u njihovu obitelj, uni&#x0161;tila njegovu majku, njegovu sestru, a sada napada i Angeliku. Zbog svojih sumanutih ideja (u okviru sumanutog poreme&#x0107;aja) nije bio sposoban shvatiti zna&#x010D;enje svojeg postupanja i vladati svojom voljom.</p>
<p>Sud bi vjerojatno postavio i pitanje opasnosti od Leoneova po&#x010D;injenja novoga te&#x017E;eg djela u budu&#x0107;nosti. Budu&#x0107;i da je potpuno uvjeren u svoje ideje usmjerene prema barunici i s obzirom na &#x010D;injenicu da barunica ima sina (Leoneova polubrata) Olivera, realna je opasnost da bi Leone mogao po&#x010D;initi novo djelo te da bi za uklanjanje ove opasnosti bilo potrebno njegovo lije&#x010D;enje u psihijatrijskoj ustanovi. (Ovakav slijed doga&#x0111;aja zbiva se u filmskoj ekranizaciji Krle&#x017E;ine drame Glembajevi te Leone biva upu&#x0107;en na lije&#x010D;enje u Psihijatrijsku bolnicu Vrap&#x010D;e.)</p>
</body>
<back>
<ref-list>
<title>LITERATURA</title>
<ref id="r1"><label>1</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Juki&#x0107;</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Bre&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>P</given-names></name><name><surname>Savi&#x0107;</surname><given-names>A</given-names></name></person-group>. <article-title>Movies in education of psychiatry residents.</article-title> <source>Psychiatr Danub</source>. <year>2010</year>;<volume>22</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>304</fpage>&#x2013;<lpage>7</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">20562770</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r2"><label>2</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Lecher-&#x0160;varc</surname><given-names>V</given-names></name><name><surname>Radovan&#x010D;evi&#x0107;</surname><given-names>L</given-names></name></person-group>. <article-title>Psihodinamski aspekti biblioterapije i prevencija suicida.</article-title> <source>Soc Psihijatr</source>. <year>2015</year>;<volume>43</volume>:<fpage>20</fpage>&#x2013;<lpage>5</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r3"><label>3</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Juki&#x0107;</surname><given-names>V</given-names></name></person-group>. <article-title>Filmska tribina Film i psihijatrija u Klinici za psihijatriju Vrap&#x010D;e &#x2013; film kao edukacijsko sredstvo.</article-title> <source>Soc Psihijatr</source>. <year>2016</year>;<volume>44</volume>:<fpage>64</fpage>&#x2013;<lpage>82</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r4"><label>4</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Maxwell</surname><given-names>M</given-names></name></person-group>. <article-title>A study in contrasts: inscriptions of posttraumatic stress disorder (PTSD) in two works of fiction.</article-title> <source>Work</source>. <year>2011</year>;<volume>38</volume>(<issue>1</issue>):<fpage>19</fpage>&#x2013;<lpage>32</lpage>.<pub-id pub-id-type="pmid">21248417</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r5"><label>5</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Haan</surname><given-names>J</given-names></name><name><surname>Koehler</surname><given-names>PJ</given-names></name></person-group>. <article-title>Traces of hysteria in novels.</article-title> <source>Front Neurol Neurosci</source>. <year>2014</year>;<volume>35</volume>:<fpage>99</fpage>&#x2013;<lpage>108</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1159/000360063</pub-id><pub-id pub-id-type="pmid">25273493</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r6"><label>6</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Slunjski</surname><given-names>K</given-names></name></person-group>. <article-title>Alica u Zemlji &#x010C;udesa kao susreti&#x0161;te knji&#x017E;evnosti i medicine i kao poticaj medicinskomu nazivlju.</article-title> <source>Libri &amp; Liberi</source>. <year>2015</year>;<volume>4</volume>(<issue>2</issue>):<fpage>341</fpage>&#x2013;<lpage>55</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.21066/carcl.libri.2015-04(02).0007</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="r7"><label>7</label><mixed-citation publication-type="book">He&#x0107;imovi&#x0107; B. Glembajevski ciklus, Leone i glembajev&#x0161;tina. U: 13 hrvatskih dramati&#x010D;ara: od Vojnovi&#x0107;a do Krle&#x017E;ina doba. Zagreb: Znanje; 1976.</mixed-citation></ref>
<ref id="r8"><label>8</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Oklop&#x010D;i&#x0107;</surname><given-names>B</given-names></name></person-group>. <article-title>Stereotipija u prikazu &#x017E;enskoga lika u genealo&#x0161;kim ciklusima Williama Faulknera i Miroslava Krle&#x017E;e: Eula Varner Snopes i Charlotta Castelli-Glembay.</article-title> <source>Fluminensia</source>. <year>2008</year>;<volume>1</volume>(<issue>20</issue>):<fpage>99</fpage>&#x2013;<lpage>118</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="r9"><label>9</label><mixed-citation publication-type="other">Gospoda Glembajevi &#x2013; neoklasicisti&#x010D;ki balet o propasti jedne agramerske patricijske obitelji. Zagreb: Hrvatsko narodno kazali&#x0161;te; 2017.</mixed-citation></ref>
<ref id="r10"><label>10</label><mixed-citation publication-type="other">Klajn H. Gospoda Glembajevi u svetlu dubinske psihologije. Forum &#x2013; &#x010D;asopis razreda za suvremenu knji&#x017E;evnost. JAZU 1968;VII;XV(1):103&#x2013;35.</mixed-citation></ref>
<ref id="r11"><label>11</label><mixed-citation publication-type="other">Krle&#x017E;a M. Glembajevi &#x2013; drame. Zagreb: Naklada Ljevak, Matica Hrvatska i Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; 2001.</mixed-citation></ref>
<ref id="r12"><label>12</label><mixed-citation publication-type="other">Jeli&#x010D;i&#x0107; &#x017D;. Leone i Kri&#x017E;ovec. U: Dani Hvarskog kazali&#x0161;ta: Miroslav Krle&#x017E;a. Split: Knji&#x017E;evni krug; 1981.</mixed-citation></ref>
<ref id="r13"><label>13</label><mixed-citation publication-type="book">Psihopatologija BD. Zagreb: Medicinska naklada; 2011.</mixed-citation></ref>
<ref id="r14"><label>14</label><mixed-citation publication-type="other">Begi&#x0107; D, Juki&#x0107; V, Medved V (ur.). Psihijatrija. Zagreb: Medicinska naklada; 2015.</mixed-citation></ref>
<ref id="r15"><label>15</label><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><name><surname>Hanson</surname><given-names>D</given-names></name></person-group>. <article-title>Heavenly and Hellish &#x2013; writers on hallucinogens.</article-title> <source>Psychologist</source>. <year>2014</year>;<volume>27</volume>(<issue>9</issue>):<fpage>680</fpage>&#x2013;<lpage>3</lpage>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>
